GlotPress

Translation of Version 1.0: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (310) • Translated (308) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 21
Prio Original string Translation —
Match all words Chercher tous les mots Details

Match all words

Chercher tous les mots
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 14:44:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:58
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:57
Priority:
normal
More links:
Match phrase Chercher la phrase complète Details

Match phrase

Chercher la phrase complète
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 14:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:59
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:58
Priority:
normal
More links:
Forum Options Options du forum Details

Forum Options

Options du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 14:29:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:60
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:59
Priority:
normal
More links:
Posts and topic titles Titres des messages et des sujets Details

Posts and topic titles

Titres des messages et des sujets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:08:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:61
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:60
Priority:
normal
More links:
Posts only Messages uniquement Details

Posts only

Messages uniquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:08:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:62
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:61
Priority:
normal
More links:
Topic titles only Titres des sujets uniquement Details

Topic titles only

Titres des sujets uniquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:33:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:63
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:62
Priority:
normal
More links:
Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters La longueur du mot recherché est au minimum de %1$s caractères et au maximum de %2$s caractères Details

Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters

La longueur du mot recherché est au minimum de %1$s caractères et au maximum de %2$s caractères
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 14:46:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:64
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:63
Priority:
normal
More links:
Member Search (Current or All Forums) Recherche de membre (forum actuel ou tous les forums) Details

Member Search (Current or All Forums)

Recherche de membre (forum actuel ou tous les forums)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 14:45:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:65
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:64
Priority:
normal
More links:
List Topics You Have Posted To Lister les sujets auxquels vous avez contribué Details

List Topics You Have Posted To

Lister les sujets auxquels vous avez contribué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 14:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:66
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:65
Priority:
normal
More links:
List Topics You Started Lister les sujets que vous avez créés Details

List Topics You Started

Lister les sujets que vous avez créés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 14:40:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:67
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:66
Priority:
normal
More links:
Admin Links Liens administrateur Details

Admin Links

Liens administrateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 14:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:94
Priority:
normal
More links:
Select an admin page Sélectionner une page d'administrateur Details

Select an admin page

Sélectionner une page d'administrateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:16:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:94
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:88
Priority:
normal
More links:
View New Posts Voir les nouveaux messages Details

View New Posts

Voir les nouveaux messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:42:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
Priority:
normal
More links:
Unread: Non lu: Details

Unread:

Non lu:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 15:40:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
Priority:
normal
More links:
Need Moderation: Modération requise: Details

Need Moderation:

Modération requise:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-02-11 14:48:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
knova
Approved by:
glotpresswpadmin
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 21

Export as