GlotPress

Translation of Version 1.0: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (338) • Translated (338) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 2 3 4 5 … 23
Prio Original string Translation —
Answers Question Réponses à la question Details

Answers Question

Réponses à la question
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-18 13:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:241
Priority:
normal
More links:
Forward Avancer Details

Forward

Avancer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-05 12:51:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/spPMMessagesView.php:112
  • barebones/templates/spPMMessagesView.php:132
Priority:
normal
More links:
Mark this post as correct answer Marquer cette publication en tant que réponse correcte Details

Mark this post as correct answer

Marquer cette publication en tant que réponse correcte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-18 13:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:241
Priority:
normal
More links:
Quote Citer Details

Quote

Citer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-05 12:51:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/spPMMessagesView.php:113
  • barebones/templates/spPMMessagesView.php:133
Priority:
normal
More links:
Unmark as Answer Ne pas marquer en tant que réponse Details

Unmark as Answer

Ne pas marquer en tant que réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-18 13:41:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:241
Priority:
normal
More links:
Reply Répondre Details

Reply

Répondre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-05 12:51:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/spPMMessagesView.php:114
  • barebones/templates/spPMMessagesView.php:129
Priority:
normal
More links:
Unmark this post as correct answer Ne pas marquer cette publication en tant que réponse correcte Details

Unmark this post as correct answer

Ne pas marquer cette publication en tant que réponse correcte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-18 13:41:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:241
Priority:
normal
More links:
%USER% %USER% Details

%USER%

%USER%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-05 12:52:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/spProfilePopupShow.php:20
  • barebones/templates/spProfileShow.php:27
Priority:
normal
More links:
There are no posts in this topic Il n'y a aucune publications sur ce sujet Details

There are no posts in this topic

Il n'y a aucune publications sur ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-19 08:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:257
  • barebones/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:278
Priority:
normal
More links:
(View Full Profile) (Voir le profil) Details

(View Full Profile)

(Voir le profil)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-18 14:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/spProfilePopupShow.php:21
Priority:
normal
More links:
is currently browsing this topic parcours actuellement le sujet Details

is currently browsing this topic

parcours actuellement le sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-18 13:41:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:264
Priority:
normal
More links:
Username Nom d'utilisateur Details

Username

Nom d'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-05 12:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/spProfilePopupShow.php:47
  • barebones/templates/spProfileShow.php:50
Priority:
normal
More links:
The requested topic does not exist Le sujet requis n'existe pas Details

The requested topic does not exist

Le sujet requis n'existe pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-18 13:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:286
  • barebones/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:302
Priority:
normal
More links:
Member Since Membre depuis Details

Member Since

Membre depuis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-05 12:52:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/spProfilePopupShow.php:48
  • barebones/templates/spProfileShow.php:87
Priority:
normal
More links:
Usage Utilisation Details

Usage

Utilisation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-18 13:50:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
informatique
References:
  • barebones/templates/mobile/spFootMobile.php:43
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 23

Export as