GlotPress

Translation of Front End: Japanese

← 1 … 8 9 10 11 12 … 27 →

Prio	Original string	Translation	—
	Verification complete	You have to log in to add a translation.	Details
Verification complete You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:727 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:764 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version	このフォーラムは新しいバージョンへのアップグレードを実行しているあいだは一時的にご利用いただけません	Details
The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version このフォーラムは新しいバージョンへのアップグレードを実行しているあいだは一時的にご利用いただけませんこのフォーラムは新しいバージョンへのアップグレードを実行しているあいだは一時的にご利用いただけません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-13 11:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Sakura References: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	グループ	Details
Group グループグループ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-13 11:29:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Sakura References: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:100 simple-press/forum/library/sp-post-support.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple:Press Version	Simple:Press バージョン	Details
Simple:Press Version Simple:Press バージョン Simple:Press バージョン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-13 11:29:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Sakura References: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on	You have to log in to add a translation.	Details
on You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Topic	トピック	Details
Topic トピックトピック You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-13 11:35:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Sakura References: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:120 simple-press/forum/library/sp-post-support.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum	フォーラム	Details
Forum フォーラムフォーラム You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-13 11:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Sakura References: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:110 simple-press/forum/library/sp-post-support.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Forums	全てのフォーラム	Details
All Forums 全てのフォーラム全てのフォーラム You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-13 11:35:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Sakura References: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New forum post on your site	You have to log in to add a translation.	Details
New forum post on your site You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	From	発信者	Details
From 発信者発信者 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-02-14 06:43:38 Date added (local): Calculating... Translated by: yamato1003 References: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Post	フォーラム投稿	Details
Forum Post フォーラム投稿フォーラム投稿 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-02-14 06:43:29 Date added (local): Calculating... Translated by: yamato1003 References: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notified: Administrators/Moderators	You have to log in to add a translation.	Details
Notified: Administrators/Moderators You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Forum not set - Unable to create post	フォーラムが設定されていません―投稿が作成できません	Details
Forum not set - Unable to create post フォーラムが設定されていません―投稿が作成できませんフォーラムが設定されていません―投稿が作成できません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-13 18:53:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Sakura References: simple-press/forum/library/sp-post.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum is currently locked - access is read only	このフォーラムは現在ロックされています―アクセスは閲覧のみです	Details
This forum is currently locked - access is read only このフォーラムは現在ロックされています―アクセスは閲覧のみですこのフォーラムは現在ロックされています―アクセスは閲覧のみです You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-13 11:37:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Sakura References: simple-press/forum/library/sp-post.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic not set - Unable to create post	トピックが設定されていません―投稿を作成できません	Details
Topic not set - Unable to create post トピックが設定されていません―投稿を作成できませんトピックが設定されていません―投稿を作成できません You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-13 11:38:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Sakura References: simple-press/forum/library/sp-post.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 27 →

Export as

Translation of Front End: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta