GlotPress

Translation of Version 1.2: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (273) • Translated (0) • Untranslated (98) • Waiting (183) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 9 10 11 12 13 … 19
Prio Original string Translation —
Forum Options Foorumin asetukset Details

Forum Options

Foorumin asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-09-21 08:06:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kinuskikissa
References:
Priority:
normal
More links:
Posts and topic titles Aiheiden ja viestien otsikot Details

Posts and topic titles

Aiheiden ja viestien otsikot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-09-21 08:06:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kinuskikissa
References:
Priority:
normal
More links:
Posts only Vain aiheet Details

Posts only

Vain aiheet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-09-21 08:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kinuskikissa
References:
Priority:
normal
More links:
Topic titles only Vain viestien otsikot Details

Topic titles only

Vain viestien otsikot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-09-21 08:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kinuskikissa
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters Hakusanan minimipituus on %1$s merkkiä - hakusanan maksimipituus on %2$s merkkiä. Details

Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters

Hakusanan minimipituus on %1$s merkkiä - hakusanan maksimipituus on %2$s merkkiä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-09-21 08:09:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kinuskikissa
References:
Priority:
normal
More links:
Member Search (Current or All Forums) Jäsenhaku (nykyisellä tai kaikilla foorumeilla) Details

Member Search (Current or All Forums)

Jäsenhaku (nykyisellä tai kaikilla foorumeilla)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-09-21 08:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kinuskikissa
References:
Priority:
normal
More links:
List Topics You Have Posted To Listaa aiheet, joihin olet kirjoittanut Details

List Topics You Have Posted To

Listaa aiheet, joihin olet kirjoittanut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-09-21 08:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kinuskikissa
References:
Priority:
normal
More links:
List Topics You Started Listaa aiheet, jotka olet aloittanut Details

List Topics You Started

Listaa aiheet, jotka olet aloittanut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-09-21 08:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kinuskikissa
References:
Priority:
normal
More links:
Admin Links You have to log in to add a translation. Details

Admin Links

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Select an admin page You have to log in to add a translation. Details

Select an admin page

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Logged in as<br /><b>%USERNAME%</b> Kirjautuneena sisään tunnuksella<br /><b>%USERNAME%</b> Details

Logged in as<br /><b>%USERNAME%</b>

Kirjautuneena sisään tunnuksella<br /><b>%USERNAME%</b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-09-21 08:11:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kinuskikissa
References:
Priority:
normal
More links:
Please consider registering<br /><b>guest</b> Ole hyvä ja harkitse rekisteröitymistä, <br /><b>vieras</b> Details

Please consider registering<br /><b>guest</b>

Ole hyvä ja harkitse rekisteröitymistä, <br /><b>vieras</b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-09-21 08:12:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kinuskikissa
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome back <b>%USERNAME%</b><br />Please log in to post Tervetuloa takaisin <b>%USERNAME%</b>.<br />Ole hyvä ja kirjaudu sisään kirjoittaaksesi foorumille. Details

Welcome back <b>%USERNAME%</b><br />Please log in to post

Tervetuloa takaisin <b>%USERNAME%</b>.<br />Ole hyvä ja kirjaudu sisään kirjoittaaksesi foorumille.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-09-21 08:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kinuskikissa
References:
Priority:
normal
More links:
Log Out Kirjaudu ulos Details

Log Out

Kirjaudu ulos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-09-21 08:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kinuskikissa
References:
Priority:
normal
More links:
Log in and log out Kirjaudu sisään ja ulos Details

Log in and log out

Kirjaudu sisään ja ulos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-09-21 08:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Kinuskikissa
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 19

Export as