GlotPress

Translation of Version 2.2: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (149) • Untranslated (37) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 13
Prio Original string Translation —
Inbox marked read Inkorg markerad som läst Details

Inbox marked read

Inkorg markerad som läst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 09:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum Number of PM Recipients Exceeded Maximalt antal mottagare överskridet Details

Maximum Number of PM Recipients Exceeded

Maximalt antal mottagare överskridet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 07:07:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read? Är du säker på att du vill markera alla trådar i din inkorg som lästa? Details

Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read?

Är du säker på att du vill markera alla trådar i din inkorg som lästa?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 07:07:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
Add ALL Recipients to Buddy List Lägg till ALLA mottagare till din vän-lista Details

Add ALL Recipients to Buddy List

Lägg till ALLA mottagare till din vän-lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 07:09:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
Subject: Ämne: Details

Subject:

Ämne:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 07:09:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
Mark Inbox Read Markera inkorg som läst Details

Mark Inbox Read

Markera inkorg som läst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 07:09:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
Mark all threads in Inbox as read Markera alla trådar i inkorgen som lästa Details

Mark all threads in Inbox as read

Markera alla trådar i inkorgen som lästa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 07:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
Compose a new private message Skriv ett nytt meddelande Details

Compose a new private message

Skriv ett nytt meddelande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 07:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days. Vänligen observera, meddelanden blir automatiskt borttagna efter %COUNT% dagar. Details

Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days.

Vänligen observera, meddelanden blir automatiskt borttagna efter %COUNT% dagar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 07:14:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this thread Ta bort denna tråd Details

Delete this thread

Ta bort denna tråd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 07:14:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all messages Minimera alla meddelanden Details

Collapse all messages

Minimera alla meddelanden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 07:14:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all messages Expandera alla meddelanden Details

Expand all messages

Expandera alla meddelanden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 07:15:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
Click to toggle message content viewing Klicka för att visa/dölja innehållsvisning Details

Click to toggle message content viewing

Klicka för att visa/dölja innehållsvisning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 07:16:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
From: Från: Details

From:

Från:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 07:16:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
To: Till: Details

To:

Till:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-29 09:41:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gustavj
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 13

Export as