GlotPress

Translation of Version 1.0: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (310) • Translated (310) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 21
Prio Original string Translation —
Guest email (Required) Email Ospite (Richiesto) Details

Guest email (Required)

Email Ospite (Richiesto)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:25
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:25
Priority:
normal
More links:
NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed Nota: i nuovi messaggi devono essere approvati da un amministratore prima di essere pubblicati Details

NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed

Nota: i nuovi messaggi devono essere approvati da un amministratore prima di essere pubblicati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:26
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:24
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:26
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:24
Priority:
normal
More links:
NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed NOTA: i primi messaggi dovranno essere approvati da un amministratore prima di essere pubblicati Details

NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed

NOTA: i primi messaggi dovranno essere approvati da un amministratore prima di essere pubblicati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:01:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:27
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:25
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:27
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:25
Priority:
normal
More links:
Topic name Titolo discussione Details

Topic name

Titolo discussione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:23:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:28
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:28
Priority:
normal
More links:
Smileys Faccine Details

Smileys

Faccine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:14:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:29
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:26
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:54
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:29
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:26
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:54
Priority:
normal
More links:
Options Opzioni Details

Options

Opzioni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:02:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:30
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:27
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:30
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:27
Priority:
normal
More links:
Lock this topic Blocca la discussione Details

Lock this topic

Blocca la discussione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:31
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:28
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:31
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:28
Priority:
normal
More links:
Pin this topic Evidenzia questa discussione Details

Pin this topic

Evidenzia questa discussione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:32
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:32
Priority:
normal
More links:
Edit topic timestamp Modifica dettagli temporali della discussione Details

Edit topic timestamp

Modifica dettagli temporali della discussione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:34:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:33
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:33
Priority:
normal
More links:
Math Required Richiesto Captcha Matematico Details

Math Required

Richiesto Captcha Matematico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:34
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:31
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:34
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:31
Priority:
normal
More links:
What is the sum of Qual è la somma di Details

What is the sum of

Qual è la somma di
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:37:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:35
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:32
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:35
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:32
Priority:
normal
More links:
Submit Topic Inizia discussione Details

Submit Topic

Inizia discussione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:17:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:36
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:36
Priority:
normal
More links:
Do Math To Save Esegui Captcha Matematico per salvare Details

Do Math To Save

Esegui Captcha Matematico per salvare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:33:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:37
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:34
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:37
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:34
Priority:
normal
More links:
Cancel Annulla Details

Cancel

Annulla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 22:31:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:38
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:35
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:56
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:38
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:35
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:56
Priority:
normal
More links:
Open/Close to Add a Smiley Apri/Chiudi per inserire uno Smiley Details

Open/Close to Add a Smiley

Apri/Chiudi per inserire uno Smiley
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-06-09 23:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Giovanna
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:39
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:36
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:57
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:39
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:36
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 21

Export as