Translations < German < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Max number of unread posts to display	Maximale Anzahl ungelesener Beiträge, die angezeigt werden	Details
Max number of unread posts to display Maximale Anzahl ungelesener Beiträge, die angezeigt werden Maximale Anzahl ungelesener Beiträge, die angezeigt werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-05 05:12:36 Date added (local): Calculating... Translated by: burk References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	max allowed is	maximale Anzahl, die erlaubt ist	Details
max allowed is maximale Anzahl, die erlaubt ist maximale Anzahl, die erlaubt ist You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-05 05:13:28 Date added (local): Calculating... Translated by: burk References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	by	von	Details
by von von You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 11:49:30 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and	und	Details
and und und You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 11:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Follow us On Twitter	Folgt uns auf Twitter	Details
Follow us On Twitter Folgt uns auf Twitter Folgt uns auf Twitter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 11:49:31 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inspect	Überprüfen	Details
Inspect Überprüfen Überprüfen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-13 10:34:11 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/sp-startup/sp-load-debug.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What is the sum of: %s %s + %s %s	Was ist die Summe von: %s %s + %s %s	Details
What is the sum of: %s %s + %s %s Was ist die Summe von: %s %s + %s %s Was ist die Summe von: %s %s + %s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-13 10:34:25 Date added (local): Calculating... Translated by: seeseekey References: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Plus	Google Plus	Details
Google Plus Google Plus Google Plus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-06 00:05:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Sander References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Math Required!	Matheaufgabe lösen!	Details
Math Required! Matheaufgabe lösen! Matheaufgabe lösen! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-06 00:05:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Sander References: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile.	In diesem Feld kannst du persönliche Fotos und Bilder auswählen, welche in deinem Profil angezeigt werden.	Details
On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. In diesem Feld kannst du persönliche Fotos und Bilder auswählen, welche in deinem Profil angezeigt werden. In diesem Feld kannst du persönliche Fotos und Bilder auswählen, welche in deinem Profil angezeigt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-06 00:06:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Sander References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This user name already belongs to a forum member	Dieser Benutzername wird bereits von einem anderen Mitglied verwendet	Details
This user name already belongs to a forum member Dieser Benutzername wird bereits von einem anderen Mitglied verwendet Dieser Benutzername wird bereits von einem anderen Mitglied verwendet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-23 20:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/library/sp-post.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed	Entschuldige, es sind nur die Dateiformate JPG, JPEG, PNG oder GIF erlaubt.	Details
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Entschuldige, es sind nur die Dateiformate JPG, JPEG, PNG oder GIF erlaubt. Entschuldige, es sind nur die Dateiformate JPG, JPEG, PNG oder GIF erlaubt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:06:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar file is an invalid format	Entschuldige, die Avatar-Datei hat ein falsches Dateiformat	Details
Sorry, the avatar file is an invalid format Entschuldige, die Avatar-Datei hat ein falsches Dateiformat Entschuldige, die Avatar-Datei hat ein falsches Dateiformat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-19 19:52:32 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the file mime type does not match file extension	Entschuldigung, aber der MIME-Typ stimmt nicht mit der Dateierweiterung überein	Details
Sorry, the file mime type does not match file extension Entschuldigung, aber der MIME-Typ stimmt nicht mit der Dateierweiterung überein Entschuldigung, aber der MIME-Typ stimmt nicht mit der Dateierweiterung überein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-07 10:44:15 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar file already exists	Entschuldige, dieser Avatar existiert bereits	Details
Sorry, the avatar file already exists Entschuldige, dieser Avatar existiert bereits Entschuldige, dieser Avatar existiert bereits You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-19 19:53:06 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original