GlotPress

Translation of Version 1.0: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (310) • Translated (230) • Untranslated (0) • Waiting (105) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 7
Prio Original string Translation —
Please confirm you want to mark all posts in forum read Por favor, confirma que deseas marcar todos los mensajes como leídos Details

Please confirm you want to mark all posts in forum read

Por favor, confirma que deseas marcar todos los mensajes como leídos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-03-12 17:33:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subpopet
References:
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:105
Priority:
normal
More links:
Mark all topics in this forum read Marcar todos los temas de este foro como leídos Details

Mark all topics in this forum read

Marcar todos los temas de este foro como leídos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-03-12 18:13:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subpopet
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:129
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:105
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:114
Priority:
normal
More links:
Mark all topics in this forum read Marcar todos los temas de este foro como leídos Details

Mark all topics in this forum read

Marcar todos los temas de este foro como leídos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-03-12 18:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subpopet
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:129
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:105
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:114
Priority:
normal
More links:
Topic Print Options Opciones de Impresión Details

Topic Print Options

Opciones de Impresión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-03-12 17:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subpopet
References:
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:95
Priority:
normal
More links:
Location Vives en Details

Location

Vives en
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2015-05-05 22:12:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alias79
References:
  • reboot/templates/spProfilePopupShow.php:42
  • reboot/templates/spProfileShow.php:45
Priority:
normal
More links:
Website Web Details

Website

Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2015-05-05 22:12:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alias79
References:
  • reboot/templates/spProfilePopupShow.php:44
  • reboot/templates/spProfileShow.php:46
Priority:
normal
More links:
View site usage policy Ver la política de uso de la página Details

View site usage policy

Ver la política de uso de la página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-03-12 17:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subpopet
References:
  • reboot/templates/desktop/spFootDesktop.php:81
  • reboot/templates/mobile/spFootMobile.php:61
Priority:
normal
More links:
NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed NOTA: los mensajes nuevos están sujetos a la aprobación del administrador antes de ser mostrados Details

NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed

NOTA: los mensajes nuevos están sujetos a la aprobación del administrador antes de ser mostrados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-03-12 17:39:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subpopet
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:26
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:24
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:26
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:24
Priority:
normal
More links:
NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed NOTA: los primeros mensajes están sujetos a la aprobación del administrador antes de ser mostrados Details

NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed

NOTA: los primeros mensajes están sujetos a la aprobación del administrador antes de ser mostrados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-03-12 17:39:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subpopet
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:27
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:25
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:27
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:25
Priority:
normal
More links:
Edit topic timestamp Editar la fecha de publicación del tema Details

Edit topic timestamp

Editar la fecha de publicación del tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-03-12 17:39:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subpopet
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:33
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:33
Priority:
normal
More links:
What is the sum of ¿Cual es el resultado de la suma de Details

What is the sum of

¿Cual es el resultado de la suma de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-03-12 17:40:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subpopet
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:35
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:32
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:35
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:32
Priority:
normal
More links:
Open/Close to select Posting Options Abrir/Cerrar para seleccionar las Opciones de publicación Details

Open/Close to select Posting Options

Abrir/Cerrar para seleccionar las Opciones de publicación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-03-12 17:41:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subpopet
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:40
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:37
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:40
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:37
Priority:
normal
More links:
Browse topics in %NAME% Explorar los temas de %NAME% Details

Browse topics in %NAME%

Explorar los temas de %NAME%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-03-12 17:42:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subpopet
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:102
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:134
  • reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:71
  • reboot/templates/desktop/spGroupViewDesktop.php:109
  • reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:26
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:96
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:113
  • reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:67
  • reboot/templates/mobile/spGroupViewMobile.php:92
  • reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:26
Priority:
normal
More links:
Jump to page %PAGE% of topics Ir a la página %PAGE% de los temas Details

Jump to page %PAGE% of topics

Ir a la página %PAGE% de los temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-03-12 17:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subpopet
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:105
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:159
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:255
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:147
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:238
Priority:
normal
More links:
Browse the thread %NAME% Explorar el hilo %NAME% Details

Browse the thread %NAME%

Explorar el hilo %NAME%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-03-12 17:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
subpopet
References:
  • reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:188
  • reboot/templates/desktop/spListViewDesktop.php:42
  • reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:172
  • reboot/templates/mobile/spListViewMobile.php:34
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 7

Export as