Translations < French (France) < Version 1.3

Prio	Original string	Translation	—
	Auto subscribe to topics I start	S'abonner automatiquement aux topics que je démarre	Details
Auto subscribe to topics I start S'abonner automatiquement aux topics que je démarre S'abonner automatiquement aux topics que je démarre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	daily	chaque jour	Details
daily chaque jour chaque jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:07:47 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	weekly	chaque semaine	Details
weekly chaque semaine chaque semaine You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:07:52 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receive subscription notifications in digest form	Recevoir les notifications sous forme de résumé	Details
Receive subscription notifications in digest form Recevoir les notifications sous forme de résumé Recevoir les notifications sous forme de résumé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:08:12 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opt out of receiving forum mentions notifications	Se désabonner des notifications du forum	Details
Opt out of receiving forum mentions notifications Se désabonner des notifications du forum Se désabonner des notifications du forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:11:00 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receive an email when someone sends you a forum private message	Recevoir un email lorsque quelqu'un vous envoie un message privé	Details
Receive an email when someone sends you a forum private message Recevoir un email lorsque quelqu'un vous envoie un message privé Recevoir un email lorsque quelqu'un vous envoie un message privé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opt out of forum private messaging	Se désabonner des notifications de messages privés	Details
Opt out of forum private messaging Se désabonner des notifications de messages privés Se désabonner des notifications de messages privés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 09:11:47 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Profile	Enregistrer	Details
Save Profile Enregistrer Enregistrer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:11:24 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to put links in signatures	Vous n'êtes pas autorisé à placer des liens dans votre signature	Details
You are not allowed to put links in signatures Vous n'êtes pas autorisé à placer des liens dans votre signature Vous n'êtes pas autorisé à placer des liens dans votre signature You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:11:45 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of allowed links exceeded in signature	Vous avez dépassé le nombre maximum de liens autorisé dans la signature	Details
Maximum number of allowed links exceeded in signature Vous avez dépassé le nombre maximum de liens autorisé dans la signature Vous avez dépassé le nombre maximum de liens autorisé dans la signature You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:12:04 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	allowed	autorisé	Details
allowed autorisé autorisé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:12:09 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic subscriptions updated.	Abonnement aux topis mis à jour.	Details
Topic subscriptions updated. Abonnement aux topis mis à jour. Abonnement aux topis mis à jour. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:12:33 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	view topic	voir le topic	Details
view topic voir le topic voir le topic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:12:39 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:355 buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	posts	posts	Details
posts posts posts You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:12:44 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:355 buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:576 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not currently subscribed to any topics.	Vous n'êtes actuellement abonné à aucun topic.	Details
You are not currently subscribed to any topics. Vous n'êtes actuellement abonné à aucun topic. Vous n'êtes actuellement abonné à aucun topic. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-21 10:13:00 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:362 buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:377 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto subscribe to topics I start

S'abonner automatiquement aux topics que je démarre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:07:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

daily

chaque jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:07:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

weekly

chaque semaine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:07:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Receive subscription notifications in digest form

Recevoir les notifications sous forme de résumé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:08:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:156

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opt out of receiving forum mentions notifications

Se désabonner des notifications du forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:11:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Receive an email when someone sends you a forum private message

Recevoir un email lorsque quelqu'un vous envoie un message privé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:10:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opt out of forum private messaging

Se désabonner des notifications de messages privés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-23 09:11:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save Profile

Enregistrer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:11:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not allowed to put links in signatures

Vous n'êtes pas autorisé à placer des liens dans votre signature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:11:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum number of allowed links exceeded in signature

Vous avez dépassé le nombre maximum de liens autorisé dans la signature

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:12:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:263

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

allowed

autorisé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:12:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:263

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Topic subscriptions updated.

Abonnement aux topis mis à jour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:12:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:317

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

view topic

voir le topic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:12:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:355 buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:576

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

posts

posts

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:12:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:355 buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:576

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not currently subscribed to any topics.

Vous n'êtes actuellement abonné à aucun topic.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-21 10:13:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:362 buddypress/library/sp-buddypress-screens.php:377

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Version 1.3: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta