Translations < German < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	You may update your avatar from the choices below.	Du kannst auch einen der untentstehenden Avatare wählen.	Details
You may update your avatar from the choices below. Du kannst auch einen der untentstehenden Avatare wählen. Du kannst auch einen der untentstehenden Avatare wählen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-19 19:56:55 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload An Avatar	Einen Avatar hochladen	Details
Upload An Avatar Einen Avatar hochladen Einen Avatar hochladen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:14:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files accepted: GIF, PNG, JPG and JPEG	Zugelassene Dateien: GIF, PNG, JPG und JPEG	Details
Files accepted: GIF, PNG, JPG and JPEG Zugelassene Dateien: GIF, PNG, JPG und JPEG Zugelassene Dateien: GIF, PNG, JPG und JPEG You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 22:50:01 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum width displayed	Maximal anzuzeigende Breite	Details
Maximum width displayed Maximal anzuzeigende Breite Maximal anzuzeigende Breite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 22:29:38 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	pixels	Pixel	Details
pixels Pixel Pixel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:13:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum filesize	Maximale Dateigröße	Details
Maximum filesize Maximale Dateigröße Maximale Dateigröße You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:13:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	bytes	Bytes	Details
bytes Bytes Bytes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:13:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload Avatar	Avatar hochladen	Details
Upload Avatar Avatar hochladen Avatar hochladen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:14:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin.	Entschuldigung, das Hochladen von Dateien ist derzeit deaktiviert. Es existiert entweder kein entsprechender Speicherplatz oder dieser ist nicht mit den erforderlichen Schreibrechten versehen. Bitte kontaktiere einen Foren-Administrator.	Details
Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin. Entschuldigung, das Hochladen von Dateien ist derzeit deaktiviert. Es existiert entweder kein entsprechender Speicherplatz oder dieser ist nicht mit den erforderlichen Schreibrechten versehen. Bitte kontaktiere einen Foren-Administrator. Entschuldigung, das Hochladen von Dateien ist derzeit deaktiviert. Es existiert entweder kein entsprechender Speicherplatz oder dieser ist nicht mit den erforderlichen Schreibrechten versehen. Bitte kontaktiere einen Foren-Administrator. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-19 20:22:45 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Uploaded Avatar	Derzeit hochgeladener Avatar	Details
Current Uploaded Avatar Derzeit hochgeladener Avatar Derzeit hochgeladener Avatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 22:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Uploaded Avatar	Hochgeladenen Avatar entfernen	Details
Remove Uploaded Avatar Hochgeladenen Avatar entfernen Hochgeladenen Avatar entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-19 19:54:58 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No avatar currently uploaded	Es wurde noch kein Avatar hochgeladen	Details
No avatar currently uploaded Es wurde noch kein Avatar hochgeladen Es wurde noch kein Avatar hochgeladen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 15:15:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Avatar From Pool	Wähle ein Avatar aus der Sammlung aus	Details
Select Avatar From Pool Wähle ein Avatar aus der Sammlung aus Wähle ein Avatar aus der Sammlung aus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 22:35:30 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select the button below to browse the available avatars in the avatar pool.	Wähle einen Avatar aus einer bestehenden Avatar-Sammlung	Details
Select the button below to browse the available avatars in the avatar pool. Wähle einen Avatar aus einer bestehenden Avatar-Sammlung Wähle einen Avatar aus einer bestehenden Avatar-Sammlung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-26 16:30:42 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse Avatar Pool	Durchsuche die Avatar-Sammlung	Details
Browse Avatar Pool Durchsuche die Avatar-Sammlung Durchsuche die Avatar-Sammlung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 22:37:34 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may update your avatar from the choices below.

Du kannst auch einen der untentstehenden Avatare wählen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-19 19:56:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: infected

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:86

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload An Avatar

Einen Avatar hochladen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:14:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:104

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Files accepted: GIF, PNG, JPG and JPEG

Zugelassene Dateien: GIF, PNG, JPG und JPEG

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 22:50:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: puttee

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum width displayed

Maximal anzuzeigende Breite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 22:29:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: puttee

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

pixels

Pixel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:13:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:113

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum filesize

Maximale Dateigröße

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:13:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

bytes

Bytes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:13:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upload Avatar

Avatar hochladen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:14:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin.

Entschuldigung, das Hochladen von Dateien ist derzeit deaktiviert. Es existiert entweder kein entsprechender Speicherplatz oder dieser ist nicht mit den erforderlichen Schreibrechten versehen. Bitte kontaktiere einen Foren-Administrator.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-19 20:22:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: infected

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current Uploaded Avatar

Derzeit hochgeladener Avatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 22:34:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: puttee

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove Uploaded Avatar

Hochgeladenen Avatar entfernen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-19 19:54:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: infected

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No avatar currently uploaded

Es wurde noch kein Avatar hochgeladen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 15:15:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select Avatar From Pool

Wähle ein Avatar aus der Sammlung aus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 22:35:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: puttee

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select the button below to browse the available avatars in the avatar pool.

Wähle einen Avatar aus einer bestehenden Avatar-Sammlung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-26 16:30:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: infected

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:157

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Browse Avatar Pool

Durchsuche die Avatar-Sammlung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 22:37:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: puttee

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Front End: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta