GlotPress

Translation of Version 1.2: French (France)

← 1 … 6 7 8 9 10 … 20 →

Prio	Original string	Translation	—
	Smileys	Smileys	Details
Smileys Smileys Smileys You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-09 16:16:58 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:28 css-only/templates/spTopicView.php:27 css-only/templates/spTopicView.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Options	Details
Options Options Options You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:15:50 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:29 css-only/templates/spTopicView.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock this topic	Verrouiller ce sujet	Details
Lock this topic Verrouiller ce sujet Verrouiller ce sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:27:31 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spForumView.php:30 css-only/templates/spTopicView.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pin this topic	Epingler ce sujet	Details
Pin this topic Epingler ce sujet Epingler ce sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:27:38 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spForumView.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit topic timestamp	Éditer l'horodotage du sujet	Details
Edit topic timestamp Éditer l'horodotage du sujet Éditer l'horodotage du sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:27:41 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spForumView.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Math Required	Calcul requis	Details
Math Required Calcul requis Calcul requis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 10:27:45 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: css-only/templates/spForumView.php:33 css-only/templates/spTopicView.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What is the sum of	Quel est le résultat de l'addition	Details
What is the sum of Quel est le résultat de l'addition Quel est le résultat de l'addition You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-09 16:16:58 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:34 css-only/templates/spTopicView.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit Topic	Soumettre le sujet	Details
Submit Topic Soumettre le sujet Soumettre le sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:17:51 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do Math To Save	Effectuer le calcul pour enregistrer	Details
Do Math To Save Effectuer le calcul pour enregistrer Effectuer le calcul pour enregistrer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 15:52:57 Date added (local): Calculating... References: css-only/templates/spForumView.php:36 css-only/templates/spTopicView.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Annuler	Details
Cancel Annuler Annuler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 21:39:27 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: css-only/templates/spForumView.php:37 css-only/templates/spTopicView.php:36 css-only/templates/spTopicView.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sub Forums	Sous-forums	Details
Sub Forums Sous-forums Sous-forums You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse topics in %NAME%	Explorer les sujets dans %NAME%	Details
Browse topics in %NAME% Explorer les sujets dans %NAME% Explorer les sujets dans %NAME% You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:18:36 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:91 css-only/templates/spForumView.php:112 css-only/templates/spForumView.php:139 css-only/templates/spGroupView.php:64 css-only/templates/spGroupView.php:86 css-only/templates/spListView.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jump to page %PAGE% of topics	Allez à la page %PAGE% des sujets	Details
Jump to page %PAGE% of topics Allez à la page %PAGE% des sujets Allez à la page %PAGE% des sujets You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:18:51 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:93 css-only/templates/spForumView.php:129 css-only/templates/spForumView.php:213 css-only/templates/spGroupView.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Post	Dernier message	Details
Last Post Dernier message Dernier message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:19:05 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:99 css-only/templates/spForumView.php:179 css-only/templates/spGroupView.php:73 css-only/templates/spListView.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topics	Sujets	Details
Topics Sujets Sujets You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-14 16:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: yougos References: css-only/templates/spForumView.php:105 css-only/templates/spGroupView.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 20 →

Export as

Translation of Version 1.2: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta