GlotPress

Translation of Front End: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (365) • Untranslated (5) • Waiting (49) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
Select your avatar اختر صورتك الرمزية Details

Select your avatar

اختر صورتك الرمزية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 08:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:99
Priority:
normal
More links:
with your WordPress profile مع ملفك الشخصي في ووردبريس Details

with your WordPress profile

مع ملفك الشخصي في ووردبريس
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 08:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:99
Priority:
normal
More links:
Max number of unread posts to display عرض أقصى عدد من المشاركات غير المقروء Details

Max number of unread posts to display

عرض أقصى عدد من المشاركات غير المقروء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 09:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85
Priority:
normal
More links:
max allowed is الحد الأقصى المسموح به هو Details

max allowed is

الحد الأقصى المسموح به هو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 09:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85
Priority:
normal
More links:
Google Plus "جوجل بلاس" Details

Google Plus

"جوجل بلاس"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 09:02:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:167
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. في هذه اللوحة, قد تشير على بعض الصور الشخصية أو الصور التي يمكن عرضها في ملفك الشخصي. Details

On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile.

في هذه اللوحة, قد تشير على بعض الصور الشخصية أو الصور التي يمكن عرضها في ملفك الشخصي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 09:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:30
Priority:
normal
More links:
This user name already belongs to a forum member هذا اسم المستخدم ينتمي إلى أحد أعضاء المنتدى Details

This user name already belongs to a forum member

هذا اسم المستخدم ينتمي إلى أحد أعضاء المنتدى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 09:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:199
Priority:
normal
More links:
Click image to enlarge اضغط على الصورة لتكبيرها Details

Click image to enlarge

اضغط على الصورة لتكبيرها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 09:07:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1324
Priority:
normal
More links:
Inspect فحص Details

Inspect

فحص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 09:07:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/sp-startup/sp-load-debug.php:101
Priority:
normal
More links:
Math Required! الرياضيات مطلوبة! Details

Math Required!

الرياضيات مطلوبة!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 09:07:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:396
Priority:
normal
More links:
What is the sum of: %s %s + %s %s ما هو مجموع ما يلي: %s %s + %s %s Details

What is the sum of: %s %s + %s %s

ما هو مجموع ما يلي: %s %s + %s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 09:08:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:397
Priority:
normal
More links:
Register a Site Account تسجيل حساب على الموقع Details

Register a Site Account

تسجيل حساب على الموقع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 09:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:21
Priority:
normal
More links:
Register with 3rd Party Account سجل الحساب مع طرف ثالث Details

Register with 3rd Party Account

سجل الحساب مع طرف ثالث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 09:09:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:22
Priority:
normal
More links:
Move this post and ALL succeeding posts أنقل هذه المشاركة وجميع المشاركات المقبلة Details

Move this post and ALL succeeding posts

أنقل هذه المشاركة وجميع المشاركات المقبلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 07:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:323
Priority:
normal
More links:
and و Details

and

و
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 07:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as