GlotPress

Translation of Version 2.0: French (France)

← 1 … 4 5 6 7 8 … 21 →

Prio	Original string	Translation	—
	Delete this post	Supprimer ce message	Details
Delete this post Supprimer ce message Supprimer ce message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-22 20:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:186 reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send PM to this user	Envoyer un MP à cet utilisateur	Details
Send PM to this user Envoyer un MP à cet utilisateur Envoyer un MP à cet utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-22 20:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:191 reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Report this post to admin	Signaler ce message aux administrateurs	Details
Report this post to admin Signaler ce message aux administrateurs Signaler ce message aux administrateurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-28 10:18:14 Date added (local): Calculating... Translated by: stefanwood References: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:192 reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add thanks to this post	Remercier pour ce message	Details
Add thanks to this post Remercier pour ce message Remercier pour ce message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-22 20:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:193 reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have already thanked this post	Vous avez déjà remercié pour ce message	Details
You have already thanked this post Vous avez déjà remercié pour ce message Vous avez déjà remercié pour ce message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-28 10:18:52 Date added (local): Calculating... Translated by: stefanwood References: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:193 reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied - you do not have permission to view this page	Accès interdit - vous n'avez pas les autorisations pour consulter cette page	Details
Access denied - you do not have permission to view this page Accès interdit - vous n'avez pas les autorisations pour consulter cette page Accès interdit - vous n'avez pas les autorisations pour consulter cette page You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-28 10:19:18 Date added (local): Calculating... Translated by: stefanwood References: reboot/templates/spDefault.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Awaiting Moderation	En attente d'approbation	Details
Awaiting Moderation En attente d'approbation En attente d'approbation You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-22 20:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:199 reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested member does not exist	Le membre demandé n'existe pas	Details
The requested member does not exist Le membre demandé n'existe pas Le membre demandé n'existe pas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-22 20:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: reboot/templates/spDefault.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	See Answer	Voir la réponse	Details
See Answer Voir la réponse Voir la réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-22 20:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested page does not exist	La page demandée n'existe pas	Details
The requested page does not exist La page demandée n'existe pas La page demandée n'existe pas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-22 20:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: reboot/templates/spDefault.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to the post marked as the answer	Aller au message marqué comme réponse	Details
Go to the post marked as the answer Aller au message marqué comme réponse Aller au message marqué comme réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-22 20:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:211 reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Most recent topics with unread posts	Sujets les plus récents avec des messages non lus	Details
Most recent topics with unread posts Sujets les plus récents avec des messages non lus Sujets les plus récents avec des messages non lus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-22 20:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: reboot/templates/spNewPostsView.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answers Post	Répondre au message	Details
Answers Post Répondre au message Répondre au message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-22 20:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing Profile - %USER%	Consultation du profil - %USER%	Details
Viewing Profile - %USER% Consultation du profil - %USER% Consultation du profil - %USER% You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-22 20:51:20 Date added (local): Calculating... Translated by: glotpresswpadmin References: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:18 reboot/templates/spProfileShow.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This post answers the topic	Ce message répond au sujet	Details
This post answers the topic Ce message répond au sujet Ce message répond au sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-03-28 14:13:37 Date added (local): Calculating... Translated by: stefanwood References: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:212 reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 4 5 6 7 8 … 21 →

Export as

Translation of Version 2.0: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta