GlotPress

Translation of 1.6: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (119) • Untranslated (19) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10
Prio Original string Translation —
Poll active Sondaggio Attivo Details

Poll active

Sondaggio Attivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:80
Priority:
normal
More links:
Save Poll Salva Sondaggio Details

Save Poll

Salva Sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:32:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:85
Priority:
normal
More links:
Poll Logs Registri Sondaggio Details

Poll Logs

Registri Sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:32:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:27
Priority:
normal
More links:
Filter by answer Filtra secondo risposte Details

Filter by answer

Filtra secondo risposte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:33:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:52
Priority:
normal
More links:
All Answers Tutte le Risposte Details

All Answers

Tutte le Risposte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:33:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:55
Priority:
normal
More links:
Log entries per page Registri per pagina Details

Log entries per page

Registri per pagina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:33:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:65
Priority:
normal
More links:
Date Data Details

Date

Data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:128
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:151
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this log entry? Sei sicuro di voler cancellare questi dati? Details

Are you sure you want to delete this log entry?

Sei sicuro di voler cancellare questi dati?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:34:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:155
Priority:
normal
More links:
Delete Log Entry Cancella Dati Registrati Details

Delete Log Entry

Cancella Dati Registrati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:159
Priority:
normal
More links:
There are no voter logs for this poll matching the criteria Non ci sono registrazioni votanti per questo Sondaggio che soddisfino i criteri di ricerca immessi Details

There are no voter logs for this poll matching the criteria

Non ci sono registrazioni votanti per questo Sondaggio che soddisfino i criteri di ricerca immessi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:36:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:170
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete ALL log entries for this Poll? Sei sicuro di voler cancellare TUTTI i dati registrati per questo Sondaggio? Details

Are you sure you want to delete ALL log entries for this Poll?

Sei sicuro di voler cancellare TUTTI i dati registrati per questo Sondaggio?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:174
Priority:
normal
More links:
Delete ALL Logs for this Poll Cancella TUTTI i dati registrati per questo Sondaggio Details

Delete ALL Logs for this Poll

Cancella TUTTI i dati registrati per questo Sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:177
Priority:
normal
More links:
Sorry, this poll is not active Scusa, ma questo sondaggio NON è attivo Details

Sorry, this poll is not active

Scusa, ma questo sondaggio NON è attivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:41:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:84
Priority:
normal
More links:
Sorry, you have already voted in this poll Ci dispiace, ma hai già votato in questo Sondaggio Details

Sorry, you have already voted in this poll

Ci dispiace, ma hai già votato in questo Sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:41:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:116
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was a problem retrieving the poll information Scusa, abbiamo un problema nel recuperare le informazioni del Sondaggio Details

Sorry, there was a problem retrieving the poll information

Scusa, abbiamo un problema nel recuperare le informazioni del Sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:135
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:150
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10

Export as