Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. | 申し訳ありません。新しいバージョンへのアップグレード実行中につき、フォーラムは一時的にご利用いただけない状況となっております。 | Details | |
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. 申し訳ありません。新しいバージョンへのアップグレード実行中につき、フォーラムは一時的にご利用いただけない状況となっております。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Click here to perform the upgrade | アップグレードを実行するにはこちらをクリック | Details | |
Click here to perform the upgrade アップグレードを実行するにはこちらをクリック
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Post awaiting moderation | 投稿は承認待ちです | Details | |
Forum Tools | フォーラム用ツール | Details | |
Admins | 管理者 | Details | |
Edit User Profile | ユーザー・プロフィールを編集 | Details | |
Forum Administrators | フォーラム管理者 | Details | |
List Topics You Started | 自分がたてたトピックを表示 | Details | |
List Topics You Have Posted To | 自分が返事をつけたトピックを表示 | Details | |
List Topics | トピックを表示 | Details | |
Template File Not Found | テンプレート・ファイルが見つかりません | Details | |
Awaiting Moderation | 承認待ち | Details | |
Approve this post | この投稿を承認する | Details | |
User ID | ユーザーID | Details | |
Guest | ゲスト | Details | |
Export as