| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Verification complete | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Sign in with Site Password | サイト・パスワードでサインイン | Details | |
| The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version | このフォーラムは新しいバージョンへのアップグレードを実行しているあいだは一時的にご利用いただけません | Details | |
|
The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version このフォーラムは新しいバージョンへのアップグレードを実行しているあいだは一時的にご利用いただけません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sign in with 3rd Party Account | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Group | グループ | Details | |
| An error occured | エラーが起こりました | Details | |
| Simple:Press Version | Simple:Press バージョン | Details | |
| Sorry, cannot create account as the username or email address already exists | 申し訳ありません。そのユーザー名またはe-mailアドレスはすでに使用されているため、アカウントは作成できません | Details | |
|
Sorry, cannot create account as the username or email address already exists 申し訳ありません。そのユーザー名またはe-mailアドレスはすでに使用されているため、アカウントは作成できません
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| on | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Sign-in Provider | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Topic | トピック | Details | |
| You are currently using | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Forum | フォーラム | Details | |
| as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Forums | 全てのフォーラム | Details | |
Export as