# Translation of Simple Press Themes - Reboot - Version 1.0 in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Themes - Reboot - Version 1.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 20:14:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Themes - Reboot - Version 1.0\n"

#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:36
#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:134
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:34
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:120
msgid "Jump to page %PAGE%"
msgstr "انتقل إلى الصفحة %PAGE%"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:103
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:92
msgid "Click to go to original blog post"
msgstr "أنقر للذهاب إلى المشاركة الأصلية"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:179
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:193
msgid "Reply to this post"
msgstr "رد على هذه المشاركة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:186
msgid "Delete this thread"
msgstr "حذف هئا الموضوع"

#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:141
msgid "Posts: %COUNT%"
msgstr "المشاركات: %COUNT%"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:145
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:158
msgid "MyCred "
msgstr "MyCred"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:145
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:158
msgid "MyCred"
msgstr "MyCred"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:244
msgid "is currently browsing this topic"
msgstr "حالياً يقوم بتصفح هذه المشاركة"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:129
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:114
msgid "Mark forum read"
msgstr "تحديد المنتدى كمقروء"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:129
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:105
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:114
msgid "Mark all topics in this forum read"
msgstr "تحديد كافة المواضيع في هذا المنتدى كمقروءة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:157
msgid "Give/Take Reputation"
msgstr "منح/إزالة السمعة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:182
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:196
msgid "Quote this post"
msgstr "اقتبس هذه المشاركة"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:102
msgid "Mark all topics read"
msgstr "حدد جميع المواضيع كمقروءة"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:105
msgid "Please confirm you want to mark all posts in forum read"
msgstr "رجاءً أكِّد عملية تحديد كافة المشاركات في المنتدى كمقروءة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:95
msgid "Topic Print Options"
msgstr "خيارات طباعة الموضوع"

#: reboot/templates/spDefault.php:28
msgid "Access denied - you do not have permission to view this page"
msgstr "الوصول ممنوع - ليس لديك صلاحية لمشاهدة هذه الصفحة"

#: reboot/templates/spDefault.php:30
msgid "The requested member does not exist"
msgstr "العضو المطلوب غير موجود"

#: reboot/templates/spDefault.php:33
msgid "The requested page does not exist"
msgstr "الصفحة المطلوبة غير موجودة"

#: reboot/templates/spNewPostsView.php:23
msgid "Most recent topics with unread posts"
msgstr "المواضيع الجديدة الغير مقروءة"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:18
#: reboot/templates/spProfileShow.php:24
msgid "Viewing Profile - %USER%"
msgstr "%USER% - عرض الملف الشخصي"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:36
#: reboot/templates/spProfileShow.php:42
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:38
#: reboot/templates/spProfileShow.php:43
msgid "First Name"
msgstr "الاسم الأول"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:40
#: reboot/templates/spProfileShow.php:44
msgid "Last Name"
msgstr "اسم العائلة"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:42
#: reboot/templates/spProfileShow.php:45
msgid "Location"
msgstr "المدينة"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:44
#: reboot/templates/spProfileShow.php:46
msgid "Website"
msgstr "الموقع"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:46
#: reboot/templates/spProfileShow.php:47
msgid "Bio"
msgstr "السيرة الذاتية"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:54
#: reboot/templates/spProfileShow.php:55
msgid "Contact"
msgstr "الاتصال"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:55
#: reboot/templates/spProfileShow.php:56
msgid "AOL IM ID"
msgstr "AOL IM ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:57
#: reboot/templates/spProfileShow.php:57
msgid "Yahoo IM ID"
msgstr "Yahoo IM ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:59
#: reboot/templates/spProfileShow.php:58
msgid "MSN ID"
msgstr "MSN ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:61
#: reboot/templates/spProfileShow.php:59
msgid "ICQ ID"
msgstr "ICQ ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:63
#: reboot/templates/spProfileShow.php:60
msgid "Google Talk ID"
msgstr "Google Talk ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:65
#: reboot/templates/spProfileShow.php:61
msgid "Skype ID"
msgstr "Skype ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:67
#: reboot/templates/spProfileShow.php:62
msgid "MySpace ID"
msgstr "MySpace ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:69
#: reboot/templates/spProfileShow.php:63
msgid "Facebook ID"
msgstr "Facebook ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:71
#: reboot/templates/spProfileShow.php:64
msgid "Twitter ID"
msgstr "Twitter ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:73
#: reboot/templates/spProfileShow.php:65
msgid "LinkedIn ID"
msgstr "LinkedIn ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:75
#: reboot/templates/spProfileShow.php:66
msgid "YouTube ID"
msgstr "YouTube ID"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:77
#: reboot/templates/spProfileShow.php:67
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:79
#: reboot/templates/spProfileShow.php:68
msgid "Private Message"
msgstr "رسالة خاصة"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:79
#: reboot/templates/spProfileShow.php:68
msgid "Send PM"
msgstr "إرسال رسالة خاصة"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:85
#: reboot/templates/spProfileShow.php:73
msgid "Statistics"
msgstr "إحصائيات"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:86
#: reboot/templates/spProfileShow.php:74
msgid "Member Since"
msgstr "عضو منذ"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:88
#: reboot/templates/spProfileShow.php:75
msgid "Last Visited"
msgstr "آخر زيارة"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:90
#: reboot/templates/spProfileShow.php:76
msgid "Posts"
msgstr "مشاركات"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:95
#: reboot/templates/spProfileShow.php:77
msgid "Search User Posts"
msgstr "البحث عن مشاركات المستخدم"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:95
#: reboot/templates/spProfileShow.php:77
msgid "Topics Started"
msgstr "المواضيع المنشورة"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:95
#: reboot/templates/spProfileShow.php:77
msgid "Topics Posted In"
msgstr "مواضيع نشرت في"

#: reboot/templates/spProfilePopupShow.php:98
msgid "View Full Profile for %USER%"
msgstr "%USER% عرض الملف الكامل لـ"

#: reboot/templates/spProfileShow.php:84
msgid "Profile Photos"
msgstr "صور الملف الشخصي"

#: reboot/templates/spProfileShow.php:92
msgid "Signature"
msgstr "توقيع"

#: reboot/templates/spSearchView.php:31
msgid "Search results for %TERM%"
msgstr "%TERM% نتائج البحث عن"

#: reboot/templates/spSearchView.php:31
msgid "Topics posted to by %NAME%"
msgstr "%NAME% مواضيع نشرت من قبل"

#: reboot/templates/spSearchView.php:31
msgid "Topics started by %NAME%"
msgstr "%NAME% مواضيع بدأت بواسطة"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:25
msgid "Subscribe to the all forums RSS feed"
msgstr "متابعة كل تغذيات آر إس إس للمنتديات"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:26
msgid "Go to top"
msgstr "الذهاب إلى أول صفحة"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:36
msgid "Forum Timezone: "
msgstr "توقيت المنتدى:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:37
msgid "Your Timezone: "
msgstr ":التوقيت حسب بلدك"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:31
msgid "Most Users Ever Online: "
msgstr ":أكبر وجود للأعضاء في حالة اتصال مطلقاً"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:31
msgid "Currently Online: "
msgstr ":حالياً متصلون"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:31
msgid "Currently Browsing this Page: "
msgstr ":حالياً يتصفحون هذه الصفحة"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:31
msgid "Guest(s)"
msgstr "ضيوف"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:45
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:34
msgid "See All Online Activity"
msgstr "مشاهدة كل نشاطات الاتصال"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:47
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:48
msgid "Members Birthdays"
msgstr "أعياد ميلاد الأعضاء"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:47
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:48
msgid "Today: "
msgstr "اليوم:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:47
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:48
msgid "Upcoming: "
msgstr "القادم:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:51
msgid "Top Posters: "
msgstr ":أعلى المشاركين"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:55
msgid "Newest Members: "
msgstr ":أحدث الأعضاء"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Forum Stats: "
msgstr ":إحصائيات المنتدى"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Groups: "
msgstr ":المجموعات"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Forums: "
msgstr ":المنتديات"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Topics: "
msgstr ":المواضيع"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:38
msgid "Posts: "
msgstr ":المشاركات"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Member Stats: "
msgstr ":إحصائيات الأعضاء"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Members: %COUNT%"
msgstr "%COUNT% :الأعضاء"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Guest Posters: %COUNT%"
msgstr "%COUNT% :الضيوف"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Moderators: %COUNT%"
msgstr "%COUNT% :المراقبين"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:42
msgid "Admins: %COUNT%"
msgstr " %COUNT% :المشرفون"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:66
msgid "Administrators: "
msgstr ":المدراء"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:67
msgid "Moderators: "
msgstr ":المشرفون"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:72
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:49
msgid "Theme:"
msgstr ":القالب"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:72
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:49
msgid "Language:"
msgstr "اللغة:"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:81
msgid "Usage Policy"
msgstr "سياسة الاستخدام"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:81
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:61
msgid "View site usage policy"
msgstr "مشاهدة سياسة استخدام الموقع"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:82
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:59
msgid "About Simple:Press"
msgstr "عن Simple:Press"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:82
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:59
msgid "Visit Simple:Press"
msgstr "زيارة Simple:Press"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:83
msgid "Privacy Policy"
msgstr "سياسة الخصوصية"

#: reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:83
#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:62
msgid "View site privacy policy"
msgstr "مشاهدة سياسة خصوصية الموقع"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:23
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:158
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:113
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:271
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:23
msgid "Add Topic"
msgstr "إضافة موضوع"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:24
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:24
msgid "Guest name (Required)"
msgstr "(اسم الضيف (مطلوب"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:25
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:25
msgid "Guest email (Required)"
msgstr "(البريد الإلكتروني للضيف (مطلوب"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:26
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:24
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:26
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:24
msgid "NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed"
msgstr "تنبيه: المشاركات الجديدة تخضع لاعتماد المدير قبل عرضها"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:27
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:25
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:27
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:25
msgid "NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed"
msgstr "تنبيه: المشاركات الأولى تخضع لاعتماد المدير قبل عرضها"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:28
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:28
msgid "Topic name"
msgstr "إسم الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:29
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:26
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:54
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:29
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:26
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:54
msgid "Smileys"
msgstr "الوجوه الضاحكة"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:30
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:27
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:30
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:27
msgid "Options"
msgstr "الخيارات"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:31
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:28
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:31
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:28
msgid "Lock this topic"
msgstr "غلق هذا الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:32
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:32
msgid "Pin this topic"
msgstr "تثبيت هذا الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:33
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:33
msgid "Edit topic timestamp"
msgstr "تعديل الخط الزمني للموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:34
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:31
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:34
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:31
msgid "Math Required"
msgstr "الرياضيات المطلوبة"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:35
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:32
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:35
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:32
msgid "What is the sum of"
msgstr "ما هو مجموع"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:36
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:36
msgid "Submit Topic"
msgstr "إضافة موضوع"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:37
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:34
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:37
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:34
msgid "Do Math To Save"
msgstr "مارس الرياضيات للحفظ"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:38
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:35
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:56
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:38
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:35
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:56
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:39
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:36
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:57
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:39
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:36
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:57
msgid "Open/Close to Add a Smiley"
msgstr "فتح/إغلاق لإضافة سمايلي"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:40
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:37
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:40
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:37
msgid "Open/Close to select Posting Options"
msgstr "فتح/إغلاق لإختيار خيارات المشاركة"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:41
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:41
msgid "Save the New Topic"
msgstr "حفظ الموضوع الجديد"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:42
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:42
msgid "Cancel the New Topic"
msgstr "إلغاء الموضوع الجديد"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:78
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:78
msgid "Sub Forums"
msgstr "منتدى ثانوي"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:102
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:134
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:71
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:109
#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:26
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:96
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:113
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:67
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:92
#: reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:26
msgid "Browse topics in %NAME%"
msgstr " %NAME% استعرض المواضيع في "

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:105
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:159
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:255
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:147
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:238
msgid "Jump to page %PAGE% of topics"
msgstr " في المواضيع %PAGE% الانتقال إلى صفحة"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:112
msgid "Topics:"
msgstr "المواضيع:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:113
msgid "Posts:"
msgstr "المشاركات:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:115
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:205
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:88
#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:43
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:100
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:184
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:73
#: reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:36
msgid "Last Post"
msgstr "المشاركة الأخيرة"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:115
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:88
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:100
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:73
msgid "No Topics"
msgstr "لا توجد مواضيع"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:122
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:158
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:96
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:113
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:271
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:106
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:144
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:237
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:79
msgid "This forum is locked"
msgstr "هذا المنتدى مغلق"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:123
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:97
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:107
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:81
msgid "Add new topic in this forum"
msgstr "إضافة موضوع جديد في هذا المنتدى"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:124
#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:100
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:108
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:83
msgid "This forum has unread posts in %COUNT% topic(s)"
msgstr "موضوع %COUNT% هذا المنتدى يحتوي مشاركات غير مقروءة في"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:134
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:113
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:92
msgid "Sub-Forums"
msgstr "منتدى ثانوي"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:151
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:145
msgid "Subscribe to the RSS feed for this forum"
msgstr "لهذا المنتدى RSS اشترك في خدمة"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:158
#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:254
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:113
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:271
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:144
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:237
msgid "Start a new topic"
msgstr "إضافة موضوع جديد"

#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:36
#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:134
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:34
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:120
msgid "Page: "
msgstr "الصفحة:"

#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:36
#: reboot/templates/spPMMessagesView.php:134
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:34
#: reboot/templates/spPMThreadsView.php:120
msgid "Jump to page"
msgstr "انتقل إلى صفحة"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:188
#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:42
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:172
#: reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:34
msgid "Browse the thread %NAME%"
msgstr "%NAME% تصفح الصفحات "

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:191
msgid "Started By"
msgstr "بدأ بواسطة"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:193
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:194
msgid "Show the tags for this topic"
msgstr "إظهار علامات لهذا الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:201
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:177
msgid "Replies:"
msgstr "الردود:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:201
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:177
msgid "Reply:"
msgstr "رد:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:202
msgid "Views:"
msgstr "مشاهدات:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:202
msgid "View:"
msgstr "مشاهدة:"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:203
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:90
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:174
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:97
msgid "Search for other topics with this status"
msgstr "البحث عن مواضيع أخرى مع هذه الصفة"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:207
msgid "Jump to page %PAGE% of posts"
msgstr "من المشاركات %PAGE% الانتقال إلى صفحة "

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:270
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:102
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:268
msgid "This topic is locked"
msgstr "هذا الموضوع مغلق"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191
msgid "This topic is pinned"
msgstr "هذا الموضوع معلق"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:191
msgid "This topic has unread posts"
msgstr "هذا الموضوع يحتوي مشاهدات لم يتم قراءتها بعد"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:214
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:173
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:170
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:188
msgid "Open the forum toolset"
msgstr "فتح مجموعة أدوات المنتدى"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:226
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:203
msgid "There are no topics in this forum"
msgstr "لا توجد مواضيع في هذا المنتدى"

#: reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:240
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:221
msgid "The requested forum does not exist"
msgstr "الفورم الذى تحاول الوصول إليه غير موجود"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:36
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:45
msgid "Subscribe to the RSS feed for this forum group"
msgstr "لهذه المجموعة RSS اشترك في خدمة"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:109
msgid "Sub-Forums:"
msgstr "منتديات فرعية:"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:80
#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:97
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:69
msgid "Topics"
msgstr "مواضيع"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:80
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:69
msgid "Topic"
msgstr "موضوع"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:81
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:71
msgid "Post"
msgstr "شارك"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:98
msgid "Subscribe to this forum"
msgstr "اشترك في هذا المنتدى"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:98
msgid "Unsubscribe from this forum"
msgstr "ألغ اشتراكك في هذا المنتدى"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:99
msgid "No permission to start topics"
msgstr "لا ترخيص لبدء مواضيع"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:114
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:97
msgid "There are no forums in this group"
msgstr "لا توجد في هذه المجموعة منتديات"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:124
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:107
msgid "The requested group does not exist or you do not have permission to view it"
msgstr "المجموعة المطلوب غير موجود أو لم يكن لديك إذن لمشاهدته"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:124
#: reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:107
msgid "No groups have been created yet"
msgstr "لم يتم إنشاء أي مجموعات بعد"

#: reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:130
msgid "Unread and recently updated topics"
msgstr " المواضيع غير المقروءة والتي تم تحديثها مؤخرا"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:24
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:24
msgid "Login name"
msgstr "اسم الدخول"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:25
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:25
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:26
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:26
msgid "Remember me"
msgstr "تذكرني"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:27
#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:108
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:27
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:113
msgid "Register"
msgstr "تسجيل"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:28
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:28
msgid "Lost password?"
msgstr "نسيت كلمة المرور؟"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:29
#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:109
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:29
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:112
msgid "Log In"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:47
#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:48
#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:52
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:46
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:47
msgid "Search"
msgstr "البحث"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:49
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:48
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:51
msgid "Advanced Search"
msgstr "البحث المتقدم"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:50
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:49
msgid "Last Search Results"
msgstr "نتائج آخر عملية بحث"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:51
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:50
msgid "Search the forums"
msgstr "البحث في المنتديات"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:53
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:52
msgid "Forum Scope"
msgstr "نطاق المنتدى"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:54
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:53
msgid "Current forum"
msgstr "المنتدى الحالي"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:55
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:54
msgid "All forums"
msgstr "جميع المنتديات"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:56
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:55
msgid "Match"
msgstr "تطابق"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:57
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:56
msgid "Match any word"
msgstr "تطابق أي كلمة"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:58
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:57
msgid "Match all words"
msgstr "تطابق كل الكلمات"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:58
msgid "Match phrase"
msgstr "مطابقة العبارة"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:60
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:59
msgid "Forum Options"
msgstr "خيارات المنتدى"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:61
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:60
msgid "Posts and topic titles"
msgstr "المشاركات وموضوع العناوين"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:62
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:61
msgid "Posts only"
msgstr "المشاركات فقط"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:63
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:62
msgid "Topic titles only"
msgstr " عناوين الموضوع فقط"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:64
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:63
msgid "Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters"
msgstr "الحد الأدنى لطول البحث هو %1$s كلمات - الحد الأقصى للبحث هو %2$s كلمات"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:65
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:64
msgid "Member Search (Current or All Forums)"
msgstr "بحث الأعضاء (الحالى أو جميع المنتديات)"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:66
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:65
msgid "List Topics You Have Posted To"
msgstr "قائمة مواضيع عليك نشرها إلى "

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:67
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:66
msgid "List Topics You Started"
msgstr "قائمة المواضيع التي كتبتها"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:94
msgid "Admin Links"
msgstr "مشرف روابط"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:94
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:88
msgid "Select an admin page"
msgstr "حدد صفحة الإدارة"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
msgid "View New Posts"
msgstr "عرض المشاركات الجديدة"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
msgid "Unread: "
msgstr "الغير مقروء:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
msgid "Need Moderation: "
msgstr "بحاجة إلى مراقبة:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:89
msgid "Spam: "
msgstr "الغير مرغوب به:"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:89
msgid "Open/Close the Admin Postbag"
msgstr "فتح/غلق رسائل الإدارة"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:103
msgid "Logged in as<br />%USERNAME%"
msgstr "تسجيل الدخول كـ<br />%USERNAME%"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:103
msgid "Please consider registering<br />Guest"
msgstr "الرجاء النظر في التسجيل<br />ضيف"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:103
msgid "Welcome back %USERNAME%<br />Please log in to post"
msgstr "مرحباً بك مجدداً يا %USERNAME%<br />رجاءً قم بتسجيل الدخول للمشاركة"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:104
msgid "Last visited<br />%LASTVISIT%"
msgstr "آخر زيارة<br />%LASTVISIT%"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:109
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:112
msgid "Log Out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:109
msgid "Log in and log out"
msgstr "تسجيل الدخول وتسجيل الخروج"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:110
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:110
msgid "Edit your profile"
msgstr "تعديل ملفك الشخصي"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:111
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:116
msgid "Inbox:"
msgstr ":البريد الوارد"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:111
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:116
msgid "Go to PM inbox"
msgstr "انتقل إلى صندوق الرسائل الخاصة"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:112
msgid "Subscribed:"
msgstr ":اشتركت"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:112
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:120
msgid "Review subscribed topics"
msgstr "استعراض المواضيع المشرك فيها"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:113
msgid "Watching:"
msgstr ":مشاهدة"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:113
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:121
msgid "Review watched topics"
msgstr "استعراض المواضيع المشاهدة  "

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:114
msgid "Members"
msgstr "الأعضاء"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:114
msgid "View the members list"
msgstr "عرض قائمة الأعضاء"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:121
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:138
msgid "Select Forum"
msgstr "حدد المنتدى"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:122
msgid "New / Updated Topics"
msgstr "المواضيع الجديدة أو المحدثة"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:130
msgid "%COUNT% topics with<br />unread posts"
msgstr "   المواضيع مع%COUNT% <br />المشاركات غير المقروءة"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:130
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:115
msgid "Mark all topics as read"
msgstr " اعتبر جميع المواضيع كأنها قرأت"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:131
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:122
msgid "Display Forum Ranks Information"
msgstr "عرض معلومات حول رتب المنتدى"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:139
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:140
msgid "(Remove Notice)"
msgstr "(إلغاء الإشعار)"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:147
msgid "Home"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:169
#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:159
msgid "The forums are currently locked and only available for read only access"
msgstr "المنتديات مغلقة حالية ومتاحة للمشاهدة فقط"

#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:26
msgid "New and Unread Posts"
msgstr "المشاركات الجديدة و الغير مقروءة"

#: reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:58
#: reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:48
msgid "There were no topics found"
msgstr "لا توجد مواضيع"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:16
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:16
msgid "Search string: "
msgstr ":سلسلة البحث"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:17
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:17
msgid "Search Members"
msgstr "البحث عن الأعضاء"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:18
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:18
msgid "All Members"
msgstr "جميع الأعضاء"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:19
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:19
msgid "Wildcard usage:"
msgstr ":استخدام البدل"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:20
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:20
msgid "%  matches any number of characters"
msgstr "% مطابقة أي عدد من الأحرف"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:21
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:21
msgid "_  matches exactly one character"
msgstr "_ تطابق حرف واحد تماما "

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:45
#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:136
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:47
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:112
msgid "Jump to page %PAGE% of members list"
msgstr "  من قائمة الأعضاء %PAGE%  الانتقال إلى صفحة"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:90
msgid "Member Actions"
msgstr "أنشطة الأعضاء"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:90
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:92
msgid "View topics member has started"
msgstr "عرض المواضيع المنشورة من العضو"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:90
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:92
msgid "View topics member has posted in"
msgstr "عرض الواضيع المنشورة من العضو"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:92
msgid "Member URL"
msgstr "العضو URL"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:99
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:98
msgid "Last Visit"
msgstr "اخر زيارة"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:106
msgid "Registered"
msgstr "مسجل"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:120
msgid "Forum Ranks"
msgstr "رتب المنتدى"

#: reboot/templates/desktop/spMembersViewDesktop.php:143
#: reboot/templates/mobile/spMembersViewMobile.php:118
msgid "There were no member lists found"
msgstr "لا توجد قوائم الأعضاء"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:21
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:270
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:21
msgid "Add Reply"
msgstr "إضافة رد"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:22
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:22
msgid "Guest name (required)"
msgstr "(اسم الضيف (مطلوب"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:23
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:23
msgid "Guest email (required)"
msgstr "(البريد الإلكتروني (مطلوب"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:29
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:29
msgid "Pin this post"
msgstr "تثبيت هذا المنشور"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:30
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:30
msgid "Edit post timestamp"
msgstr "تحرير الخط الزمني للمشاركة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:33
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:33
msgid "Submit Reply"
msgstr "تقديم إجابة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:38
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:38
msgid "Save the New Post"
msgstr "حفظ المشاركة الجديدة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:39
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:39
msgid "Cancel the New Post"
msgstr "إلغاء المشاركة الجديدة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:53
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:53
msgid "Edit Post"
msgstr "تعديل المشاركة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:55
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:55
msgid "Save Edited Post"
msgstr "حفظ  تعديل المشاركة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:58
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:58
msgid "Save the Edited Post"
msgstr "حفظ المشاركة المعدلة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:59
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:59
msgid "Cancel the Post Edits"
msgstr "إلغاء التعديلات في المشاركة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:93
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:103
msgid "Subscribe to the RSS feed for this topic"
msgstr "اشترك في خدمة RSS لهذا الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:98
msgid "Topic Rating:"
msgstr ":تقيمات المشاركة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:103
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:92
msgid "Read the original blog post"
msgstr "قراءة المشاركة الأصلية"

#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:108
msgid "Tags: "
msgstr "الوسوم:"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:109
msgid "Related Tags"
msgstr "وسوم ذات علاقة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:109
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:105
msgid "Get a list of related topics based on tags for this topic"
msgstr "الحصول على قائمة من المواضيع ذات الصلة بناء على الكلمات الدلالية لهذا الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:112
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:102
msgid "Add a new post in this topic"
msgstr "إضافة مشاركة جديدة في هذا الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:114
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:274
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:110
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:271
msgid "Jump to page %PAGE% of this topic"
msgstr "من هذا الموضوع %PAGE% الانتقال إلى صفحة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:143
msgid "Forum Posts: %COUNT%"
msgstr "%COUNT% :مشاركات المنتدى"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:144
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:153
msgid "CubePoints"
msgstr "نقطة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:146
msgid "Member Since:<br /> %DATE%"
msgstr ":عضو منذ<br /> %DATE%"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:147
msgid "Online"
msgstr "أونلاين"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:147
msgid "Offline"
msgstr "غير متصل"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:149
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:166
msgid "Visit my website"
msgstr "زيارة موقعي"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:150
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:167
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "تابعني على التويتر"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:151
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:168
msgid "Connect with me on Facebook"
msgstr "تواصل معي في الفيسبوك"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:152
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:169
msgid "See MySpace"
msgstr "MySpace الاطلاع على"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:153
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:170
msgid "My LinkedIn network"
msgstr "LinkedIn"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:154
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:171
msgid "View my YouTube channel"
msgstr "شاهد قناة يوتيوب الخاصة بي"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:155
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:172
msgid "Interact with me on Google Plus"
msgstr "تفاعل معي على جوجل"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:169
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:189
msgid "This post is pinned"
msgstr "هذه المشاركة مثبتة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:174
msgid "The post permalink"
msgstr "الرابط الدائم للموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:175
msgid "Print this post"
msgstr "طباعة هذه المشاركة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:176
msgid "Edited by %USER% on %DATE%"
msgstr "%DATE% في %USER% تعديل بواسطة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:176
msgid "View edit history"
msgstr "عرض تاريخ التعديل "

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:183
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:197
msgid "Edit this post"
msgstr "تعديل هذه المشاركة "

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:186
#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:188
msgid "Delete this post"
msgstr "إلغاء المشاركة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:191
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:198
msgid "Send PM to this user"
msgstr "إرسال رسالة خاصة لهذا المستخدم"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:192
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:195
msgid "Report this post to admin"
msgstr "الإبلاغ عن هذا الموضوع للمشرف"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:193
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:199
msgid "Add thanks to this post"
msgstr "اشكر الكاتب على هذه المقالة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:193
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:199
msgid "You have already thanked this post"
msgstr "سبق وقد شكرت كاتب هذا الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:199
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:205
msgid "Awaiting Moderation"
msgstr "في انتظار الموافقة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:211
msgid "See Answer"
msgstr "انظر الجواب"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:211
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:214
msgid "Go to the post marked as the answer"
msgstr "الذهابة إلى المنشور الذي يحتوي على الإجابة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:212
msgid "Answers Post"
msgstr "منشور الإجابات"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:212
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:215
msgid "This post answers the topic"
msgstr "هذا المنشور يجيب على الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:213
msgid "Useful Answer"
msgstr "إجابات مفيدة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:216
msgid "Mark this post as topic answer"
msgstr "تعليم هذا المنشور كإجابة للموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:213
msgid "Unmark as Answer"
msgstr "إلغاء \"تعليم كإجابة\""

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:213
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:216
msgid "Unmark this post as topic answer"
msgstr "إلغاء تعليم هذا المنشور كإجابة للموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:236
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:236
msgid "There are no posts in this topic"
msgstr "لا توجد مشاركات في هذا الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:255
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:254
msgid "The requested topic does not exist"
msgstr "الموضوع المطلوب غير موجود"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:270
#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:268
msgid "Make a new post in this topic"
msgstr "إنشاء مشاركة جديدة في هذا الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:272
msgid "Subscribe"
msgstr "متابعة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:272
msgid "Unsubscribe"
msgstr "إلغاء المتابعة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:272
msgid "Subscribe to this topic"
msgstr "متابعة هذا الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:272
msgid "Unsubscribe from this topic"
msgstr "إلغاء المتابعة لهذا الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:273
msgid "Watch"
msgstr "مشاهدة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:273
msgid "Stop Watching"
msgstr "إيقاف المشاهدة"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:273
msgid "Watch this topic"
msgstr "مشاهدة هذا الموضوع"

#: reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:273
msgid "Stop watching this topic"
msgstr "توقف عن متابعة هذا الموضوع"

#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:25
msgid "Forum Timezone:</br> "
msgstr "الوقت الزمني للمنتدى: </br>"

#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:26
msgid "Your Timezone:</br> "
msgstr "توقيتك الزمني: </br>"

#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:61
msgid "Usage"
msgstr "الاستعمال"

#: reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:62
msgid "Privacy"
msgstr "الخصوصية"

#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:178
msgid "Views"
msgstr "المشاهدات"

#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:178
msgid "View"
msgstr "عرض"

#: reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:182
msgid "First Post"
msgstr "المشاركة الأولى"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:89
msgid "New: "
msgstr "جديد:"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:89
msgid "Need Mod: "
msgstr ":بحاجة إلى مراقبة"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:102
msgid "Please confirm you want to mark all posts read"
msgstr "رجاءً أكِّ عملية تحديد كافة المشاركات كمقروءة"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:110
msgid "Actions"
msgstr "التصرفات"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:115
msgid "Unread Posts (%COUNT% topics)"
msgstr "مشاركات غير مقروءة (%COUNT% موضوعاً)"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:117
msgid "Search Forums"
msgstr "البحث في المنتديات"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:118
msgid "Your Profile"
msgstr "ملفك الشخصي"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:119
msgid "Member List"
msgstr "قائمة الأعضاء"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:120
msgid "Unread Subscriptions (%COUNT% topics)"
msgstr "اشتراكات غير مقروءة (%COUNT% موضوعاً)"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:121
msgid "Unread Watches (%COUNT% topics)"
msgstr "متابعات غير مقروءة (%COUNT% موضوعاً)"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:130
msgid "Logged in as<br /><b>%USERNAME%</b>"
msgstr "مسجل كـ<br /><b>%USERNAME%</b>"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:130
msgid "Guest<br />Not logged in"
msgstr "ضيف<br /> لم يتم تسجيل الدخول"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:130
msgid "<b>%USERNAME%</b><br />Please log in"
msgstr "<b>%USERNAME%</b><br />رجاءً سجِّل الدخول"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:131
msgid "Last visited<br /> %LASTVISIT%"
msgstr "آخر زيارة<br /> %LASTVISIT%"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:137
msgid "New/Updated Topics"
msgstr "المواضيع الجديدة أو المحدثة"

#: reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:150
msgid "Forums"
msgstr "المنتديات"

#: reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:95
msgid "Rating:"
msgstr "التقييم:"