# Translation of Simple Press Plugins - Private Messaging - Version 2.2 in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Private Messaging - Version 2.2 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-09-11 05:48:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Private Messaging - Version 2.2\n"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:39
msgid "Could not validate PM sender"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:23
msgid "How many threads to list per page"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:24
msgid "How many messages to list per page"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:30
msgid "Private Messaging User Access"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:31
msgid "Number of forum posts needed before PM access granted"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:32
msgid "Set to zero for no initial restriction"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:25
msgid "Select Individual Users: "
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:26
msgid "Send To: "
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:27
msgid "Start typing a member's name and it will auto-complete"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:28
msgid "Send PM to All Users"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:29
msgid "Not recommended for large user base"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:31
msgid "Send PM to a User Group"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:32
msgid "Send PM to a Buddy"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:105
msgid "Reply Sender"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:106
msgid "Reply All"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:107
msgid "Quote to Sender"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:108
msgid "Quote to All"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:109
msgid "Forward"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:110
msgid "Mark Unread"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:111
msgid "Delete"
msgstr ""

#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:70
msgid "Last Message: "
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:23
msgid "private message"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:24
msgid "private messages"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:31
msgid "ID"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:32
msgid "User Login"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:33
msgid "Display Name"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:77
msgid "Are you sure you want to delete this user's PMs?"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:217
msgid "Search Members"
msgstr ""

#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:514
#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:906
msgid "Are you sure you want to delete this entire thread?"
msgstr ""

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:489
msgid "The specified user cannot be sent a PM"
msgstr ""

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:109
msgid "Adversaries updated - admin users not added since they cannot be an adversary"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:36
msgid "Received"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:37
msgid "Sent"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:38
msgid "Unread"
msgstr ""

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:557
#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:564
msgid "Manage PM"
msgstr ""

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:298
#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:324
msgid "Private Messaging Inbox"
msgstr ""

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:418
msgid "New buddies added"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:35
msgid "Threads"
msgstr "Trådar"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:80
msgid "Delete PMs"
msgstr "Ta bort meddelanden"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:183
msgid "Sort private messges oldest to newest on thread view"
msgstr "Sortera meddelanden i trådvyn från äldst till nyast"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:194
msgid "Open all messages when viewing PM thread"
msgstr "Öppna alla meddelanden när en tråd visas"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:419
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:112
msgid "Your inbox is empty"
msgstr "Din inkorg är tom"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:37
#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:38
msgid "Smileys"
msgstr "Smileys"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:40
msgid "Cancel sending private message"
msgstr "Avbryt att skicka meddelanden"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:41
msgid "Open/Close to add Smiley"
msgstr "Öppna/Stäng för att lägga till smiley"

#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:23
msgid "New/Recent Messages"
msgstr "Nya/Senaste meddelanden"

#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:39
msgid "Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads"
msgstr "Din inkorg har %MCOUNT% meddelanden i %TCOUNT% trådar"

#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:40
msgid "Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced"
msgstr "Din inkorg har överskridit maxgränsen (%MAX%). Du kommer inte kunna skicka fler meddelanden förrän storleken på din inkorg har minskat"

#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:41
msgid "Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced"
msgstr "Din inkorg har nått maxgränsen (%MAX%). Du kommer inte kunna skicka fler meddelanden förrän storleken på din inkorg har minskat"

#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:42
msgid "Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size"
msgstr "Din inkorg har närmar sig maxgränsen (%MAX%). Du kommer inte kunna skicka fler meddelanden när storleken på din inkorg når maxgränsen"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:105
msgid "Reply to sender"
msgstr "Svara avsändare"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:136
msgid "You have no messages in this thread"
msgstr "Du har inga meddelanden i tråden"

#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:55
msgid "Last Received: "
msgstr "Senast mottaget:"

#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:57
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:64
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:71
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:77
msgid " on "
msgstr "den"

#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:62
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:76
msgid "Thread Started by: "
msgstr "Tråd startad av:"

#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1322
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort meddelandet?"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:117
msgid "Unable to create new PM thread"
msgstr "Kunde inte skapa ny meddelandetråd"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:128
msgid "Unable to update the PM thread"
msgstr "Kunde inte uppdatera meddelandetråd"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:153
msgid "Unable to save new PM message"
msgstr "Kunde inte spara nytt meddelande"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:208
msgid "Private Message sent"
msgstr "Meddelande skickat"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:407
msgid "Inbox marked read"
msgstr "Inkorg markerad som läst"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:416
msgid "Maximum Number of PM Recipients Exceeded"
msgstr "Maximalt antal mottagare överskridet"

#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:660
msgid "Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read?"
msgstr "Är du säker på att du vill markera alla trådar i din inkorg som lästa?"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:33
msgid "Add ALL Recipients to Buddy List"
msgstr "Lägg till ALLA mottagare till din vän-lista"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:34
#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:47
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:69
msgid "Subject: "
msgstr "Ämne:"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:61
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:31
msgid "Mark Inbox Read"
msgstr "Markera inkorg som läst"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:57
#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:61
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:27
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:31
msgid "Mark all threads in Inbox as read"
msgstr "Markera alla trådar i inkorgen som lästa"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:58
#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:62
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:28
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:32
msgid "Compose a new private message"
msgstr "Skriv ett nytt meddelande"

#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:43
msgid "Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days."
msgstr "Vänligen observera, meddelanden blir automatiskt borttagna efter %COUNT% dagar."

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:52
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:87
msgid "Delete this thread"
msgstr "Ta bort denna tråd"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:53
msgid "Collapse all messages"
msgstr "Minimera alla meddelanden"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:54
msgid "Expand all messages"
msgstr "Expandera alla meddelanden"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:69
msgid "Click to toggle message content viewing"
msgstr "Klicka för att visa/dölja innehållsvisning"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:71
msgid "From: "
msgstr "Från:"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:72
msgid "To: "
msgstr "Till:"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:72
msgid "cc: "
msgstr "cc:"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:72
msgid "bcc: "
msgstr "bcc:"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:108
msgid "Quote and reply to all"
msgstr "Citera och svara alla"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:107
msgid "Quote and reply to sender"
msgstr "Citera och svara avsändare"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:110
msgid "Mark this message as unread"
msgstr "Markera meddelande som oläst"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:137
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:113
msgid "You do not have permission to use the PM system"
msgstr "Du har inte behörighet att använda meddelande-funktionen"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:138
#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:114
msgid "You have opted out of the PM system. You can opt back in from your forum profile."
msgstr "Du har avaktiverat meddelande-funktionen. Du kan aktivera den igen i din forumprofil."

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:139
msgid "A thread ID must be provied when attempting to view a thread."
msgstr "Ämnes-ID måste anges när du vill visa denna tråd."

#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:50
msgid "Click to view this thread"
msgstr "Klicka för att visa denna tråd"

#: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:98
msgid " Message(s)"
msgstr "Meddelande(n)"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:156
#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:202
#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:61
#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:61
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:45
msgid "Only allow sending of PMs to users in the same usergroup."
msgstr "Tillåt bara meddelanden att skickas till användare i samma användargrupp."

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:30
msgid "Not recommended for large usergroups"
msgstr "Inte rekommenderat för stora användargrupper"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:53
msgid "You do not have permissions to use private messaging"
msgstr "Du har inte behörighet att använda meddelande-funktionen"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:246
#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1252
msgid "Attachments"
msgstr "Bifogade filer"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:109
msgid "Adversaries updated"
msgstr "Ovänner uppdaterade"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:25
msgid "Allow use of file uploads in PMs (if using file uploader plugin)"
msgstr "Tillåt uppladdning av filer i meddelanden (om file uploader plugin används)"

#: private-messaging/sp-pm-install.php:289
msgid "PM Opt Out (posting options form)"
msgstr "Avaktivera meddelande-funktion (posting options form)"

#: private-messaging/sp-pm-install.php:290
msgid "PM Inbox Size (display options form)"
msgstr "Storlek inkorg (display options form)"

#: private-messaging/sp-pm-install.php:288
msgid "PM Email (posting options form)"
msgstr "PM-mail (posting options form)"

#: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:56
#: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:71
msgid "Buddies and Adversaries"
msgstr "Vänner och ovänner"

#: private-messaging/sp-pm-install.php:312
#: private-messaging/sp-pm-install.php:330
#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:151
msgid "Can use the private messaging system"
msgstr "Kan använda meddelande-funktionen"

#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:114
#: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:100
msgid "Options"
msgstr "Inställningar"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15
#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:17
#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:115
msgid "Member PM Stats"
msgstr "Medlemmars meddelandestatistik"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:18
#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15
#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:250
#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:109
#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:117
#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:459
msgid "Private Messaging"
msgstr "Privatmeddelanden"

#: private-messaging/sp-pm-plugin.php:117
msgid "Options for Private Messaging"
msgstr "Inställningar för privatmeddelanden"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options-save.php:48
msgid "Private messaging options updated"
msgstr "Inställningar för privatmeddelanden uppdaterade"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:20
msgid "Private Messaging Options"
msgstr "Inställningar privatmeddelanden"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:21
msgid "Enable sending of email for PMs (If enabled, users can elect to receive or not in their profile)"
msgstr "Aktivera skickande av mail för PMs (Om aktiverat kan användare välja att bli mailade eller inte i deras profil)"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:22
msgid "Maximum inbox size (0 = no limit)"
msgstr "Maximal storlek Inkorg (0 = ingen gräns"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:50
msgid "Private Messages Auto Removal"
msgstr "Autoborttagning av privatmeddelanden"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:51
msgid "Enable auto removal of user's private messages"
msgstr "Aktivera automatisk borttagning av användares meddelanden"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:52
msgid "Maximum number of <b>days</b> to keep private messages (if auto removal enabled)"
msgstr "Maximalt antal <b>dagar</b> att spara meddelanden (om automatisk borttagning är aktiverat)"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:54
msgid "Private messages auto removal cron job is scheduled to run daily."
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:40
msgid "Private Messaging Addressing Options"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:41
msgid "Maximum number of recipients (0=No Limit)"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:42
msgid "Allow use of the Cc field"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:43
msgid "Allow use of the Bcc field"
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:44
msgid "Only allow sending of PMs from Send PM button on posts.  You will not be able to address PMs from the PM compose panel."
msgstr ""

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:34
msgid "Can PM"
msgstr "Kan skicka PM"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:222
msgid "From"
msgstr "Från"

#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1404
#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1456
#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1636
msgid "said:"
msgstr "sa:"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:109
msgid "Forward this message"
msgstr "Vidarebefordra meddelande"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:106
msgid "Reply to all"
msgstr "Svara alla"

#: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:111
msgid "Delete this message"
msgstr "Ta bort meddelande"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:51
msgid "Untitled"
msgstr "Inget ämne"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:55
msgid "No message was entered"
msgstr "Meddelandet är tomt"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:66
msgid "No message recipients were selected"
msgstr "Inga mottagare valdes"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:201
msgid "This private message has been refused"
msgstr "Meddelandet blev inte accepterat"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:221
msgid "There is a new private message for you on the forum at"
msgstr "Du har ett nytt meddelande på forumet för"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:223
msgid "Title"
msgstr "Ämne"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:228
msgid "New private message"
msgstr "Nytt meddelande"

#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:39
msgid "Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries."
msgstr "Fiender är användare du vill ignorera. Inlägg av dessa användare kommer döljas, du kommer inte kunna skicka meddelanden till dem och de kommer inte kunna skicka meddelanden till dig. Vänligen observera att du inte kan markera moderatorer eller administratörer som fiender."

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:198
#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:57
msgid "Remove this user from your adversary list"
msgstr "Ta bort användaren från din fiende-lista"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:158
#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:204
#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:63
#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:63
msgid "View Profile"
msgstr "Visa profil"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:215
#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:72
msgid "You currently do not have any adversaries."
msgstr "För tillfället har du inga fiender"

#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:83
msgid "Add new adversaries by display name, comma separated"
msgstr "Lägg till nya fiender med visningsnamn, separerade med kommatecken"

#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:91
msgid "Hide posts from my adversaries"
msgstr "Dölj inlägg från mina fiender"

#: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:103
msgid "Update Adversaries"
msgstr "Uppdatera fiendelista"

#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:39
msgid "Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging."
msgstr "Vänner är medlemmar du kommunicerar ofta med och som du vill ha lättillgängliga när du skickar meddelanden."

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:152
#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:57
msgid "Remove this user from your buddy list"
msgstr "Ta bort användaren från din vänlista"

#: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:169
#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:72
msgid "You currently do not have any buddies."
msgstr "För tillfället har du inga vänner."

#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:83
msgid "Add new buddies by display name, comma separated"
msgstr "Lägg till nya vänner efter visningsnamn, separerade med kommatecken"

#: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:94
msgid "Add New Buddies"
msgstr "Lägg till nya vänner"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:414
msgid "Remove Recipient"
msgstr "Radera mottagare"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:415
msgid "Add Recipient to Buddy List"
msgstr "Lägg till mottagaren i kompislistan"

#: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145
msgid "Maximum of"
msgstr "Maximalt"

#: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145
msgid "Recipients Allowed"
msgstr "Mottagare tillåtna"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:35
msgid "Send Private Message"
msgstr "Skicka privat meddelande"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:36
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:28
msgid "Viewing private messages"
msgstr "Visar privata meddelanden"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:29
msgid "User(s)"
msgstr "Användare"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:72
msgid "Send a PM to this member"
msgstr "Skicka ett PM till denna medlem"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:136
msgid "Buddies updated"
msgstr "Vänner uppdaterade"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:150
msgid "Receive an email when someone sends you a private message"
msgstr "Ta emot e-post när någon skickar meddelande till dig"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:162
msgid "Opt out of Private Messaging"
msgstr "Avaktivera meddelandefunktion"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:403
msgid "Message marked unread"
msgstr "Meddelande markerat oläst"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:404
msgid "Thread deleted"
msgstr "Tråd raderad"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:405
msgid "Message deleted"
msgstr "Meddelande raderat"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:406
msgid "Inbox emptied"
msgstr "Inkorg tömd"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:408
msgid "Incomplete entry! Please correct and re-save"
msgstr "Ofullständigt! Vänligen justera och spara igen"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:409
msgid "No recipients selected"
msgstr "Inga mottagare valda"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:410
msgid "No message title entered"
msgstr "Ingen ämnestitel"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:411
msgid "No message text entered"
msgstr "Ingen meddelandetext"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:412
msgid "Saving PM"
msgstr "Sparar meddelande"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:413
msgid "Please wait"
msgstr "Vänligen vänta"

#: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:98
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Avinstallera tillägg"

#: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:98
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstallera"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:479
msgid "The specified user does not exist"
msgstr "Användare existerar ej"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:496
msgid "The specified user does not wish to receive PMs"
msgstr "Användare har avaktiverat meddelandefunktionen"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:501
msgid "The specified user does not have PM permissions"
msgstr "Användare har inte behörighet att använda meddelandefunktionen"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:62
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:32
msgid "Compose"
msgstr "Skriv nytt"

#: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:614
msgid "Are you sure you want to empty your message inbox?"
msgstr "Är du säker på att du vill tömma inkorgen?"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:56
#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:26
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:30
msgid "Empty your message inbox"
msgstr "Töm inkorgen"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60
#: private-messaging/template-files/spPMHead.php:30
msgid "Empty Inbox"
msgstr "Töm inkorg"

#: private-messaging/library/sp-pm-components.php:417
msgid "New buddy added"
msgstr "Ny vän tillagd"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49
msgid "You have"
msgstr "Du har"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49
msgid "PM(s) in your"
msgstr "PM i din"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49
msgid "inbox"
msgstr "inkorg"

#: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:39
#: private-messaging/template-tags/sp-pm-send-tag.php:55
msgid "Send private message"
msgstr "Skicka privat meddelande"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:46
msgid "Username: "
msgstr "Användarnamn:"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:47
msgid "Password: "
msgstr "Lösenord:"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:48
msgid "Remember me"
msgstr "Kom ihåg mig"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:49
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:52
msgid "Lost password"
msgstr "Glömt lösenord"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:58
#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:60
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:66
msgid "Logged in as"
msgstr "Inloggad som"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:68
msgid "Dashboard"
msgstr "Adminpanel"

#: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:69
msgid "Log out"
msgstr "Logga ut"