Translations < Arabic < Version 1.0

Translation of Version 1.0: Arabic

← 1 … 7 8 9 10 11 … 21 →

Prio	Original string	Translation	—
	Start a new topic	إضافة موضوع جديد	Details
Start a new topic إضافة موضوع جديد إضافة موضوع جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:54:41 Date added (local): Calculating... References: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:158 reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254 reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:113 reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:271 reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:144 reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page:	الصفحة:	Details
Page: الصفحة: الصفحة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:54:41 Date added (local): Calculating... References: reboot/templates/spPMMessagesView.php:36 reboot/templates/spPMMessagesView.php:134 reboot/templates/spPMThreadsView.php:34 reboot/templates/spPMThreadsView.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jump to page	انتقل إلى صفحة	Details
Jump to page انتقل إلى صفحة انتقل إلى صفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:54:40 Date added (local): Calculating... References: reboot/templates/spPMMessagesView.php:36 reboot/templates/spPMMessagesView.php:134 reboot/templates/spPMThreadsView.php:34 reboot/templates/spPMThreadsView.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse the thread %NAME%	%NAME% تصفح الصفحات	Details
Browse the thread %NAME% %NAME% تصفح الصفحات %NAME% تصفح الصفحات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:54:41 Date added (local): Calculating... References: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:188 reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:42 reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:172 reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Started By	بدأ بواسطة	Details
Started By بدأ بواسطة بدأ بواسطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 20:07:27 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the tags for this topic	إظهار علامات لهذا الموضوع	Details
Show the tags for this topic إظهار علامات لهذا الموضوع إظهار علامات لهذا الموضوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:54:41 Date added (local): Calculating... References: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:193 reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replies:	الردود:	Details
Replies: الردود: الردود: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 20:07:32 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:201 reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply:	رد:	Details
Reply: رد: رد: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 20:07:37 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:201 reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Views:	مشاهدات:	Details
Views: مشاهدات: مشاهدات: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 20:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View:	مشاهدة:	Details
View: مشاهدة: مشاهدة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 20:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: msoms References: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for other topics with this status	البحث عن مواضيع أخرى مع هذه الصفة	Details
Search for other topics with this status البحث عن مواضيع أخرى مع هذه الصفة البحث عن مواضيع أخرى مع هذه الصفة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:54:41 Date added (local): Calculating... References: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:203 reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:90 reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:174 reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jump to page %PAGE% of posts	من المشاركات %PAGE% الانتقال إلى صفحة	Details
Jump to page %PAGE% of posts من المشاركات %PAGE% الانتقال إلى صفحة من المشاركات %PAGE% الانتقال إلى صفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:54:41 Date added (local): Calculating... References: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic is locked	هذا الموضوع مغلق	Details
This topic is locked هذا الموضوع مغلق هذا الموضوع مغلق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:54:41 Date added (local): Calculating... References: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213 reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112 reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:270 reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191 reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:102 reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic is pinned	هذا الموضوع معلق	Details
This topic is pinned هذا الموضوع معلق هذا الموضوع معلق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:54:41 Date added (local): Calculating... References: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213 reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic has unread posts	هذا الموضوع يحتوي مشاهدات لم يتم قراءتها بعد	Details
This topic has unread posts هذا الموضوع يحتوي مشاهدات لم يتم قراءتها بعد هذا الموضوع يحتوي مشاهدات لم يتم قراءتها بعد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-07-18 19:54:41 Date added (local): Calculating... References: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213 reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 21 →

Export as

Translation of Version 1.0: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta