GlotPress

Translation of Admin: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,495) • Translated (1,488) • Untranslated (7) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 100
Prio Original string Translation —
Unable to communicate with Simple Press server Impossible de communiquer avec le serveur Simple Press Details

Unable to communicate with Simple Press server

Impossible de communiquer avec le serveur Simple Press
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-30 19:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lvalentin
References:
  • simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-language-form.php:93
  • simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-language-form.php:98
  • simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Subforum is disabled Le sous-forum est désactivé Details

Subforum is disabled

Le sous-forum est désactivé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-30 19:04:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lvalentin
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:175
Priority:
normal
More links:
Forum is disabled Le forum est désactivé Details

Forum is disabled

Le forum est désactivé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-30 19:04:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lvalentin
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:181
Priority:
normal
More links:
Warning - There are no usergroups with members that have permission to use this forum Attention - Aucun groupe d'utilisateurs avec des membres n'a accès à ce forum Details

Warning - There are no usergroups with members that have permission to use this forum

Attention - Aucun groupe d'utilisateurs avec des membres n'a accès à ce forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-05 23:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:186
Priority:
normal
More links:
Enable Forum Activer forum Details

Enable Forum

Activer forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-30 19:00:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lvalentin
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-enable-forum-form.php:28
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-enable-forum-form.php:47
  • simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:204
Priority:
normal
More links:
Disable Forum Désactiver forum Details

Disable Forum

Désactiver forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-30 19:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lvalentin
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-disable-forum-form.php:28
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-disable-forum-form.php:50
  • simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:206
Priority:
normal
More links:
Warning! You are about to disable this forum Attention! Vous êtes sur le point de désactiver ce forum Details

Warning! You are about to disable this forum

Attention! Vous êtes sur le point de désactiver ce forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-09-30 19:13:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lvalentin
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-disable-forum-form.php:33
Priority:
normal
More links:
This will completely hide the forum from ALL users including admins on the front end. Ceci va totalement cacher le forum de la partie publique du site à TOUS les utilisateurs y compris les admins Details

This will completely hide the forum from ALL users including admins on the front end.

Ceci va totalement cacher le forum de la partie publique du site à TOUS les utilisateurs y compris les admins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-07 15:38:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-disable-forum-form.php:36
Priority:
normal
More links:
This will not delete the forum topic or posts. It only hides the forum. You can reenable at any time. Les sujets et messages de ce forum ne sont pas effacés. Le forum est simplement caché. Vous pourrez ultérieurement le rendre de nouveau visible. Details

This will not delete the forum topic or posts. It only hides the forum. You can reenable at any time.

Les sujets et messages de ce forum ne sont pas effacés. Le forum est simplement caché. Vous pourrez ultérieurement le rendre de nouveau visible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-05 23:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-disable-forum-form.php:39
Priority:
normal
More links:
Click on the disable forum button below to proceed. Cliquer sur le bouton ci-dessous pour désactiver le forum. Details

Click on the disable forum button below to proceed.

Cliquer sur le bouton ci-dessous pour désactiver le forum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-07 15:24:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-disable-forum-form.php:42
Priority:
normal
More links:
Warning! You are about to enable this forum Attention ! Vous êtes sur le point d'activer ce forum Details

Warning! You are about to enable this forum

Attention ! Vous êtes sur le point d'activer ce forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-12-26 02:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-enable-forum-form.php:33
Priority:
normal
More links:
This will restore the forum to the front end with permissions/memberships controlling access Ceci va restaurer le forum sur la partie publique du site avec les contrôles d'accès et autorisations des groupes Details

This will restore the forum to the front end with permissions/memberships controlling access

Ceci va restaurer le forum sur la partie publique du site avec les contrôles d'accès et autorisations des groupes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-11 23:29:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-enable-forum-form.php:36
Priority:
normal
More links:
Click on the enable forum button below to proceed Cliquer sur le bouton ci-dessous pour activer le forum Details

Click on the enable forum button below to proceed

Cliquer sur le bouton ci-dessous pour activer le forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-07 15:23:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-enable-forum-form.php:39
Priority:
normal
More links:
Add to group default permissions Ajouter les autorisations par défaut au groupe Details

Add to group default permissions

Ajouter les autorisations par défaut au groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-11 23:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-group-permission-form.php:42
Priority:
normal
More links:
Group has no forums so no permission sets were added Ce groupe n'a aucun forum, donc aucun lot d'autorisation n'a été ajouté Details

Group has no forums so no permission sets were added

Ce groupe n'a aucun forum, donc aucun lot d'autorisation n'a été ajouté
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-11 23:30:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:379
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 100

Export as