Translations < Arabic < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Template File Not Found	ملف القالب غير موجود	Details
Template File Not Found ملف القالب غير موجود ملف القالب غير موجود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below.	مجموعات المستخدمين تمكن مدراء المنتدى من التحكم بصورة أفضل في الصلاحيات وإدارة المستخدمين. إذا سمح بها مدير المنتدى، فباستطاعتك أيضاً الالتحاق بمجموعات المستخدمين المفتوحة أو تركها. عضوياتك في مجموعات المستخدمين معروضة أدناه.	Details
Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below. مجموعات المستخدمين تمكن مدراء المنتدى من التحكم بصورة أفضل في الصلاحيات وإدارة المستخدمين. إذا سمح بها مدير المنتدى، فباستطاعتك أيضاً الالتحاق بمجموعات المستخدمين المفتوحة أو تركها. عضوياتك في مجموعات المستخدمين معروضة أدناه. مجموعات المستخدمين تمكن مدراء المنتدى من التحكم بصورة أفضل في الصلاحيات وإدارة المستخدمين. إذا سمح بها مدير المنتدى، فباستطاعتك أيضاً الالتحاق بمجموعات المستخدمين المفتوحة أو تركها. عضوياتك في مجموعات المستخدمين معروضة أدناه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	said	قال(ت)	Details
said قال(ت) قال(ت) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Memberships	العضويات	Details
Memberships العضويات العضويات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this post?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المشاركة؟	Details
Are you sure you want to delete this post? هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المشاركة؟ هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المشاركة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281 simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave Usergroup	مغادرة مجموعة المستخدمين	Details
Leave Usergroup مغادرة مجموعة المستخدمين مغادرة مجموعة المستخدمين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Awaiting Moderation	في انتظار الاعتماد	Details
Awaiting Moderation في انتظار الاعتماد في انتظار الاعتماد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrators	المدراء	Details
Administrators المدراء المدراء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum.	مجموعة المستخدمين الوهمية هذه خاصة بمدراء المنتدى.	Details
This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum. مجموعة المستخدمين الوهمية هذه خاصة بمدراء المنتدى. مجموعة المستخدمين الوهمية هذه خاصة بمدراء المنتدى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not a member of any Usergroups.	لست عضواً في أي مجموعة مستخدمين.	Details
You are not a member of any Usergroups. لست عضواً في أي مجموعة مستخدمين. لست عضواً في أي مجموعة مستخدمين. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Non-Memberships	بلا عضويات	Details
Non-Memberships بلا عضويات بلا عضويات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	jQPrint by eros	jQPrint بواسطة eros	Details
jQPrint by eros jQPrint بواسطة eros jQPrint بواسطة eros You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join Usergroup	الالتحاق بمجموعة المستخدمين	Details
Join Usergroup الالتحاق بمجموعة المستخدمين الالتحاق بمجموعة المستخدمين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer	الحماية الحسابية من المتطفلين مبنية على شفرة بواسطة Michael Woehrer	Details
Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer الحماية الحسابية من المتطفلين مبنية على شفرة بواسطة Michael Woehrer الحماية الحسابية من المتطفلين مبنية على شفرة بواسطة Michael Woehrer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Memberships	تحديث العضويات	Details
Update Memberships تحديث العضويات تحديث العضويات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Template File Not Found

ملف القالب غير موجود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:285

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below.

مجموعات المستخدمين تمكن مدراء المنتدى من التحكم بصورة أفضل في الصلاحيات وإدارة المستخدمين. إذا سمح بها مدير المنتدى، فباستطاعتك أيضاً الالتحاق بمجموعات المستخدمين المفتوحة أو تركها. عضوياتك في مجموعات المستخدمين معروضة أدناه.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

said

قال(ت)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Memberships

العضويات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete this post?

هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المشاركة؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281 simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave Usergroup

مغادرة مجموعة المستخدمين

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Awaiting Moderation

في انتظار الاعتماد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Administrators

المدراء

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum.

مجموعة المستخدمين الوهمية هذه خاصة بمدراء المنتدى.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not a member of any Usergroups.

لست عضواً في أي مجموعة مستخدمين.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Non-Memberships

بلا عضويات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

jQPrint by eros

jQPrint بواسطة eros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Join Usergroup

الالتحاق بمجموعة المستخدمين

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer

الحماية الحسابية من المتطفلين مبنية على شفرة بواسطة Michael Woehrer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Memberships

تحديث العضويات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:136

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Front End: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta