GlotPress

Translation of Version 1.0: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (310) • Translated (230) • Untranslated (0) • Waiting (105) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 16
Prio Original string Translation —
is currently browsing this topic Actualmente viendo este tema Details

is currently browsing this topic

Actualmente viendo este tema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-03-20 20:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:244
Priority:
normal
More links:
Mark forum read marcar foro como leído Details

Mark forum read

marcar foro como leído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-03-20 16:25:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:129
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:114
Priority:
normal
More links:
Mark all topics in this forum read Markar todos los temas de este foro como leídos Details

Mark all topics in this forum read

Markar todos los temas de este foro como leídos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-03-20 16:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • reboot/templates/desktop/spHeadDesktop.php:129
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:105
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:114
Priority:
normal
More links:
Give/Take Reputation Dar/Recibir Reputación Details

Give/Take Reputation

Dar/Recibir Reputación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-03-20 20:37:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:157
Priority:
normal
More links:
Quote this post Citar este comentario Details

Quote this post

Citar este comentario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-03-20 16:26:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:182
  • reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:196
Priority:
normal
More links:
Mark all topics read Marcar todos los temas como leidos Details

Mark all topics read

Marcar todos los temas como leidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-03-20 16:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:102
Priority:
normal
More links:
Please confirm you want to mark all posts in forum read Por favor, confirma que desea marcar todos los comentarios del foro como leídos Details

Please confirm you want to mark all posts in forum read

Por favor, confirma que desea marcar todos los comentarios del foro como leídos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-03-20 20:38:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
iny
References:
  • reboot/templates/mobile/spHeadMobile.php:105
Priority:
normal
More links:
Topic Print Options Opciones de Impresión Details

Topic Print Options

Opciones de Impresión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-05-05 22:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alias79
References:
  • reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:95
Priority:
normal
More links:
Access denied - you do not have permission to view this page Acceso denegado - No tienes permiso para ver esta página Details

Access denied - you do not have permission to view this page

Acceso denegado - No tienes permiso para ver esta página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-05-05 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alias79
References:
  • reboot/templates/spDefault.php:28
Priority:
normal
More links:
The requested member does not exist El miembro que buscas no existe Details

The requested member does not exist

El miembro que buscas no existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-05-05 22:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alias79
References:
  • reboot/templates/spDefault.php:30
Priority:
normal
More links:
The requested page does not exist La página que buscas no existe Details

The requested page does not exist

La página que buscas no existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-05-05 22:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alias79
References:
  • reboot/templates/spDefault.php:33
Priority:
normal
More links:
Most recent topics with unread posts Temas más recientes con posts no leídos Details

Most recent topics with unread posts

Temas más recientes con posts no leídos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-05-05 22:11:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alias79
References:
  • reboot/templates/spNewPostsView.php:23
Priority:
normal
More links:
Viewing Profile - %USER% Ver el perfil de - %USER% Details

Viewing Profile - %USER%

Ver el perfil de - %USER%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-05-05 22:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alias79
References:
  • reboot/templates/spProfilePopupShow.php:18
  • reboot/templates/spProfileShow.php:24
Priority:
normal
More links:
Username Nombre de usuario Details

Username

Nombre de usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-05-05 22:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alias79
References:
  • reboot/templates/spProfilePopupShow.php:36
  • reboot/templates/spProfileShow.php:42
Priority:
normal
More links:
First Name Nombre Details

First Name

Nombre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-05-05 22:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Alias79
References:
  • reboot/templates/spProfilePopupShow.php:38
  • reboot/templates/spProfileShow.php:43
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 16

Export as