Simple:Press Translation Projects

New to Simple:Press translations?? Have a look at our Translation Overview and this site's Help Page .

Translation of Front End: Norwegian

1 2 3 4 27
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. I dette panelet kan du legge inn noen personlige bilder til profilen din. Details

On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile.

I dette panelet kan du legge inn noen personlige bilder til profilen din.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-19 22:12:14 GMT
Translated by:
kjetil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This user name already belongs to a forum member Dette brukernavnet er allerede tatt. Details

This user name already belongs to a forum member

Dette brukernavnet er allerede tatt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-01-31 12:42:57 GMT
Translated by:
aprestmo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Kun filer av typen JPG, JPEG, PNG elle GIF er tillatt Details

Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed

Kun filer av typen JPG, JPEG, PNG elle GIF er tillatt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-20 18:10:49 GMT
Translated by:
aprestmo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, the avatar file is an invalid format Beklager, men avataren (minibildet) din er i et filformat som ikke støttes Details

Sorry, the avatar file is an invalid format

Beklager, men avataren (minibildet) din er i et filformat som ikke støttes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-27 08:15:02 GMT
Translated by:
kjetil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, the file mime type does not match file extension Beklager, men mime-typen stemmer ikke overens med filformatet Details

Sorry, the file mime type does not match file extension

Beklager, men mime-typen stemmer ikke overens med filformatet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-20 18:12:06 GMT
Translated by:
aprestmo
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, the avatar file already exists Beklager, men avatarfilen (minibildet) eksisterer allerede Details

Sorry, the avatar file already exists

Beklager, men avatarfilen (minibildet) eksisterer allerede

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-27 08:15:55 GMT
Translated by:
kjetil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size Beklager, men størrelsen på avatarfilen (minibildet) overskrider tillatt maks-størrelse Details

Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size

Beklager, men størrelsen på avatarfilen (minibildet) overskrider tillatt maks-størrelse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-27 08:16:03 GMT
Translated by:
kjetil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your avatar was successfully uploaded Avataren (minibildet) din ble lastet opp Details

Your avatar was successfully uploaded

Avataren (minibildet) din ble lastet opp

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-27 08:16:07 GMT
Translated by:
kjetil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location Beklager, men avatarfilen (minibildet) kunne ikke flyttes til riktig lagringsplass Details

Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location

Beklager, men avatarfilen (minibildet) kunne ikke flyttes til riktig lagringsplass

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-27 08:16:13 GMT
Translated by:
kjetil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it Beklager, men du må velge en pool-avatar (minibilde) før du forsøker å lagre den Details

Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it

Beklager, men du må velge en pool-avatar (minibilde) før du forsøker å lagre den

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-27 08:16:28 GMT
Translated by:
kjetil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pool avatar saved Pool-avatar (minibilde) lagret Details

Pool avatar saved

Pool-avatar (minibilde) lagret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-27 08:16:45 GMT
Translated by:
kjetil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Remote avatar saved Avatar (minibilde) på server lagret Details

Remote avatar saved

Avatar (minibilde) på server lagret

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-27 08:16:55 GMT
Translated by:
kjetil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Maximum number of allowed links exceeded in signature Du har overskredet maks antall tillatte linker i signaturen Details

Maximum number of allowed links exceeded in signature

Du har overskredet maks antall tillatte linker i signaturen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-20 22:45:41 GMT
Translated by:
kjetil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You are not allowed to put links in signatures Du kan ikke legge inn lenker i signaturer Details

You are not allowed to put links in signatures

Du kan ikke legge inn lenker i signaturer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-20 22:46:04 GMT
Translated by:
kjetil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Signature updated Signatur oppdatert Details

Signature updated

Signatur oppdatert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-02-20 22:47:19 GMT
Translated by:
kjetil
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 27
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as