GlotPress

Translation of Version 1.2: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (291) • Translated (231) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 3 4 5 6 7 … 20
Prio Original string Translation —
Guest Posters: %COUNT% Invité(s): %COUNT% Details

Guest Posters: %COUNT%

Invité(s): %COUNT%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Moderators: %COUNT% Modérateur(s): %COUNT% Details

Moderators: %COUNT%

Modérateur(s): %COUNT%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Admins: %COUNT% Administrateur(s): %COUNT% Details

Admins: %COUNT%

Administrateur(s): %COUNT%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Member Since Membre depuis Details

Member Since

Membre depuis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Last Visited Dernière visite Details

Last Visited

Dernière visite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Search User Posts Voir messages Details

Search User Posts

Voir messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Topics Started Sujet(s) démarré(s) Details

Topics Started

Sujet(s) démarré(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Topics Posted In You have to log in to add a translation. Details

Topics Posted In

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
View Full Profile for %USER% Voir le profil complet de %USER% Details

View Full Profile for %USER%

Voir le profil complet de %USER%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 21:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Profile Photos Photo du profil Details

Profile Photos

Photo du profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 21:58:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Signature Signature Details

Signature

Signature
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 21:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Search results for %TERM% Résultats de recherche pour %TERM% Details

Search results for %TERM%

Résultats de recherche pour %TERM%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 21:58:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Topics posted to by %NAME% Sujets dans lesquels %NAME% a participé Details

Topics posted to by %NAME%

Sujets dans lesquels %NAME% a participé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-30 13:47:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Topics started by %NAME% Sujets démarrés par %NAME% Details

Topics started by %NAME%

Sujets démarrés par %NAME%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-30 13:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Add Reply Répondre Details

Add Reply

Répondre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 20

Export as