# Translation of Simple Press Plugins - Polls - 1.6 in Italian
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Polls - 1.6 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-05-01 16:08:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Polls - 1.6\n"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:31
msgid "Number of active polls"
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:52
msgid "Are you sure you want to delete this answer? This cannot be undone. Save after deleting to update vote counts."
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:70
msgid "Sorry, the poll data was corrupted"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-components.php:246
msgid "You may vote for up to %d answers"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:130
msgid "Voters"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:131
msgid "Start"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:132
msgid "Exiration"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:133
msgid "Hide"
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:141
msgid "User"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:34
msgid "%plural% for Creating a Poll"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:41 polls/library/sp-polls-mycred.php:54
#: polls/library/sp-polls-mycred.php:67
msgid "Log template"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:43
msgid "Available template tag: General and %create_poll%"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:47
msgid "%plural% for Voting in a Poll"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:56
msgid "Available template tag: General and %vote_in_poll%"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:60
msgid "%plural% for your Poll receiving Votes"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:69
msgid "Available template tag: General and %receive_poll_votes%"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:79
msgid "Poll - %s - Created"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:89
msgid "Poll - %s - Took part and voted"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:91
msgid "%s voted in the poll - %s"
msgstr ""

#: polls/sp-polls-install.php:71 polls/sp-polls-upgrade.php:40
msgid "Thank you for voting. Poll results will be available when the poll has closed."
msgstr "Grazie per aver votato. I risultati saranno visibili a sondaggio concluso."

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:116
msgid "Hidden Results"
msgstr "Risultati nascosti"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:33
msgid "Allow poll results to be hidden"
msgstr "Permetti di nascondere i risultati"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:34
msgid "Hidden poll results message"
msgstr "Messaggio per i risultati nascosti"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:74
msgid "Results Display"
msgstr "Visualizza i risultati"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:77
msgid "Hide Poll Results Until Closed"
msgstr "Nascondi i risultati fino alla conclusione del sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:79
msgid "Hide results until poll closed"
msgstr "Nascondi i risultati fino alla conclusione del sondaggio "

#: polls/library/sp-polls-components.php:77
#: polls/library/sp-polls-components.php:80
msgid "Poll"
msgstr "Sondaggio"

#: polls/sp-polls-install.php:97 polls/sp-polls-install.php:113
#: polls/sp-polls-upgrade.php:33
msgid "Can create a forum poll within a post"
msgstr "Puoi creare un sondaggio all'interno di un post"

#: polls/sp-polls-install.php:98 polls/sp-polls-install.php:114
#: polls/sp-polls-upgrade.php:34
msgid "Can vote in a forum poll within a post"
msgstr "Puoi votare un sondaggio tramite un tuo post nel forum"

#: polls/sp-polls-plugin.php:98 polls/sp-polls-uninstall.php:69
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:28
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:30
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: polls/sp-polls-plugin.php:99 polls/library/sp-polls-components.php:419
#: polls/library/sp-polls-components.php:426
msgid "Manage Polls"
msgstr "Gestisci Sondaggi"

#: polls/sp-polls-plugin.php:93 polls/sp-polls-plugin.php:101
#: polls/sp-polls-plugin.php:315 polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:20
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:48
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:28
msgid "Polls"
msgstr "Sondaggi"

#: polls/sp-polls-plugin.php:101
msgid "Manage your polls"
msgstr "Gestisci i tuoi sondaggi"

#: polls/sp-polls-plugin.php:124
msgid "Can create and manage a poll in a forum post"
msgstr "Puoi creare e gestire un sondaggio per il forum nel tuo post "

#: polls/sp-polls-plugin.php:125
msgid "Can vote in a poll in a forum post"
msgstr "Puoi votare un sondaggio in un post del forum"

#: polls/sp-polls-uninstall.php:67
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Disinstalla questo plugin"

#: polls/sp-polls-uninstall.php:67
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:20
msgid "Poll Stats"
msgstr "Statistiche Sondaggio"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:22
msgid "Stats"
msgstr "Statistiche"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:27
msgid "Number of polls"
msgstr "Numero di Sondaggi"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:35
msgid "Number votes cast"
msgstr "Numero di Voti Espressi"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:39
msgid "Number of voters"
msgstr "Numero Votanti"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:73
msgid "Show all polls"
msgstr "Visualizza tutti i Sondaggi"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:78
msgid "Search Poll Questions"
msgstr "Ricerca Domande sui Sondaggi"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:81
msgid "Polls per page"
msgstr "Sondaggi per pagina"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:90 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:63
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:75
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:110
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:127
msgid "Poll ID"
msgstr "ID Sondaggio"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:111
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:128
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:54
msgid "Question"
msgstr "Domanda"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:112
msgid "# Votes"
msgstr "# Voti"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:113
msgid "# Voters"
msgstr "# Votanti"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:114
msgid "Start Date"
msgstr "Data Inizio"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:115
msgid "Expiration Date"
msgstr "Data Scadenza"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:117
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:118
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:135
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:130 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:153
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
msgid "Inactive"
msgstr "Inattivo"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:142
msgid "Poll Log"
msgstr "Registro Sondaggio"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:150
msgid "Edit Poll"
msgstr "Modifica Sondaggio"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:153
msgid "Are you sure you want to delete this poll?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo sondaggio?"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:157
msgid "Delete Poll"
msgstr "Cancella Sondaggio"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:168
msgid "There are no polls in the database matching the criteria"
msgstr "Nel database non ci sono sondaggi che corrispondono a questi criteri"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options-save.php:33
msgid "Options updated"
msgstr "Opzioni Aggiornate"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:31
msgid "Restrict new poll creation to new topics"
msgstr "Limita la creazione di nuovi sondaggi ai soli Nuovi Argomenti"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:32
msgid "Default number of months to run poll (0 for 25 expiration)"
msgstr "Numero di mesi predefinito di durata del sondaggio ( 0 per scadenza a 25)"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:77
msgid "Poll results bar background color"
msgstr "Colore sfondo barra dei risultati sondaggio"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:84
msgid "Poll results bar border color"
msgstr "Colore bordo barra dei risultati sondaggio "

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:91
msgid "Poll results bar height (in pixels)"
msgstr "Altezza barra dei risultati sondaggio (in pixels)"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:37
msgid "Tracking Options"
msgstr "Opzioni di monitoraggio"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:38
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:39
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:40
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:129 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:152
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:41
msgid "Cookie and IP"
msgstr "Cookie e IP"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:42
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:127
msgid "User ID"
msgstr "ID Utente"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:43
msgid "Voter tracking"
msgstr "Monitoraggio Votante"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:44
msgid "Cookie expiration in seconds, if using (0 = disable)"
msgstr "Scadenza cookie in secondi, se usi (0= disabilita)"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:47
msgid "Answer Sorting"
msgstr "Classificazione Domanda"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:48
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:58
msgid "Answer creation order"
msgstr "Ordine di creazione domanda"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:49
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:59
msgid "Alphanumeric"
msgstr "Alfanumerico"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:50
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:61
msgid "Random"
msgstr "Casuale"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:51
msgid "Select sort criteria for displaying poll answers"
msgstr "Seleziona CRITERIO di classificazione per visulazzare risposte sondaggio"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:52
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:63
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:53
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:64
msgid "Descending"
msgstr "Discendente"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:54
msgid "Select sort order for displaying poll answers"
msgstr "Seleziona l'ORDINE di classificazione per visulazzare risposte sondaggio "

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:57
msgid "Results Sorting"
msgstr "Classificazione Risultati"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:129
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:60
msgid "Votes"
msgstr "Voti"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:62
msgid "Select sort criteria for displaying poll results"
msgstr "Seleziona CRITERIO di classificazione per visulazzare RISULTATI sondaggio"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:65
msgid "Select sort order for displaying poll results"
msgstr "Seleziona ORDINE di classificazione per visulazzare RISULTATI sondaggio "

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:27
msgid "Error Creating Poll.  Please check entries."
msgstr "Errore nella creazione del Sondaggio. Verificare inserimento dati."

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:53
msgid "Poll Question"
msgstr "Domanda Sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:56
msgid "Poll Answers"
msgstr "Risposta Sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:59
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:63 polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:55
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:65 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:126
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:140
#: polls/library/sp-polls-components.php:32
#: polls/library/sp-polls-components.php:45
msgid "Answer"
msgstr "Risposta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:60
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:64
#: polls/library/sp-polls-components.php:46
msgid "Remove Answer"
msgstr "Rimuovi Risposta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:67 polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:86
msgid "Add an Answer"
msgstr "Aggiungi una Risposta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:69
msgid "Poll Expiration (Leave Blank for No Expiration)"
msgstr "Scadenza Sondaggio ( Lascia Vuoto per non porre scadenze)"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:74
msgid "Maximum Number of Answers Per Vote"
msgstr "Numero Massimo di Risposte Per Voto"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:82
msgid "Create Poll"
msgstr "Crea Sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:83 polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:87
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:45
msgid "Poll Edit"
msgstr "Modifica Sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:46
msgid "Poll question"
msgstr "domanda Sondaggio"

#: polls/library/sp-polls-components.php:34
msgid "Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. Save after deleting to update vote counts."
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa domanda? Questa azione è irreversibile. Dopo la cancellazione salva per aggiornare il conteggio dei voti."

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:74
msgid "Poll voters"
msgstr "Votanti Sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:75
msgid "Poll date"
msgstr "Data Sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:76
msgid "Poll expiration"
msgstr "Scadenza Sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:77
msgid "Poll creator"
msgstr "Autore del Sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:78
msgid "Poll max answers"
msgstr "Massimo numero di risposte al Sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:80
msgid "Poll active"
msgstr "Sondaggio Attivo"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:85
msgid "Save Poll"
msgstr "Salva Sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:27
msgid "Poll Logs"
msgstr "Registri Sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:52
msgid "Filter by answer"
msgstr "Filtra secondo risposte"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:55
msgid "All Answers"
msgstr "Tutte le Risposte"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:65
msgid "Log entries per page"
msgstr "Registri per pagina"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:128 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:151
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:155
msgid "Are you sure you want to delete this log entry?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questi dati?"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:159
msgid "Delete Log Entry"
msgstr "Cancella Dati Registrati"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:170
msgid "There are no voter logs for this poll matching the criteria"
msgstr "Non ci sono registrazioni votanti per questo Sondaggio che soddisfino i criteri di ricerca immessi"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:174
msgid "Are you sure you want to delete ALL log entries for this Poll?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare TUTTI i dati registrati  per questo Sondaggio?"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:177
msgid "Delete ALL Logs for this Poll"
msgstr "Cancella TUTTI i dati registrati per questo Sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:84
msgid "Sorry, this poll is not active"
msgstr "Scusa, ma questo sondaggio NON è attivo"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:116
msgid "Sorry, you have already voted in this poll"
msgstr "Ci dispiace, ma hai già votato in questo Sondaggio"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:135
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:150
msgid "Sorry, there was a problem retrieving the poll information"
msgstr "Scusa, abbiamo un problema nel recuperare le informazioni del Sondaggio"

#: polls/library/sp-polls-components.php:12
#: polls/library/sp-polls-components.php:16
msgid "Enable polls on this forum"
msgstr "Attiva i Sondaggi in questo forum"

#: polls/library/sp-polls-components.php:33
#: polls/library/sp-polls-components.php:309
msgid "votes"
msgstr "voti"

#: polls/library/sp-polls-components.php:35
msgid "Delete question"
msgstr "Cancella la domanda"

#: polls/library/sp-polls-components.php:47
msgid "You have entered more than the max allowed votes"
msgstr "Hai votato oltre il massimo consentito"

#: polls/library/sp-polls-components.php:48
msgid "You did not enter a vote"
msgstr "Non hai votato"

#: polls/library/sp-polls-components.php:65
msgid "Add A Poll"
msgstr "Aggiungi un Sondaggio"

#: polls/library/sp-polls-components.php:98
msgid "A Simple Press Poll can only appear in a forum post"
msgstr "Un Sondaggio Simple Press può solo apparire in un post del forum"

#: polls/library/sp-polls-components.php:103
msgid "Poll ID missing"
msgstr "ID del Sondaggio mancante"

#: polls/library/sp-polls-components.php:106
msgid "Poll ID invalid"
msgstr "ID del Sondaggio non valido"

#: polls/library/sp-polls-components.php:245
msgid "Vote"
msgstr "Vota"

#: polls/library/sp-polls-components.php:250
msgid "View Poll Results"
msgstr "Visualizza Risultati Sondaggio"

#: polls/library/sp-polls-components.php:309
msgid "vote"
msgstr "voto"

#: polls/library/sp-polls-components.php:319
msgid "Total Voters"
msgstr "Totale Votanti"

#: polls/library/sp-polls-components.php:327
msgid "Vote in Poll"
msgstr "Vota nel Sondaggio"

#: polls/library/sp-polls-components.php:356
msgid "A poll must have answers"
msgstr "Un Sondaggio necessita di risposte"

#: polls/library/sp-polls-components.php:383
msgid "A poll must have a question"
msgstr "un Sondaggio DEVE porre una domanda"

#: polls/library/sp-polls-components.php:386
msgid "A poll must have a user as creator"
msgstr "Un sondaggio deve avere un utente come proponente"

#: polls/library/sp-polls-components.php:413
msgid "Poll updated"
msgstr "Sondaggio aggiornato"