GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 4 5 6 7 8 … 157
Prio Original string Translation —
Go to the post marked as the answer Aller au message marqué comme réponse Details

Go to the post marked as the answer

Aller au message marqué comme réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:226
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:235
Priority:
normal
More links:
Answers Post Répondre au message Details

Answers Post

Répondre au message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:227
Priority:
normal
More links:
This post answers the topic Ce message répond à ce sujet Details

This post answers the topic

Ce message répond à ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:227
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:236
Priority:
normal
More links:
Useful Answer Voir la réponse Details

Useful Answer

Voir la réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:228
Priority:
normal
More links:
Mark this post as topic answer Marquer ce message en tant que réponse Details

Mark this post as topic answer

Marquer ce message en tant que réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:228
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:237
Priority:
normal
More links:
Unmark as Answer Ne plus marquer en tant que réponse Details

Unmark as Answer

Ne plus marquer en tant que réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:228
Priority:
normal
More links:
Unmark this post as topic answer Ne plus marquer ce message en tant que réponse Details

Unmark this post as topic answer

Ne plus marquer ce message en tant que réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:228
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:237
Priority:
normal
More links:
There are no posts in this topic Il n'y a pas de messages dans ce sujet Details

There are no posts in this topic

Il n'y a pas de messages dans ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:251
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:257
Priority:
normal
More links:
is currently browsing this topic est en train de parcourir cette rubrique Details

is currently browsing this topic

est en train de parcourir cette rubrique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:259
Priority:
normal
More links:
Canned Replies Réponses pré-formatées Details

Canned Replies

Réponses pré-formatées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:265
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:270
Priority:
normal
More links:
Open Canned Replies Ouvrir les réponses prédéfinies Details

Open Canned Replies

Ouvrir les réponses prédéfinies
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:265
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:270
Priority:
normal
More links:
The requested topic does not exist Le sujet demandé n'existe pas Details

The requested topic does not exist

Le sujet demandé n'existe pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:271
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:276
Priority:
normal
More links:
Make a new post in this topic Ajouter un nouveau message à ce sujet Details

Make a new post in this topic

Ajouter un nouveau message à ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:286
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:290
Priority:
normal
More links:
Subscribe S'abonner Details

Subscribe

S'abonner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:294
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Se désabonner Details

Unsubscribe

Se désabonner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:294
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 157

Export as