Translations < German < Version 1.4

Prio	Original string	Translation	—
	Components	Komponenten	Details
Components Komponenten Komponenten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:44:58 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied - are you logged in?	Zugriff verweigert - bist Du eingeloggt?	Details
Access denied - are you logged in? Zugriff verweigert - bist Du eingeloggt? Zugriff verweigert - bist Du eingeloggt? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:44:30 Date added (local): Calculating... References: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access denied - you do not have permission	Zugriff Verweigert - Du hast dafür keine Berechtigung	Details
Access denied - you do not have permission Zugriff Verweigert - Du hast dafür keine Berechtigung Zugriff Verweigert - Du hast dafür keine Berechtigung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:44:30 Date added (local): Calculating... References: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic Status Set	Themen-Statussatz	Details
Topic Status Set Themen-Statussatz Themen-Statussatz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:46:38 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic status set name	Name des Themen-Statussatzes	Details
Topic status set name Name des Themen-Statussatzes Name des Themen-Statussatzes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:46:58 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:29 topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this topic status set	Lösche diesen Themen-Statussatz	Details
Delete this topic status set Lösche diesen Themen-Statussatz Lösche diesen Themen-Statussatz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:47:19 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the status data opposite. Sequence controls the order in which they will be shown. Give each status a unique key. Once created these keys should NEVER be changed.	Statusdaten gegenüber eingeben. 'Reihenfolge' steuert die Abfolge der Anzeige. Gib jedem Status einen einmaligen Schlüssel. Einmal erzeugt sollten diese Schlüssel NIE mehr geändert werden.	Details
Enter the status data opposite. Sequence controls the order in which they will be shown. Give each status a unique key. Once created these keys should NEVER be changed. Statusdaten gegenüber eingeben. 'Reihenfolge' steuert die Abfolge der Anzeige. Gib jedem Status einen einmaligen Schlüssel. Einmal erzeugt sollten diese Schlüssel NIE mehr geändert werden. Statusdaten gegenüber eingeben. 'Reihenfolge' steuert die Abfolge der Anzeige. Gib jedem Status einen einmaligen Schlüssel. Einmal erzeugt sollten diese Schlüssel NIE mehr geändert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:51:46 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic Status Values	Themen-Status Werte	Details
Topic Status Values Themen-Status Werte Themen-Status Werte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:52:05 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sequence	Reihenfolge	Details
Sequence Reihenfolge Reihenfolge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:52:24 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key	Schlüssel	Details
Key Schlüssel Schlüssel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:52:32 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status Label	Statusbezeichnung	Details
Status Label Statusbezeichnung Statusbezeichnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To create a new Topic Status Set enter the main details below and update the panel	Um einen neuen Themen-Statussatz zu erstellen, gib die wichtigen Einzelheiten unten ein und aktualisiere das Panel	Details
To create a new Topic Status Set enter the main details below and update the panel Um einen neuen Themen-Statussatz zu erstellen, gib die wichtigen Einzelheiten unten ein und aktualisiere das Panel Um einen neuen Themen-Statussatz zu erstellen, gib die wichtigen Einzelheiten unten ein und aktualisiere das Panel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:54:05 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter status phrases separated by commas. Enter them in the order they are to appear in the selection list	Gib durch Kommata getrennte Status-Formulierungen ein. Gib sie in der Reihenfolge des Erscheinens in der Auswahlliste ein.	Details
Enter status phrases separated by commas. Enter them in the order they are to appear in the selection list Gib durch Kommata getrennte Status-Formulierungen ein. Gib sie in der Reihenfolge des Erscheinens in der Auswahlliste ein. Gib durch Kommata getrennte Status-Formulierungen ein. Gib sie in der Reihenfolge des Erscheinens in der Auswahlliste ein. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:56:31 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is nothing to update	Es gibt nichts zu aktualisieren	Details
There is nothing to update Es gibt nichts zu aktualisieren Es gibt nichts zu aktualisieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-save.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic status component updated	Themen-Status Komponente aktualisiert	Details
Topic status component updated Themen-Status Komponente aktualisiert Themen-Status Komponente aktualisiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 16:57:12 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-save.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Components

Komponenten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 16:44:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access denied - are you logged in?

Zugriff verweigert - bist Du eingeloggt?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 16:44:30

Date added (local):: Calculating...

References: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Access denied - you do not have permission

Zugriff Verweigert - Du hast dafür keine Berechtigung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 16:44:30

Date added (local):: Calculating...

References: topic-status/ahah/sp-ahah-topicstatus-change.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Topic Status Set

Themen-Statussatz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 16:46:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Topic status set name

Name des Themen-Statussatzes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 16:46:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:29 topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this topic status set

Lösche diesen Themen-Statussatz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-21 16:47:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: topic-status/admin/spa-components-topicstatus-form.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the status data opposite. Sequence controls the order in which they will be shown. Give each status a unique key. Once created these keys should NEVER be changed.

Statusdaten gegenüber eingeben. 'Reihenfolge' steuert die Abfolge der Anzeige. Gib jedem Status einen einmaligen Schlüssel. Einmal erzeugt sollten diese Schlüssel NIE mehr geändert werden.

You have to log in to edit this translation.