GlotPress

Translation of Version 1.2: French (France)

← 1 … 7 8 9 10 11 … 20 →

Prio	Original string	Translation	—
	Posts	Messages	Details
Posts Messages Messages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:19:32 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:106 css-only/templates/spForumView.php:191 css-only/templates/spGroupView.php:80 css-only/templates/spMembersView.php:98 css-only/templates/spProfilePopupShow.php:68 css-only/templates/spProfileShow.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum is locked	Ce forum est verrouillé	Details
This forum is locked Ce forum est verrouillé Ce forum est verrouillé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 15:52:57 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:107 css-only/templates/spForumView.php:128 css-only/templates/spForumView.php:212 css-only/templates/spGroupView.php:81 css-only/templates/spTopicView.php:80 css-only/templates/spTopicView.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum has unread posts in %COUNT% topic(s)	Ce forum contient des messages non lus dans %COUNT% sujet(s)	Details
This forum has unread posts in %COUNT% topic(s) Ce forum contient des messages non lus dans %COUNT% sujet(s) Ce forum contient des messages non lus dans %COUNT% sujet(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:28:29 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spForumView.php:107 css-only/templates/spGroupView.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new topic in this forum	Ajouter un nouveau sujet dans ce forum	Details
Add new topic in this forum Ajouter un nouveau sujet dans ce forum Ajouter un nouveau sujet dans ce forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:20:13 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:107 css-only/templates/spGroupView.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sub-Forums	Sous-forums	Details
Sub-Forums Sous-forums Sous-forums You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:20:25 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:112 css-only/templates/spForumView.php:139 css-only/templates/spGroupView.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start a new topic	Créer un nouveau sujet	Details
Start a new topic Créer un nouveau sujet Créer un nouveau sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:28:42 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spForumView.php:128 css-only/templates/spForumView.php:212 css-only/templates/spTopicView.php:80 css-only/templates/spTopicView.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page:	Page :	Details
Page: Page : Page : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:129 css-only/templates/spForumView.php:213 css-only/templates/spMembersView.php:42 css-only/templates/spMembersView.php:116 css-only/templates/spTopicView.php:81 css-only/templates/spTopicView.php:224 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum RSS	Flux RSS du forum	Details
Forum RSS Flux RSS du forum Flux RSS du forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 15:52:57 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to the RSS feed for this forum	Souscrire au flux RSS de ce forum	Details
Subscribe to the RSS feed for this forum Souscrire au flux RSS de ce forum Souscrire au flux RSS de ce forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:21:09 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open the forum toolset	Ouvrir la boîte à outils du forum	Details
Open the forum toolset Ouvrir la boîte à outils du forum Ouvrir la boîte à outils du forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:21:20 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:156 css-only/templates/spTopicView.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse the thread %NAME%	Parcourir le sujet %NAME%	Details
Browse the thread %NAME% Parcourir le sujet %NAME% Parcourir le sujet %NAME% You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:28:59 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spForumView.php:168 css-only/templates/spListView.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jump to page %PAGE% of posts	Aller à la page %PAGE% des messages	Details
Jump to page %PAGE% of posts Aller à la page %PAGE% des messages Aller à la page %PAGE% des messages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:21:47 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tags	Mots-clés	Details
Tags Mots-clés Mots-clés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-09 16:16:58 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the tags for this topic	Montrer les mots-clés pour ce sujet	Details
Show the tags for this topic Montrer les mots-clés pour ce sujet Montrer les mots-clés pour ce sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-09 16:16:58 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for other topics with this status	Rechercher d'autres sujets avec le même statut	Details
Search for other topics with this status Rechercher d'autres sujets avec le même statut Rechercher d'autres sujets avec le même statut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:22:20 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:173 css-only/templates/spTopicView.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 20 →

Export as

Translation of Version 1.2: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta