GlotPress

Translation of Version 2.2: Italian

← 1 … 10 11 12 13 →

Prio	Original string	Translation	—
	The specified user does not exist	L'utente specificato non esiste	Details
The specified user does not exist L'utente specificato non esiste L'utente specificato non esiste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:05:14 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The specified user does not wish to receive PMs	L'utente specificato non gradisce ricevere MP	Details
The specified user does not wish to receive PMs L'utente specificato non gradisce ricevere MP L'utente specificato non gradisce ricevere MP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:12:33 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The specified user does not have PM permissions	L'utente specificato non ha i permessi per i MP	Details
The specified user does not have PM permissions L'utente specificato non ha i permessi per i MP L'utente specificato non ha i permessi per i MP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:17:47 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compose	Scrivi	Details
Compose Scrivi Scrivi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-17 07:15:27 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:62 private-messaging/template-files/spPMHead.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to empty your message inbox?	Sei sicuro di voler svuotare completamente la tua casella di messaggi in arrivo?	Details
Are you sure you want to empty your message inbox? Sei sicuro di voler svuotare completamente la tua casella di messaggi in arrivo? Sei sicuro di voler svuotare completamente la tua casella di messaggi in arrivo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:20:47 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty your message inbox	Svuota la tua casella di messaggi in arrivo	Details
Empty your message inbox Svuota la tua casella di messaggi in arrivo Svuota la tua casella di messaggi in arrivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:20:58 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:56 private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60 private-messaging/template-files/spPMHead.php:26 private-messaging/template-files/spPMHead.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty Inbox	Svuota la casella dei messaggi in arrivo	Details
Empty Inbox Svuota la casella dei messaggi in arrivo Svuota la casella dei messaggi in arrivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-17 07:16:35 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60 private-messaging/template-files/spPMHead.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New buddy added	Nuovo amico aggiunto	Details
New buddy added Nuovo amico aggiunto Nuovo amico aggiunto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:22:02 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have	Tu hai	Details
You have Tu hai Tu hai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:22:06 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM(s) in your	MP nella tua	Details
PM(s) in your MP nella tua MP nella tua You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	inbox	casella di posta in arrivo	Details
inbox casella di posta in arrivo casella di posta in arrivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send private message	Invia un messaggio privato	Details
Send private message Invia un messaggio privato Invia un messaggio privato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:23:04 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:39 private-messaging/template-tags/sp-pm-send-tag.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username:	Nome Utente:	Details
Username: Nome Utente: Nome Utente: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:23:11 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password:	Password:	Details
Password: Password: Password: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:23:17 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remember me	Ricordati di me	Details
Remember me Ricordati di me Ricordati di me You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:23:23 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 →

Export as

Translation of Version 2.2: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta