Simple:Press Translation Projects

New to Simple:Press translations?? Have a look at our Translation Overview and this site's Help Page .

Translation of Front End: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (417) Translated (110) Untranslated (305) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 8
Prio Original string Translation
Access denied - are you logged in? アクセスは拒否されました―ログイン状態をご確認ください Details

Access denied - are you logged in?

アクセスは拒否されました―ログイン状態をご確認ください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:32
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:73
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:110
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:148
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:295
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-quote.php:20
Priority:
normal
More links:
Access denied - you do not have permission アクセスは拒否されました―アクセス権限がありません Details

Access denied - you do not have permission

アクセスは拒否されました―アクセス権限がありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:34
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:75
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:112
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:150
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:213
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:240
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:297
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-quote.php:22
Priority:
normal
More links:
Admins 管理者 Details

Admins

管理者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259
Priority:
normal
More links:
All Forums 全てのフォーラム Details

All Forums

全てのフォーラム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:92
Priority:
normal
More links:
An error occured エラーが起こりました Details

An error occured

エラーが起こりました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:165
Priority:
normal
More links:
Approve this post この投稿を承認する Details

Approve this post

この投稿を承認する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:72
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this post? この投稿を削除して本当によろしいですか? Details

Are you sure you want to delete this post?

この投稿を削除して本当によろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this topic? このトピックを削除して本当によろしいですか? Details

Are you sure you want to delete this topic?

このトピックを削除して本当によろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:233
Priority:
normal
More links:
Awaiting Moderation 承認待ち Details

Awaiting Moderation

承認待ち
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324
Priority:
normal
More links:
Cancel キャンセル Details

Cancel

キャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:56
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:93
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:130
Priority:
normal
More links:
Click here to perform the upgrade アップグレードを実行するにはこちらをクリック Details

Click here to perform the upgrade

アップグレードを実行するにはこちらをクリック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forms.php:51
Priority:
normal
More links:
Delete this post この投稿を削除する Details

Delete this post

この投稿を削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:130
Priority:
normal
More links:
Delete this topic このトピックを削除する Details

Delete this topic

このトピックを削除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:234
Priority:
normal
More links:
Deletion failed 削除に失敗しました Details

Deletion failed

削除に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:473
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:524
Priority:
normal
More links:
Deletion of posts in topic failed トピック内の投稿の削除に失敗しました Details

Deletion of posts in topic failed

トピック内の投稿の削除に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:489
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 8

Export as