Translations < German < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Match	Übereinstimmung	Details
Match Übereinstimmung Übereinstimmung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-07 10:27:49 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/forum/content/forms/sp-form-search.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No guest username entered	Es wurde kein Gast-Benutzername eingegeben	Details
No guest username entered Es wurde kein Gast-Benutzername eingegeben Es wurde kein Gast-Benutzername eingegeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 21:30:19 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update failed	Aktualisierung fehlgeschlagen	Details
Update failed Aktualisierung fehlgeschlagen Aktualisierung fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 13:38:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No guest email Entered	Es wurde keine Gast-E-Mail-Adresse eingegeben	Details
No guest email Entered Es wurde keine Gast-E-Mail-Adresse eingegeben Es wurde keine Gast-E-Mail-Adresse eingegeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 21:31:33 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updated post saved	Aktualisierter Beitrag gespeichert	Details
Updated post saved Aktualisierter Beitrag gespeichert Aktualisierter Beitrag gespeichert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 13:39:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No topic title entered	Es wurde kein Thema eingegeben	Details
No topic title entered Es wurde kein Thema eingegeben Es wurde kein Thema eingegeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 21:32:09 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updated topic title saved	Aktualisierter Thementitel gespeichert	Details
Updated topic title saved Aktualisierter Thementitel gespeichert Aktualisierter Thementitel gespeichert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-23 20:32:10 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spam math unanswered	Der mathematische Spamschutz blieb unbeantwortet	Details
Spam math unanswered Der mathematische Spamschutz blieb unbeantwortet Der mathematische Spamschutz blieb unbeantwortet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 21:34:02 Date added (local): Calculating... Translated by: puttee References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Destination forum not selected	Ziel-Forum nicht ausgewählt	Details
Destination forum not selected Ziel-Forum nicht ausgewählt Ziel-Forum nicht ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 13:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No post content entered	Dein Beitrag hat keinen Inhalt	Details
No post content entered Dein Beitrag hat keinen Inhalt Dein Beitrag hat keinen Inhalt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-26 16:43:43 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic move failed	Verschiebung des Themas fehlgeschlagen	Details
Topic move failed Verschiebung des Themas fehlgeschlagen Verschiebung des Themas fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 13:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor	Dein Beitrag wurde zurückgewiesen, da er ungültige Formatierungen aufweist. Möglicherweise wurde der Inhalt aus MS Word oder einem anderen WYSIWYG-Editor eingefügt.	Details
This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor Dein Beitrag wurde zurückgewiesen, da er ungültige Formatierungen aufweist. Möglicherweise wurde der Inhalt aus MS Word oder einem anderen WYSIWYG-Editor eingefügt. Dein Beitrag wurde zurückgewiesen, da er ungültige Formatierungen aufweist. Möglicherweise wurde der Inhalt aus MS Word oder einem anderen WYSIWYG-Editor eingefügt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-26 16:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic moved	Thema verschoben	Details
Topic moved Thema verschoben Thema verschoben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 13:41:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Ashidian References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This post contains an iframe which are disallowed	Dein Beitrag enthält ein iFrame und wird daher nicht zugelassen.	Details
This post contains an iframe which are disallowed Dein Beitrag enthält ein iFrame und wird daher nicht zugelassen. Dein Beitrag enthält ein iFrame und wird daher nicht zugelassen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-26 16:44:17 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post move abandoned as no forum was selected	Verschiebung des Beitrags abgebrochen, da kein Forum ausgewählt wurde.	Details
Post move abandoned as no forum was selected Verschiebung des Beitrags abgebrochen, da kein Forum ausgewählt wurde. Verschiebung des Beitrags abgebrochen, da kein Forum ausgewählt wurde. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-19 19:48:10 Date added (local): Calculating... Translated by: infected References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Match

Übereinstimmung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-07 10:27:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: puttee

References: simple-press/forum/content/forms/sp-form-search.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No guest username entered

Es wurde kein Gast-Benutzername eingegeben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 21:30:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: puttee

References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update failed

Aktualisierung fehlgeschlagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 13:38:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No guest email Entered

Es wurde keine Gast-E-Mail-Adresse eingegeben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 21:31:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: puttee

References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Updated post saved

Aktualisierter Beitrag gespeichert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 13:39:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No topic title entered

Es wurde kein Thema eingegeben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 21:32:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: puttee

References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Updated topic title saved

Aktualisierter Thementitel gespeichert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-23 20:32:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: infected

References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spam math unanswered

Der mathematische Spamschutz blieb unbeantwortet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-06 21:34:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: puttee

References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Destination forum not selected

Ziel-Forum nicht ausgewählt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 13:41:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No post content entered

Dein Beitrag hat keinen Inhalt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-26 16:43:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: infected

References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Topic move failed

Verschiebung des Themas fehlgeschlagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 13:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:152

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor

Dein Beitrag wurde zurückgewiesen, da er ungültige Formatierungen aufweist. Möglicherweise wurde der Inhalt aus MS Word oder einem anderen WYSIWYG-Editor eingefügt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-26 16:44:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: infected

References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Topic moved

Thema verschoben

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-03 13:41:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Ashidian

References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:175

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This post contains an iframe which are disallowed

Dein Beitrag enthält ein iFrame und wird daher nicht zugelassen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-26 16:44:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: infected

References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:57

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Post move abandoned as no forum was selected

Verschiebung des Beitrags abgebrochen, da kein Forum ausgewählt wurde.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-19 19:48:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: infected

References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Front End: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta