GlotPress

Translation of Front End: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (385) • Untranslated (33) • Waiting (96) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 35
Prio Original string Translation —
Submit Reply Lähetä vastaus Details

Submit Reply

Lähetä vastaus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:41
Priority:
normal
More links:
Do Math To Save Ratkaise matematiikkatehtävä tallentaaksesi Details

Do Math To Save

Ratkaise matematiikkatehtävä tallentaaksesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AriKontiainen
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:42
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:41
Priority:
normal
More links:
Save the New Post Tallenna viesti Details

Save the New Post

Tallenna viesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:46
Priority:
normal
More links:
Cancel the New Post Peruuta viestin lisäys Details

Cancel the New Post

Peruuta viestin lisäys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:47
Priority:
normal
More links:
Add Topic Uusi aihe Details

Add Topic

Uusi aihe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:27
Priority:
normal
More links:
Topic name Aiheen nimi Details

Topic name

Aiheen nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:32
Priority:
normal
More links:
Submit Topic Lisää aihe Details

Submit Topic

Lisää aihe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:40
Priority:
normal
More links:
Save the New Topic Tallenna aihe Details

Save the New Topic

Tallenna aihe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:45
Priority:
normal
More links:
Cancel the New Topic Peruuta aiheen lisäys Details

Cancel the New Topic

Peruuta aiheen lisäys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:46
Priority:
normal
More links:
Edit failed - you do not have permission Muokkaus epäonnistui - sinulla ei ole tarvittavia valtuuksia Details

Edit failed - you do not have permission

Muokkaus epäonnistui - sinulla ei ole tarvittavia valtuuksia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:78
Priority:
normal
More links:
Edit failed - you do not have permission Muokkaus epäonnistui - sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia Details

Edit failed - you do not have permission

Muokkaus epäonnistui - sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AriKontiainen
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:78
Priority:
normal
More links:
This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group. Tämä on päätason foorumi, jolla ei ole yhtään alafoorumia. Voit vaihtaa foorumiryhmää, johon tämä kuuluu. Jos teet muutoksen, se siirtyy kohdefoorumiryhmään. Details

This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group.

Tämä on päätason foorumi, jolla ei ole yhtään alafoorumia. Voit vaihtaa foorumiryhmää, johon tämä kuuluu. Jos teet muutoksen, se siirtyy kohdefoorumiryhmään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AriKontiainen
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:40
Priority:
normal
More links:
This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group. Tämä on päätason foorumi, jolla ei ole yhtään alafoorumia. Voit vaihtaa tämän foorumiryhmää, jolloin se siirtyy kohdefoorumiryhmään. Details

This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group.

Tämä on päätason foorumi, jolla ei ole yhtään alafoorumia. Voit vaihtaa tämän foorumiryhmää, jolloin se siirtyy kohdefoorumiryhmään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AriKontiainen
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:40
Priority:
normal
More links:
This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group. Tämä on päätason foorumi, jolla on alafoorumeita. Voit vaihtaa tämän foorumiryhmää, jolloin se alafoorumeineen siirtyy kohdefoorumiryhmään. Details

This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group.

Tämä on päätason foorumi, jolla on alafoorumeita. Voit vaihtaa tämän foorumiryhmää, jolloin se alafoorumeineen siirtyy kohdefoorumiryhmään.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AriKontiainen
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:42
Priority:
normal
More links:
This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. Tämä on alafoorumi ja voit valita tässä sille uuden päätason foorumin. Details

This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum.

Tämä on alafoorumi ja voit valita tässä sille uuden päätason foorumin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AriKontiainen
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 35

Export as