GlotPress

Translation of Version 1.6: Russian

← 1 2 3 4 … 5 →

Prio	Original string	Translation	—
	Stop Watching Checked	You have to log in to add a translation.	Details
Stop Watching Checked You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: watches/forms/sp-watches-manage-form.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Watch this Topic	Наблюдать за темой	Details
Watch this Topic Наблюдать за темой Наблюдать за темой You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/library/sp-watches-components.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Watch this topic	Наблюдать за темой	Details
Watch this topic Наблюдать за темой Наблюдать за темой You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 22:08:13 Date added (local): Calculating... References: watches/library/sp-watches-components.php:133 watches/library/sp-watches-components.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop watching this topic	Отменить наблюдение	Details
Stop watching this topic Отменить наблюдение Отменить наблюдение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:40:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/library/sp-watches-components.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and Watching	и наблюдения	Details
and Watching и наблюдения и наблюдения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:40:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/library/sp-watches-components.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	and Ending Watch	и завершаю наблюдение	Details
and Ending Watch и завершаю наблюдение и завершаю наблюдение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:40:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/library/sp-watches-components.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall this plugin	Деинсталировать этот плагин	Details
Uninstall this plugin Деинсталировать этот плагин Деинсталировать этот плагин You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:40:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/library/sp-watches-components.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall	деинсталировать	Details
Uninstall деинсталировать деинсталировать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 22:08:13 Date added (local): Calculating... References: watches/library/sp-watches-components.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	ID пользователя	Details
User ID ID пользователя ID пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 22:08:13 Date added (local): Calculating... References: watches/library/sp-watches-components.php:297 watches/library/sp-watches-components.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Name	Имя пользователя	Details
Display Name Имя пользователя Имя пользователя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 22:08:13 Date added (local): Calculating... References: watches/library/sp-watches-components.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic ID	ID темы	Details
Topic ID ID темы ID темы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 22:08:13 Date added (local): Calculating... References: watches/library/sp-watches-components.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic watch(es) added	Наблюдение добавлено	Details
Topic watch(es) added Наблюдение добавлено Наблюдение добавлено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 22:08:13 Date added (local): Calculating... References: watches/library/sp-watches-database.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic watch removed	Наблюдение снято	Details
Topic watch removed Наблюдение снято Наблюдение снято You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/library/sp-watches-components.php:168 watches/library/sp-watches-database.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are already watching this topic	Вы уже наблюдаете за этой темой	Details
You are already watching this topic Вы уже наблюдаете за этой темой Вы уже наблюдаете за этой темой You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:41:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/library/sp-watches-database.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic watch added	Наблюдение добавлено	Details
Topic watch added Наблюдение добавлено Наблюдение добавлено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 13:42:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Wolf References: watches/library/sp-watches-components.php:167 watches/library/sp-watches-database.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 … 5 →

Export as

Translation of Version 1.6: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta