GlotPress

Translation of Front End: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (396) • Translated (361) • Untranslated (35) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 27
Prio Original string Translation —
Cannot save profile until password has been changed Profil ne može biti sačuvan sve dok se lozinka ne promeni Details

Cannot save profile until password has been changed

Profil ne može biti sačuvan sve dok se lozinka ne promeni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-03 14:00:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giuseppe
References:
Priority:
normal
More links:
Memberships updated Članstvo ažurirano Details

Memberships updated

Članstvo ažurirano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-02 08:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sale972
References:
Priority:
normal
More links:
No memberships updated Članstvo nije ažurirano Details

No memberships updated

Članstvo nije ažurirano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-03 14:02:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giuseppe
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the same password in the two password fields Molimo Vas unesite istu lozinku u dva polja za lozinke Details

Please enter the same password in the two password fields

Molimo Vas unesite istu lozinku u dva polja za lozinke
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-31 10:02:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sale972
References:
Priority:
normal
More links:
Password updated Lozinka ažurirana Details

Password updated

Lozinka ažurirana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-02 13:24:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giuseppe
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address Molimo Vas da unensete validnu email adresu Details

Please enter a valid email address

Molimo Vas da unensete validnu email adresu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-02 14:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giuseppe
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is already registered. Please choose another one Ova email adresa je već registrovana. Molimo Vas da izaberete drugu Details

The email address is already registered. Please choose another one

Ova email adresa je već registrovana. Molimo Vas da izaberete drugu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-02 14:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giuseppe
References:
Priority:
normal
More links:
Email address updated Email adresa je ažurirana Details

Email address updated

Email adresa je ažurirana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-31 10:01:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sale972
References:
Priority:
normal
More links:
No account settings updated Bez ažuriranih podešavanja naloga Details

No account settings updated

Bez ažuriranih podešavanja naloga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-03 14:04:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giuseppe
References:
Priority:
normal
More links:
is already in use - please choose a different display name je već zauzeto - molimo Vas da izaberete drugi nadimak Details

is already in use - please choose a different display name

je već zauzeto - molimo Vas da izaberete drugi nadimak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-02 14:16:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giuseppe
References:
Priority:
normal
More links:
Profile updated Profil je ažuriran Details

Profile updated

Profil je ažuriran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-31 10:14:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sale972
References:
Priority:
normal
More links:
Identities updated Indetitet ažuriran Details

Identities updated

Indetitet ažuriran
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-02 14:16:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
giuseppe
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar filename was empty Žao nam je, avatar fajl je prazan Details

Sorry, the avatar filename was empty

Žao nam je, avatar fajl je prazan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-02 08:39:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sale972
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Izvinjavoamo se, samo su JPG, JPEG, PNG ili GIF datoteke dozvoljene Details

Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed

Izvinjavoamo se, samo su JPG, JPEG, PNG ili GIF datoteke dozvoljene
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-31 09:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sale972
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file is an invalid format Žao nam je, avatar fajl ima nepodržan format Details

Sorry, the avatar file is an invalid format

Žao nam je, avatar fajl ima nepodržan format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-02 08:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sale972
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 27

Export as