GlotPress

Translation of Version 1.3: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (113) • Translated (107) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 8
Prio Original string Translation —
Maximum number of allowed links exceeded in signature Vous avez dépassé le nombre maximum de liens autorisé dans la signature Details

Maximum number of allowed links exceeded in signature

Vous avez dépassé le nombre maximum de liens autorisé dans la signature
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:12:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:263
Priority:
normal
More links:
allowed autorisé Details

allowed

autorisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:12:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:263
Priority:
normal
More links:
Topic subscriptions updated. Abonnement aux topis mis à jour. Details

Topic subscriptions updated.

Abonnement aux topis mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:12:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:317
Priority:
normal
More links:
view topic voir le topic Details

view topic

voir le topic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:12:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:355
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:576
Priority:
normal
More links:
posts posts Details

posts

posts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:12:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:355
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:576
Priority:
normal
More links:
You are not currently subscribed to any topics. Vous n'êtes actuellement abonné à aucun topic. Details

You are not currently subscribed to any topics.

Vous n'êtes actuellement abonné à aucun topic.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:13:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:362
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:377
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Checked Se désabonner de la sélection Details

Unsubscribe Checked

Se désabonner de la sélection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:370
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe All Se désabonner de tous Details

Unsubscribe All

Se désabonner de tous
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:13:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:371
Priority:
normal
More links:
No subscribed topics selected Aucun topic sélectionné Details

No subscribed topics selected

Aucun topic sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:13:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:396
Priority:
normal
More links:
Forum subscriptions updated. Abonnements mis à jour. Details

Forum subscriptions updated.

Abonnements mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:14:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:428
Priority:
normal
More links:
Group Groupe Details

Group

Groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:14:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:467
Priority:
normal
More links:
Update Forum Subscriptions Mettre à jour les abonnements du forum Details

Update Forum Subscriptions

Mettre à jour les abonnements du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:14:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:479
Priority:
normal
More links:
Watches updated. Sujets surveillés mis à jour. Details

Watches updated.

Sujets surveillés mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:14:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:537
Priority:
normal
More links:
You are not currently watching any topics. Vous ne surveillez actuellement aucun topic. Details

You are not currently watching any topics.

Vous ne surveillez actuellement aucun topic.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:583
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:598
Priority:
normal
More links:
Stop Watching Checked Arrêter de surveiller la sélection Details

Stop Watching Checked

Arrêter de surveiller la sélection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-21 10:15:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:591
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 8

Export as