Translations < Finnish < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Update Identities	Päivitä henkilöllisyydet	Details
Update Identities Päivitä henkilöllisyydet Päivitä henkilöllisyydet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-21 14:31:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Eccola References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below.	Käyttäjäryhmät helpottavat ylläpitoa oikeuksien hallinnassa ja käyttäjien valvonnassa. Voit liittyä ja poistua itse käyttäjäryhmistä, jos ylläpito on antanut sinulle siihen oikeudet. Käyttäjäryhmäsi on kerrottu alla.	Details
Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below. Käyttäjäryhmät helpottavat ylläpitoa oikeuksien hallinnassa ja käyttäjien valvonnassa. Voit liittyä ja poistua itse käyttäjäryhmistä, jos ylläpito on antanut sinulle siihen oikeudet. Käyttäjäryhmäsi on kerrottu alla. Käyttäjäryhmät helpottavat ylläpitoa oikeuksien hallinnassa ja käyttäjien valvonnassa. Voit liittyä ja poistua itse käyttäjäryhmistä, jos ylläpito on antanut sinulle siihen oikeudet. Käyttäjäryhmäsi on kerrottu alla. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:17:34 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Memberships	Jäsenyydet	Details
Memberships Jäsenyydet Jäsenyydet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-02 05:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: vloikas References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave Usergroup	Poistu käyttäjäryhmästä	Details
Leave Usergroup Poistu käyttäjäryhmästä Poistu käyttäjäryhmästä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:17:47 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrators	Ylläpitäjät	Details
Administrators Ylläpitäjät Ylläpitäjät You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:17:52 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum.	Tämä näennäinen käyttäjäryhmä on vain foorumin administraattoreille	Details
This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum. Tämä näennäinen käyttäjäryhmä on vain foorumin administraattoreille Tämä näennäinen käyttäjäryhmä on vain foorumin administraattoreille You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-21 14:32:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Eccola References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not a member of any Usergroups.	Et ole minkään käyttäjäryhmän jäsen.	Details
You are not a member of any Usergroups. Et ole minkään käyttäjäryhmän jäsen. Et ole minkään käyttäjäryhmän jäsen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:18:04 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Non-Memberships	Rekisteröimättömät käyttäjät	Details
Non-Memberships Rekisteröimättömät käyttäjät Rekisteröimättömät käyttäjät You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:19:27 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join Usergroup	Liity käyttäjäryhmään	Details
Join Usergroup Liity käyttäjäryhmään Liity käyttäjäryhmään You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:18:22 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Memberships	Päivitä jäsenyyksiä	Details
Update Memberships Päivitä jäsenyyksiä Päivitä jäsenyyksiä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:18:35 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your History	Historia	Details
Your History Historia Historia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:18:38 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Käyttäjä	Details
User Käyttäjä Käyttäjä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:18:42 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member Since	Jäsen alkaen	Details
Member Since Jäsen alkaen Jäsen alkaen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:18:46 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Visited	Viimeinen vierailu	Details
Last Visited Viimeinen vierailu Viimeinen vierailu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:18:53 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Posts	Viestit	Details
Posts Viestit Viestit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:18:56 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Identities

Päivitä henkilöllisyydet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-11-21 14:31:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eccola

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below.

Käyttäjäryhmät helpottavat ylläpitoa oikeuksien hallinnassa ja käyttäjien valvonnassa. Voit liittyä ja poistua itse käyttäjäryhmistä, jos ylläpito on antanut sinulle siihen oikeudet. Käyttäjäryhmäsi on kerrottu alla.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-10-09 11:17:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: genkku

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Memberships

Jäsenyydet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-08-02 05:38:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vloikas

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave Usergroup

Poistu käyttäjäryhmästä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-10-09 11:17:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: genkku

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Administrators

Ylläpitäjät

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-10-09 11:17:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: genkku

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum.

Tämä näennäinen käyttäjäryhmä on vain foorumin administraattoreille

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-11-21 14:32:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Eccola

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not a member of any Usergroups.

Et ole minkään käyttäjäryhmän jäsen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-10-09 11:18:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: genkku

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Non-Memberships

Rekisteröimättömät käyttäjät

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-10-09 11:19:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: genkku

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Join Usergroup

Liity käyttäjäryhmään

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-10-09 11:18:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: genkku

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Memberships

Päivitä jäsenyyksiä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-10-09 11:18:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: genkku

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:136

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your History

Historia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-10-09 11:18:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: genkku

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User

Käyttäjä

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-10-09 11:18:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: genkku

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Member Since

Jäsen alkaen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-10-09 11:18:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: genkku

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last Visited

Viimeinen vierailu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-10-09 11:18:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: genkku

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Posts

Viestit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-10-09 11:18:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: genkku

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Front End: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta