GlotPress

Translation of Front End: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (396) Translated (115) Untranslated (222) Waiting (61) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 10 11 12 13 14 27
Prio Original string Translation
Profile update aborted - no valid form You have to log in to add a translation. Details

Profile update aborted - no valid form

You have to log in to edit this translation.
Profile update aborted - no valid user You have to log in to add a translation. Details

Profile update aborted - no valid user

You have to log in to edit this translation.
Cannot save profile until password has been changed You have to log in to add a translation. Details

Cannot save profile until password has been changed

You have to log in to edit this translation.
Memberships updated You have to log in to add a translation. Details

Memberships updated

You have to log in to edit this translation.
No memberships updated You have to log in to add a translation. Details

No memberships updated

You have to log in to edit this translation.
Please enter the same password in the two password fields ふたつのパスワード欄には同じパスワードを入力してください Details

Please enter the same password in the two password fields

ふたつのパスワード欄には同じパスワードを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-13 18:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sakura
References:
Priority:
normal
More links:
Password updated パスワードはアップデートされました Details

Password updated

パスワードはアップデートされました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-13 18:58:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sakura
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address 有効なメールアドレスを入力してください Details

Please enter a valid email address

有効なメールアドレスを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-13 18:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sakura
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is already registered. Please choose another one そのメールアドレスはすでに登録されています。違うメールアドレスを入力してください Details

The email address is already registered. Please choose another one

そのメールアドレスはすでに登録されています。違うメールアドレスを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-13 19:00:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sakura
References:
Priority:
normal
More links:
Email address updated メールアドレスはアップデートされました Details

Email address updated

メールアドレスはアップデートされました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-13 19:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Sakura
References:
Priority:
normal
More links:
No account settings updated You have to log in to add a translation. Details

No account settings updated

You have to log in to edit this translation.
is already in use - please choose a different display name You have to log in to add a translation. Details

is already in use - please choose a different display name

You have to log in to edit this translation.
Profile updated You have to log in to add a translation. Details

Profile updated

You have to log in to edit this translation.
Identities updated You have to log in to add a translation. Details

Identities updated

You have to log in to edit this translation.
Sorry, the avatar filename was empty You have to log in to add a translation. Details

Sorry, the avatar filename was empty

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 27

Export as