GlotPress

Translation of Version 1.2: Finnish

← 1 … 7 8 9 10 11 … 19 →

Prio	Original string	Translation	—
	This topic is pinned		Details
This topic is pinned You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:54:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spForumSubView.php:81 iForum/templates/spForumView.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic has unread posts	Tällä aiheella on lukemattomia viestejä	Details
This topic has unread posts Tällä aiheella on lukemattomia viestejä Tällä aiheella on lukemattomia viestejä You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:55:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spForumSubView.php:81 iForum/templates/spForumView.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no topics in this forum	Tässä foorumissa ei ole aiheita.	Details
There are no topics in this forum Tässä foorumissa ei ole aiheita. Tässä foorumissa ei ole aiheita. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:55:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spForumSubView.php:90 iForum/templates/spForumView.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page:	Sivu:	Details
Page: Sivu: Sivu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:55:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spForumSubView.php:101 iForum/templates/spForumView.php:124 iForum/templates/spMembersView.php:42 iForum/templates/spMembersView.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jump to page %PAGE% of topics	Siirry sivulle %PAGE%	Details
Jump to page %PAGE% of topics Siirry sivulle %PAGE% Siirry sivulle %PAGE% You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:56:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spForumSubView.php:101 iForum/templates/spForumView.php:124 iForum/templates/spGroupSubView.php:42 iForum/templates/spGroupView.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested forum does not exist	Haettua foorumia ei löydy.	Details
The requested forum does not exist Haettua foorumia ei löydy. Haettua foorumia ei löydy. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spForumSubView.php:111 iForum/templates/spForumView.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Topic	Lisää aihe	Details
Add Topic Lisää aihe Lisää aihe You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:56:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spForumView.php:22 iForum/templates/spForumView.php:76 iForum/templates/spForumView.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit Topic	Lähetä aihe	Details
Submit Topic Lähetä aihe Lähetä aihe You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:56:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spForumView.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FORUMS	FOORUMIT	Details
FORUMS FOORUMIT FOORUMIT You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:56:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spForumView.php:58 iForum/templates/spGroupView.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TOPICS	AIHEET	Details
TOPICS AIHEET AIHEET You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spForumView.php:63 iForum/templates/spGroupView.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum has unread posts in %COUNT% topic(s)	Tällä foorumilla on lukemattomia viestejä %COUNT% aiheessa.	Details
This forum has unread posts in %COUNT% topic(s) Tällä foorumilla on lukemattomia viestejä %COUNT% aiheessa. Tällä foorumilla on lukemattomia viestejä %COUNT% aiheessa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:58:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spGroupSubView.php:43 iForum/templates/spGroupView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no forums in this group	Tässä ryhmässä ei ole foorumeita.	Details
There are no forums in this group Tässä ryhmässä ei ole foorumeita. Tässä ryhmässä ei ole foorumeita. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:58:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spGroupSubView.php:51 iForum/templates/spGroupView.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested group does not exist or you do not have permission to view it	Haettua ryhmää ei löydy tai sinulla ei ole oikeuksia nähdä sitä.	Details
The requested group does not exist or you do not have permission to view it Haettua ryhmää ei löydy tai sinulla ei ole oikeuksia nähdä sitä. Haettua ryhmää ei löydy tai sinulla ei ole oikeuksia nähdä sitä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:59:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spGroupSubView.php:58 iForum/templates/spGroupView.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No groups have been created yet	Yhtään ryhmää ei ole vielä lisätty.	Details
No groups have been created yet Yhtään ryhmää ei ole vielä lisätty. Yhtään ryhmää ei ole vielä lisätty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spGroupSubView.php:58 iForum/templates/spGroupView.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new topic in this forum	Lisää uusi aihe tähän foorumiin	Details
Add new topic in this forum Lisää uusi aihe tähän foorumiin Lisää uusi aihe tähän foorumiin You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-09-21 07:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Kinuskikissa References: iForum/templates/spGroupView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 19 →

Export as

Translation of Version 1.2: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta