Translations < Italian < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	New/Recent Messages	Ultimi messaggi	Details
New/Recent Messages Ultimi messaggi Ultimi messaggi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-11-25 16:53:57 Date added (local): Calculating... Translated by: togno References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads	La tua mailbox contiene %MCOUNT% messaggi in %TCOUNT% threads	Details
Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads La tua mailbox contiene %MCOUNT% messaggi in %TCOUNT% threads La tua mailbox contiene %MCOUNT% messaggi in %TCOUNT% threads You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 17:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced	La tua mailbox ha superato il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.	Details
Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced La tua mailbox ha superato il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. La tua mailbox ha superato il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:06:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced	La tua mailbox ha raggiunto il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.	Details
Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced La tua mailbox ha raggiunto il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. La tua mailbox ha raggiunto il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:06:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size	La tua mailbox si sta avvicinando al massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.	Details
Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size La tua mailbox si sta avvicinando al massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. La tua mailbox si sta avvicinando al massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-04-30 18:07:09 Date added (local): Calculating... Translated by: Thrasher References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply to sender	You have to log in to add a translation.	Details
Reply to sender You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	You have no messages in this thread	You have to log in to add a translation.	Details
You have no messages in this thread You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Last Received:	Ultimo messaggio ricevuto	Details
Last Received: Ultimo messaggio ricevuto Ultimo messaggio ricevuto You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-11-25 16:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: togno References: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on	You have to log in to add a translation.	Details
on You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:57 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:64 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:71 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Thread Started by:	You have to log in to add a translation.	Details
Thread Started by: You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:62 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Are you sure you want to delete this message?	You have to log in to add a translation.	Details
Are you sure you want to delete this message? You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1322 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Unable to create new PM thread	You have to log in to add a translation.	Details
Unable to create new PM thread You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Unable to update the PM thread	You have to log in to add a translation.	Details
Unable to update the PM thread You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Unable to save new PM message	You have to log in to add a translation.	Details
Unable to save new PM message You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Private Message sent	You have to log in to add a translation.	Details
Private Message sent You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

New/Recent Messages

Ultimi messaggi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-11-25 16:53:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: togno

References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads

La tua mailbox contiene %MCOUNT% messaggi in %TCOUNT% threads

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 17:08:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced

La tua mailbox ha superato il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 18:06:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced

La tua mailbox ha raggiunto il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-04-30 18:06:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Thrasher

References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size

La tua mailbox si sta avvicinando al massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.

You have to log in to edit this translation.