| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Updated post saved | 投稿のアップデートは保存されました | Details | |
| Updated topic title saved | トピック・タイトルのアップデートは保存されました | Details | |
| Destination forum not selected | 目的フォーラムが選択されていません | Details | |
| Topic move failed | トピックの移動に失敗しました | Details | |
| Topic moved | トピックは移動されました | Details | |
| Post move abandoned as no forum was selected | フォーラムが選択されなかったため投稿の移動は中止されました | Details | |
|
Post move abandoned as no forum was selected フォーラムが選択されなかったため投稿の移動は中止されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no topic was defined | トピックが定義されなかったため投稿の移動は中止されました | Details | |
|
Post move abandoned as no topic was defined トピックが定義されなかったため投稿の移動は中止されました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move failed | 投稿の移動に失敗しました | Details | |
| Post move abandoned as no posts were selected | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Post moved | 投稿は移動されました | Details | |
| You have posts queued to be moved | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Navigate to the target topic to complete the move operation | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Navigate to the target topic to complete the move operation
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the move button to move to this topic | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Post reassign failed | 投稿の再割り当てに失敗しました | Details | |
| Post reassigned | 投稿の再割り当てがなされました | Details | |
Export as