GlotPress

Translation of Version 1.2: Persian

← 1 … 7 8 9 10 11 … 19 →

Prio	Original string	Translation	—
	Page:	برگه	Details
Page: برگه برگه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 05:06:48 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:101 iForum/templates/spForumView.php:124 iForum/templates/spMembersView.php:42 iForum/templates/spMembersView.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jump to page %PAGE% of topics	پرش به برگهٔ %PAGE% گزاره‌ها	Details
Jump to page %PAGE% of topics پرش به برگهٔ %PAGE% گزاره‌ها پرش به برگهٔ %PAGE% گزاره‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 05:06:48 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:101 iForum/templates/spForumView.php:124 iForum/templates/spGroupSubView.php:42 iForum/templates/spGroupView.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested forum does not exist	انجمن درخواستی یافت نشد	Details
The requested forum does not exist انجمن درخواستی یافت نشد انجمن درخواستی یافت نشد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 05:06:48 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:111 iForum/templates/spForumView.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Topic	افزودن گزاره	Details
Add Topic افزودن گزاره افزودن گزاره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 05:06:48 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumView.php:22 iForum/templates/spForumView.php:76 iForum/templates/spForumView.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit Topic	فرستادن گزاره	Details
Submit Topic فرستادن گزاره فرستادن گزاره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 05:06:48 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumView.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	FORUMS	انجمنها	Details
FORUMS انجمنها انجمنها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 07:40:19 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: iForum/templates/spForumView.php:58 iForum/templates/spGroupView.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TOPICS	گزاره‌ها	Details
TOPICS گزاره‌ها گزاره‌ها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 07:40:33 Date added (local): Calculating... Translated by: aliaslani References: iForum/templates/spForumView.php:63 iForum/templates/spGroupView.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum has unread posts in %COUNT% topic(s)	این انجمن %COUNT%فرستاده خوانده نشده در گزاره‌ها دارد.	Details
This forum has unread posts in %COUNT% topic(s) این انجمن %COUNT%فرستاده خوانده نشده در گزاره‌ها دارد. این انجمن %COUNT%فرستاده خوانده نشده در گزاره‌ها دارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 05:06:48 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spGroupSubView.php:43 iForum/templates/spGroupView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no forums in this group	انجمنی در این گروه نیست.	Details
There are no forums in this group انجمنی در این گروه نیست. انجمنی در این گروه نیست. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 05:06:48 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spGroupSubView.php:51 iForum/templates/spGroupView.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested group does not exist or you do not have permission to view it	گروه درخواستی یافت نشد یا اینکه شما شایستهٔ دیدن آن نیستید	Details
The requested group does not exist or you do not have permission to view it گروه درخواستی یافت نشد یا اینکه شما شایستهٔ دیدن آن نیستید گروه درخواستی یافت نشد یا اینکه شما شایستهٔ دیدن آن نیستید You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 05:06:48 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spGroupSubView.php:58 iForum/templates/spGroupView.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No groups have been created yet	گروهی تا کنون ساخته نشده است.	Details
No groups have been created yet گروهی تا کنون ساخته نشده است. گروهی تا کنون ساخته نشده است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 05:06:48 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spGroupSubView.php:58 iForum/templates/spGroupView.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new topic in this forum	افزودن یک گزارهٔ نو در این انجمن	Details
Add new topic in this forum افزودن یک گزارهٔ نو در این انجمن افزودن یک گزارهٔ نو در این انجمن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 05:06:48 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spGroupView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login name	نام ورودی	Details
Login name نام ورودی نام ورودی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 05:06:48 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spHead.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	گذر‌واژه	Details
Password گذر‌واژه گذر‌واژه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 05:06:48 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spHead.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remember me	مرا به یاد بسپار	Details
Remember me مرا به یاد بسپار مرا به یاد بسپار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-12 05:06:48 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spHead.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 19 →

Export as

Translation of Version 1.2: Persian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta