GlotPress

Translation of Version 1.2: German

← 1 … 3 4 5 6 7 … 18 →

Prio	Original string	Translation	—
	NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed	HINWEIS: Neue Beiträge benötigen die Bestätigung eines Administrators, bevor diese dargestellt werden	Details
NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed HINWEIS: Neue Beiträge benötigen die Bestätigung eines Administrators, bevor diese dargestellt werden HINWEIS: Neue Beiträge benötigen die Bestätigung eines Administrators, bevor diese dargestellt werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:45:44 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:22 iForum/templates/spForumView.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed	HINWEIS: Die ersten Beiträge benötigen die Bestätigung eines Administrators, bevor diese dargestellt werden	Details
NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed HINWEIS: Die ersten Beiträge benötigen die Bestätigung eines Administrators, bevor diese dargestellt werden HINWEIS: Die ersten Beiträge benötigen die Bestätigung eines Administrators, bevor diese dargestellt werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:45:44 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:23 iForum/templates/spForumView.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic name	Themenname	Details
Topic name Themenname Themenname You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:45:44 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:24 iForum/templates/spForumView.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Smileys	Smileys	Details
Smileys Smileys Smileys You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:45:44 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:25 iForum/templates/spForumView.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Optionen	Details
Options Optionen Optionen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:45:44 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:26 iForum/templates/spForumView.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lock this topic	Thema sperren	Details
Lock this topic Thema sperren Thema sperren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:45:44 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:27 iForum/templates/spForumView.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pin this topic	Thema festpinnen	Details
Pin this topic Thema festpinnen Thema festpinnen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-22 11:50:09 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:28 iForum/templates/spForumView.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit topic timestamp	Editiere Zeitstempel des Themas	Details
Edit topic timestamp Editiere Zeitstempel des Themas Editiere Zeitstempel des Themas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:45:44 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:29 iForum/templates/spForumView.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Math required	Berechnung erforderlich	Details
Math required Berechnung erforderlich Berechnung erforderlich You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:47:42 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: iForum/templates/spForumSubView.php:30 iForum/templates/spForumView.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What is the sum of	Was ist das Ergebnis von	Details
What is the sum of Was ist das Ergebnis von Was ist das Ergebnis von You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:45:44 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:31 iForum/templates/spForumView.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post New Topic	Neues Thema erstellen	Details
Post New Topic Neues Thema erstellen Neues Thema erstellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:47:58 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: iForum/templates/spForumSubView.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do Math To Save	Bitte ausrechnen um zu speichern	Details
Do Math To Save Bitte ausrechnen um zu speichern Bitte ausrechnen um zu speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:45:44 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:33 iForum/templates/spForumView.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Abbrechen	Details
Cancel Abbrechen Abbrechen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:45:44 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:34 iForum/templates/spForumView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Topic	Neues Thema	Details
New Topic Neues Thema Neues Thema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:48:07 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: iForum/templates/spForumSubView.php:54 iForum/templates/spForumSubView.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start a new topic	Verfasse einen neuen Beitrag	Details
Start a new topic Verfasse einen neuen Beitrag Verfasse einen neuen Beitrag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 20:45:44 Date added (local): Calculating... References: iForum/templates/spForumSubView.php:54 iForum/templates/spForumSubView.php:100 iForum/templates/spForumView.php:76 iForum/templates/spForumView.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 18 →

Export as

Translation of Version 1.2: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta