GlotPress

Translation of Version 1.2: Turkish

← 1 … 12 13 14 15 16 … 21 →

Prio	Original string	Translation	—
	Review watched topics	İzlenen başlıkları gözden geçir	Details
Review watched topics İzlenen başlıkları gözden geçir İzlenen başlıkları gözden geçir You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:46:08 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spHead.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members	Üyeler	Details
Members Üyeler Üyeler You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:46:16 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spHead.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View the members list	Üye listesini görüntüle	Details
View the members list Üye listesini görüntüle Üye listesini görüntüle You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:46:26 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spHead.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last visited %LASTVISIT%	En son ziyaret %LASTVISIT%	Details
Last visited %LASTVISIT% En son ziyaret %LASTVISIT% En son ziyaret %LASTVISIT% You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:47:15 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spHead.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Forum	Forum Seç	Details
Select Forum Forum Seç Forum Seç You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:47:27 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spHead.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New/Recently Updated Topics	Yeni/Yakın Zamanda Güncellenen Başlıklar	Details
New/Recently Updated Topics Yeni/Yakın Zamanda Güncellenen Başlıklar Yeni/Yakın Zamanda Güncellenen Başlıklar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spHead.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Home	Ana Sayfa	Details
Home Ana Sayfa Ana Sayfa You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:47:47 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spHead.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Bottom	Aşağıya Git	Details
Go to Bottom Aşağıya Git Aşağıya Git You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:47:55 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spHead.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%COUNT% topics with<br />unread posts	<br />okunmamış ileti içeren %COUNT% konu var	Details
%COUNT% topics with<br />unread posts <br />okunmamış ileti içeren %COUNT% konu var <br />okunmamış ileti içeren %COUNT% konu var You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:49:22 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spHead.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Most recent topics with unread posts	Okunmamış iletiler içeren en yeni konular	Details
Most recent topics with unread posts Okunmamış iletiler içeren en yeni konular Okunmamış iletiler içeren en yeni konular You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:49:41 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spHead.php:131 css-only/templates/spNewPostsView.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark all topics as read	Tüm konuları okundu olarak işaretle	Details
Mark all topics as read Tüm konuları okundu olarak işaretle Tüm konuları okundu olarak işaretle You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spHead.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The forums are currently locked and only available for read only access	Forumlar şu anda kilitli ve yalnızca okuma erişimi için açık durumda	Details
The forums are currently locked and only available for read only access Forumlar şu anda kilitli ve yalnızca okuma erişimi için açık durumda Forumlar şu anda kilitli ve yalnızca okuma erişimi için açık durumda You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:55:29 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spHead.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There were no topics found	Herhangi bir başlık bulunamadı	Details
There were no topics found Herhangi bir başlık bulunamadı Herhangi bir başlık bulunamadı You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:56:51 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spListView.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search members by name	Üyeleri isme göre ara	Details
Search members by name Üyeleri isme göre ara Üyeleri isme göre ara You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:57:29 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spMembersView.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search string:	Arama terimi:	Details
Search string: Arama terimi: Arama terimi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-09 20:58:20 Date added (local): Calculating... Translated by: afacan References: css-only/templates/spMembersView.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 12 13 14 15 16 … 21 →

Export as

Translation of Version 1.2: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta