GlotPress

Translation of Version 1.0: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (311) • Translated (299) • Untranslated (0) • Waiting (96) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 27
Prio Original string Translation —
New/Recently Updated Topics Messages récents Details

New/Recently Updated Topics

Messages récents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:47:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:216
Priority:
normal
More links:
Forums Forums Details

Forums

Forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:229
Priority:
normal
More links:
Home Accueil Details

Home

Accueil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:235
Priority:
normal
More links:
Go to Bottom Aller en bas Details

Go to Bottom

Aller en bas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:56:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:246
Priority:
normal
More links:
%COUNT% topics with<br />unread posts %COUNT% sujets avec des<br />messages non lus Details

%COUNT% topics with<br />unread posts

%COUNT% sujets avec des<br />messages non lus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:56:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:248
Priority:
normal
More links:
Most recent topics with unread posts Sujets les plus récents contenant des messages non lus Details

Most recent topics with unread posts

Sujets les plus récents contenant des messages non lus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:248
  • Unified/templates/spNewPostsView.php:21
Priority:
normal
More links:
The forums are currently locked and only available for read only access Le forum est actuellement verrouillé et accessible uniquement en lecture seule Details

The forums are currently locked and only available for read only access

Le forum est actuellement verrouillé et accessible uniquement en lecture seule
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:257
Priority:
normal
More links:
There were no topics found Aucun sujet trouvé Details

There were no topics found

Aucun sujet trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:58:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spListView.php:63
Priority:
normal
More links:
Search members by name Rechercher un membre par nom Details

Search members by name

Rechercher un membre par nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:15
Priority:
normal
More links:
Search string: Rechercher la chaîne : Details

Search string:

Rechercher la chaîne :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:16
Priority:
normal
More links:
Search string: Rechercher la chaîne : Details

Search string:

Rechercher la chaîne :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:16
Priority:
normal
More links:
Search Members Recherche de membres Details

Search Members

Recherche de membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:17
Priority:
normal
More links:
All Members Tous les membres Details

All Members

Tous les membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:18
Priority:
normal
More links:
Wildcard usage: Utilisation de joker : Details

Wildcard usage:

Utilisation de joker :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:59:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:19
Priority:
normal
More links:
% matches any number of characters % remplace n'importe quel nombre de caractères Details

% matches any number of characters

% remplace n'importe quel nombre de caractères
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spMembersView.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 27

Export as