GlotPress

Translation of Version 2.2: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (186) Translated (119) Untranslated (56) Waiting (11) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 13
Prio Original string Translation
New/Recent Messages Ultimi messaggi Details

New/Recent Messages

Ultimi messaggi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-11-25 16:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
togno
References:
Priority:
normal
More links:
Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads La tua mailbox contiene %MCOUNT% messaggi in %TCOUNT% threads Details

Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads

La tua mailbox contiene %MCOUNT% messaggi in %TCOUNT% threads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-30 17:08:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Thrasher
References:
Priority:
normal
More links:
Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced La tua mailbox ha superato il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. Details

Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced

La tua mailbox ha superato il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-30 18:06:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Thrasher
References:
Priority:
normal
More links:
Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced La tua mailbox ha raggiunto il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. Details

Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced

La tua mailbox ha raggiunto il massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-30 18:06:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Thrasher
References:
Priority:
normal
More links:
Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size La tua mailbox si sta avvicinando al massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta. Details

Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size

La tua mailbox si sta avvicinando al massimo consentito (%MAX%). Non potrai mandare messaggi privati fin quando la dimensione della tua mailbox non sarà ridotta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-30 18:07:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Thrasher
References:
Priority:
normal
More links:
Reply to sender You have to log in to add a translation. Details

Reply to sender

You have to log in to edit this translation.
You have no messages in this thread You have to log in to add a translation. Details

You have no messages in this thread

You have to log in to edit this translation.
Last Received: Ultimo messaggio ricevuto Details

Last Received:

Ultimo messaggio ricevuto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-11-25 16:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
togno
References:
Priority:
normal
More links:
on You have to log in to add a translation. Details

on

You have to log in to edit this translation.
Thread Started by: You have to log in to add a translation. Details

Thread Started by:

You have to log in to edit this translation.
Are you sure you want to delete this message? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to delete this message?

You have to log in to edit this translation.
Unable to create new PM thread You have to log in to add a translation. Details

Unable to create new PM thread

You have to log in to edit this translation.
Unable to update the PM thread You have to log in to add a translation. Details

Unable to update the PM thread

You have to log in to edit this translation.
Unable to save new PM message You have to log in to add a translation. Details

Unable to save new PM message

You have to log in to edit this translation.
Private Message sent You have to log in to add a translation. Details

Private Message sent

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 13

Export as