Translations < Turkish < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.	Sistemde sürüm güncellemesi yapıldığı için, forum geçici olarak kapalıdır.	Details
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Sistemde sürüm güncellemesi yapıldığı için, forum geçici olarak kapalıdır. Sistemde sürüm güncellemesi yapıldığı için, forum geçici olarak kapalıdır. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:39 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to perform the upgrade	Güncelleştirme için tıklayın	Details
Click here to perform the upgrade Güncelleştirme için tıklayın Güncelleştirme için tıklayın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:38 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Tools	Forum Araçları	Details
Forum Tools Forum Araçları Forum Araçları You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:38 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1812 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:2015 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid profile request	Geçersiz profil isteği	Details
Invalid profile request Geçersiz profil isteği Geçersiz profil isteği You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:38 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?	Üzgünüz, geçersiz bir profil talebi algılandı. Giriş yapmanız mı gerekiyor?	Details
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Üzgünüz, geçersiz bir profil talebi algılandı. Giriş yapmanız mı gerekiyor? Üzgünüz, geçersiz bir profil talebi algılandı. Giriş yapmanız mı gerekiyor? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:39 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit User Profile	Kullanıcı Profilini Düzenle	Details
Edit User Profile Kullanıcı Profilini Düzenle Kullanıcı Profilini Düzenle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:38 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Topics You Have Posted To	Gönderdiğiniz Girdilerin Listesi	Details
List Topics You Have Posted To Gönderdiğiniz Girdilerin Listesi Gönderdiğiniz Girdilerin Listesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:38 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Topics You Started	Açtığınız Konuların Listesi	Details
List Topics You Started Açtığınız Konuların Listesi Açtığınız Konuların Listesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:38 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template File Not Found	Şablon dosyası bulunamadı	Details
Template File Not Found Şablon dosyası bulunamadı Şablon dosyası bulunamadı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:39 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	said	söyledi	Details
said söyledi söyledi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:40 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this post?	Bu girdiyi silmek istediğinizden emin misiniz?	Details
Are you sure you want to delete this post? Bu girdiyi silmek istediğinizden emin misiniz? Bu girdiyi silmek istediğinizden emin misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:38 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281 simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Awaiting Moderation	Onay bekleniyor	Details
Awaiting Moderation Onay bekleniyor Onay bekleniyor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:38 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	jQPrint by eros	jQPrint - Kodlayan: eros	Details
jQPrint by eros jQPrint - Kodlayan: eros jQPrint - Kodlayan: eros You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:40 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer	Matematik Spam Koruması - Michael Woehrer tarafından yazılan kodlardan uyarlandı	Details
Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer Matematik Spam Koruması - Michael Woehrer tarafından yazılan kodlardan uyarlandı Matematik Spam Koruması - Michael Woehrer tarafından yazılan kodlardan uyarlandı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:38 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calendar Date Picker by TengYong Ng	Takvim Zamanı Seçicisi - Kodlayan: TengYong Ng	Details
Calendar Date Picker by TengYong Ng Takvim Zamanı Seçicisi - Kodlayan: TengYong Ng Takvim Zamanı Seçicisi - Kodlayan: TengYong Ng You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:18:38 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.

Sistemde sürüm güncellemesi yapıldığı için, forum geçici olarak kapalıdır.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:39

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to perform the upgrade

Güncelleştirme için tıklayın

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:38

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Forum Tools

Forum Araçları

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:38

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1812 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:2015

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid profile request

Geçersiz profil isteği

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:38

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?

Üzgünüz, geçersiz bir profil talebi algılandı. Giriş yapmanız mı gerekiyor?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:39

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit User Profile

Kullanıcı Profilini Düzenle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:38

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List Topics You Have Posted To

Gönderdiğiniz Girdilerin Listesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:38

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List Topics You Started

Açtığınız Konuların Listesi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:38

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1387

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Template File Not Found

Şablon dosyası bulunamadı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:39

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:285

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

said

söyledi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:40

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete this post?

Bu girdiyi silmek istediğinizden emin misiniz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:38

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281 simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Awaiting Moderation

Onay bekleniyor

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:38

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

jQPrint by eros

jQPrint - Kodlayan: eros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:40

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer

Matematik Spam Koruması - Michael Woehrer tarafından yazılan kodlardan uyarlandı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:38

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Calendar Date Picker by TengYong Ng

Takvim Zamanı Seçicisi - Kodlayan: TengYong Ng

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:18:38

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Front End: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta