Translations < Hebrew < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	New/Recent Messages	הודעות אחרונות	Details
New/Recent Messages הודעות אחרונות הודעות אחרונות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-08-09 11:26:42 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads	יש לך %MCOUNT% הודעות , מחולקות ל %TCOUNT% שרשורי הודעות	Details
Your inbox has %MCOUNT% messages in %TCOUNT% threads יש לך %MCOUNT% הודעות , מחולקות ל %TCOUNT% שרשורי הודעות יש לך %MCOUNT% הודעות , מחולקות ל %TCOUNT% שרשורי הודעות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-08-09 11:27:19 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced	תיבת ההודעות שלך התמלאה. עליך להקטין את גודלה מתחת ל %MAX% כדי שתוכל להמשיך להשתמש בהודעות האישיות	Details
Your inbox has exceeded the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced תיבת ההודעות שלך התמלאה. עליך להקטין את גודלה מתחת ל %MAX% כדי שתוכל להמשיך להשתמש בהודעות האישיות תיבת ההודעות שלך התמלאה. עליך להקטין את גודלה מתחת ל %MAX% כדי שתוכל להמשיך להשתמש בהודעות האישיות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-08-09 11:28:02 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced	תיבת ההודעות שלך התמלאה. עליך להקטין את גודלה מתחת ל %MAX% כדי שתוכל להמשיך להשתמש בהודעות האישיות	Details
Your inbox has reached the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs until your inbox size is reduced תיבת ההודעות שלך התמלאה. עליך להקטין את גודלה מתחת ל %MAX% כדי שתוכל להמשיך להשתמש בהודעות האישיות תיבת ההודעות שלך התמלאה. עליך להקטין את גודלה מתחת ל %MAX% כדי שתוכל להמשיך להשתמש בהודעות האישיות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-08-09 11:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size	תיבת ההודעות שלך כמעט מלאה. אם גודלה יעלה על %MAX% לא תוכל להמשיך להשתמש בהודעות האישיות	Details
Your inbox is approaching the maximum allowed (%MAX%). You will not be able to send any more PMs if your inbox reaches the maximum size תיבת ההודעות שלך כמעט מלאה. אם גודלה יעלה על %MAX% לא תוכל להמשיך להשתמש בהודעות האישיות תיבת ההודעות שלך כמעט מלאה. אם גודלה יעלה על %MAX% לא תוכל להמשיך להשתמש בהודעות האישיות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-08-09 11:28:54 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/template-files/spPMHead.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply to sender	השב לשולח	Details
Reply to sender השב לשולח השב לשולח You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-08-09 11:29:00 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have no messages in this thread	אין הודעות בשרשור הודעות זה	Details
You have no messages in this thread אין הודעות בשרשור הודעות זה אין הודעות בשרשור הודעות זה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-08-09 11:29:06 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Received:	התקבל לאחרונה:	Details
Last Received: התקבל לאחרונה: התקבל לאחרונה: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-08-09 11:29:11 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on	ב	Details
on ב ב You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-08-09 11:29:13 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:57 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:64 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:71 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thread Started by:	תחילת שרשור ההודעות:	Details
Thread Started by: תחילת שרשור ההודעות: תחילת שרשור ההודעות: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2015-08-09 11:29:21 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:62 private-messaging/template-files/spPMThreadsView.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this message?	בטוח למחוק את ההודעה?	Details
Are you sure you want to delete this message? בטוח למחוק את ההודעה? בטוח למחוק את ההודעה? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-15 03:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create new PM thread	תקלה ביצירת שרשור חדש	Details
Unable to create new PM thread תקלה ביצירת שרשור חדש תקלה ביצירת שרשור חדש You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-15 03:34:00 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to update the PM thread	תקלה בעדכון השרשור	Details
Unable to update the PM thread תקלה בעדכון השרשור תקלה בעדכון השרשור You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-15 03:34:06 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save new PM message	תקלה בשמירת ההודעה	Details
Unable to save new PM message תקלה בשמירת ההודעה תקלה בשמירת ההודעה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-15 03:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Message sent	ההודעה נשלחה	Details
Private Message sent ההודעה נשלחה ההודעה נשלחה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-15 03:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original