GlotPress

Translation of Front End: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (417) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 10 11 12 13 14 … 28
Prio Original string Translation —
Profile update aborted - no valid user Profiilin päivitys keskeytetty - käyttäjä ei kelvollinen Details

Profile update aborted - no valid user

Profiilin päivitys keskeytetty - käyttäjä ei kelvollinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:60
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:67
Priority:
normal
More links:
Cannot save profile until password has been changed Profiilia ei voi tallentaa ennenkuin salasana on vaihdettu Details

Cannot save profile until password has been changed

Profiilia ei voi tallentaa ennenkuin salasana on vaihdettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:77
Priority:
normal
More links:
Memberships updated Jäsenyydet päivitetty Details

Memberships updated

Jäsenyydet päivitetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:49:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:108
Priority:
normal
More links:
Please enter the same password in the two password fields Vahvista salasanasi Details

Please enter the same password in the two password fields

Vahvista salasanasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:121
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address Ilmoita toimiva sähköpostiosoite Details

Please enter a valid email address

Ilmoita toimiva sähköpostiosoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:58:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:140
Priority:
normal
More links:
The email address is already registered. Please choose another one Valitsemasi sähköpostiosoite on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen Details

The email address is already registered. Please choose another one

Valitsemasi sähköpostiosoite on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:144
Priority:
normal
More links:
is already in use - please choose a different display name on jo käytössä - valitse toinen nimimerkki Details

is already in use - please choose a different display name

on jo käytössä - valitse toinen nimimerkki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:181
Priority:
normal
More links:
Identities updated Henkilöllisyys päivitetty Details

Identities updated

Henkilöllisyys päivitetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:49:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:273
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar filename was empty Avatarin tiedostosijainti puuttuu Details

Sorry, the avatar filename was empty

Avatarin tiedostosijainti puuttuu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:287
Priority:
normal
More links:
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Vain seuraavat tiedostotyypit ovat sallittuja: JPG, JPEG, PNG ja GIF Details

Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed

Vain seuraavat tiedostotyypit ovat sallittuja: JPG, JPEG, PNG ja GIF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:56:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:296
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file is an invalid format Avatarin tiedostomuoto ei ole tuettu Details

Sorry, the avatar file is an invalid format

Avatarin tiedostomuoto ei ole tuettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:57:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:305
Priority:
normal
More links:
Sorry, the file mime type does not match file extension Tiedoston tyyppi ei täsmää tiedostopäätteen kanssa Details

Sorry, the file mime type does not match file extension

Tiedoston tyyppi ei täsmää tiedostopäätteen kanssa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:314
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file already exists Avatar-tiedosto on jo olemassa Details

Sorry, the avatar file already exists

Avatar-tiedosto on jo olemassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:50:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:325
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size Avatar-tiedoston koko ylittää suurimman sallitun koon Details

Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size

Avatar-tiedoston koko ylittää suurimman sallitun koon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:51:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:333
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location Avatar-tiedostoa ei voitu siirtää avatarien kohdehakemistoon Details

Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location

Avatar-tiedostoa ei voitu siirtää avatarien kohdehakemistoon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:52:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:369
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 28

Export as