| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Profile update aborted - no valid user | Profil güncelleme iptal edildi - geçerli kullanıcı yok | Details | |
|
Profile update aborted - no valid user Profil güncelleme iptal edildi - geçerli kullanıcı yok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot save profile until password has been changed | Şifre değiştirilene kadar profil güncellenemez. | Details | |
|
Cannot save profile until password has been changed Şifre değiştirilene kadar profil güncellenemez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Memberships updated | Üyelikler güncellendi | Details | |
| Please enter the same password in the two password fields | Her iki şifre alanına da aynı şifreyi girin | Details | |
|
Please enter the same password in the two password fields Her iki şifre alanına da aynı şifreyi girin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email address | Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin | Details | |
|
Please enter a valid email address Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address is already registered. Please choose another one | Bu e-posta adresi şu an kullanımdadır. Lütfen yeni bir tane seçiniz. | Details | |
|
The email address is already registered. Please choose another one Bu e-posta adresi şu an kullanımdadır. Lütfen yeni bir tane seçiniz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is already in use - please choose a different display name | şu anda kullanımda - farklı bir görünen ad seçin | Details | |
|
is already in use - please choose a different display name şu anda kullanımda - farklı bir görünen ad seçin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Identities updated | Kimlikler güncellendi | Details | |
| Sorry, the avatar filename was empty | Üzgünüm, avatar dosya adı boş | Details | |
|
Sorry, the avatar filename was empty Üzgünüm, avatar dosya adı boş
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed | Üzgünüm, sadece JPG, JPEG, PNG ya da GIF dosya formatları kabul edilmektedir. | Details | |
|
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Üzgünüm, sadece JPG, JPEG, PNG ya da GIF dosya formatları kabul edilmektedir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file is an invalid format | Üzgünüm, avatar ismi geçersiz bir formattadır. | Details | |
|
Sorry, the avatar file is an invalid format Üzgünüm, avatar ismi geçersiz bir formattadır.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the file mime type does not match file extension | Üzgünüm, dosya mime tipi dosya uzantısı ile eşleşmiyor. | Details | |
|
Sorry, the file mime type does not match file extension Üzgünüm, dosya mime tipi dosya uzantısı ile eşleşmiyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file already exists | Üzgünüm, avatar dosyası şu mevcut. | Details | |
|
Sorry, the avatar file already exists Üzgünüm, avatar dosyası şu mevcut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size | Üzgünüm, avatar dosya boyutu kabul edilen maksimum boyutu aşıyor. | Details | |
|
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size Üzgünüm, avatar dosya boyutu kabul edilen maksimum boyutu aşıyor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location | Üzgünüm, avatar dosyanız avatar saklama bölgesine taşınamadı. | Details | |
|
Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location Üzgünüm, avatar dosyanız avatar saklama bölgesine taşınamadı.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as