| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Advanced | Avanceret | Details | |
| Hotkeys | Genvejstaster | Details | |
| About | Om | Details | |
| Rich Editing Basics | Grundlæggende RTF | Details | |
| <em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will when the post is published. | <em>Rich text file (RTF) redigering</em>, også kaldt WYSIWYG (What You See Is What You Get), betyder at din tekst formatteres mens du skriver. Editoren danner den bagvedliggende HTML-kode, mens du koncentrerer dig om at skrive. Fonte, links og billeder vises nogenlunde som de vises når indlægget publiceres. | Details | |
|
<em>Rich editing</em>, also called WYSIWYG for What You See Is What You Get, means your text is formatted as you type. The rich editor creates HTML code behind the scenes while you concentrate on writing. Font styles, links and images all appear approximately as they will when the post is published. <em>Rich text file (RTF) redigering</em>, også kaldt WYSIWYG (What You See Is What You Get), betyder at din tekst formatteres mens du skriver. Editoren danner den bagvedliggende HTML-kode, mens du koncentrerer dig om at skrive. Fonte, links og billeder vises nogenlunde som de vises når indlægget publiceres.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This editor is provided to remove the need to use HTML or bbCode tags - in fact any such tags that are entered will simply either be stripped when saved or will form a part of the displayed post. Instead of inserting tags, just use the toolbar as you would in a word processor. Most of the toolbar options are self-explanatory but for some of the more advanced options please see the Advanced panel. | Denne editor gør det unødvendigt at bruge HTML- eller bbCode-tags. Faktisk fjernes eventuelle tags, når teksten gemmes eller bliver vis i det publicerede indlæg. I stedet for at bruge tags, bruges værktøjslinien præcis som i en tekstbehandler. De fleste funktioner på værktøjslinien er selvforklarende. Se dog fanen <em>Avanceret</em> for nogle af de mere specielle funktioner. | Details | |
|
This editor is provided to remove the need to use HTML or bbCode tags - in fact any such tags that are entered will simply either be stripped when saved or will form a part of the displayed post. Instead of inserting tags, just use the toolbar as you would in a word processor. Most of the toolbar options are self-explanatory but for some of the more advanced options please see the Advanced panel. Denne editor gør det unødvendigt at bruge HTML- eller bbCode-tags. Faktisk fjernes eventuelle tags, når teksten gemmes eller bliver vis i det publicerede indlæg. I stedet for at bruge tags, bruges værktøjslinien præcis som i en tekstbehandler. De fleste funktioner på værktøjslinien er selvforklarende. Se dog fanen <em>Avanceret</em> for nogle af de mere specielle funktioner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts. | De fleste tastaturgenveje fungerer præcis som i enhver anden tekstbehandler. F.eks: Ctrl+C = kopiér, Ctrl+X = klip, Ctrl+Z = fortryd, Ctrl+Y = Ophæv fortryd, Ctrl+A = markér alt, osv. (På Mac bruges kommandoltasten i stedet for ctrl). Se fanen <em>Genvejstaster</em> for alle tilgængelige tastaturgenveje. | Details | |
|
While using the editor, most basic keyboard shortcuts work like in any other text editor. For example: Shift+Enter inserts line break, Ctrl+C = copy, Ctrl+X = cut, Ctrl+Z = undo, Ctrl+Y = redo, Ctrl+A = select all, etc. (on Mac use the Command key instead of Ctrl). See the Hotkeys tab for all available keyboard shortcuts. De fleste tastaturgenveje fungerer præcis som i enhver anden tekstbehandler. F.eks: Ctrl+C = kopiér, Ctrl+X = klip, Ctrl+Z = fortryd, Ctrl+Y = Ophæv fortryd, Ctrl+A = markér alt, osv. (På Mac bruges kommandoltasten i stedet for ctrl). Se fanen <em>Genvejstaster</em> for alle tilgængelige tastaturgenveje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from your forum <em>Profile > Options > Posting Options</em>. Here - alternative editor choices may be available. | Hvis du ikke bryder dig om RTF-editoren, kan du slå den fra i din profil under <em>Profil > Indstillinger > Vælg redigeringsindstillinger</em>. Her kan vælges en anden editor. | Details | |
|
If you do not like the way the rich editor works, you may turn it off from your forum <em>Profile > Options > Posting Options</em>. Here - alternative editor choices may be available. Hvis du ikke bryder dig om RTF-editoren, kan du slå den fra i din profil under <em>Profil > Indstillinger > Vælg redigeringsindstillinger</em>. Her kan vælges en anden editor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Advanced Rich Editing | Avanceret RTF | Details | |
| Images and Attachments | Billeder og vedhæftninger | Details | |
| If you want to upload your own images or other media and your forum administrator has granted you permission to do so, then use the <b>Attachments</b> button beneath the editor window instead. | Hvis du vil uploade billeder eller andre mediefiler og du har tilladelse til det, så brug knappen <em>Attachments</em> under editoren i stedet for. | Details | |
|
If you want to upload your own images or other media and your forum administrator has granted you permission to do so, then use the <b>Attachments</b> button beneath the editor window instead. Hvis du vil uploade billeder eller andre mediefiler og du har tilladelse til det, så brug knappen <em>Attachments</em> under editoren i stedet for.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a button on the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the popup box which appears. | På editorens værktøjslinie er der en knap til at indsætte billeder der allerede ligger på internettet. Hvis du har en URL til et billede, så klik på knappen og skriv denne URL i popup-boxen. | Details | |
|
There is a button on the editor toolbar for inserting images that are already hosted somewhere on the internet. If you have a URL for an image, click this button and enter the URL in the popup box which appears. På editorens værktøjslinie er der en knap til at indsætte billeder der allerede ligger på internettet. Hvis du har en URL til et billede, så klik på knappen og skriv denne URL i popup-boxen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Writing at Full Speed | Hurtigere skrivning | Details | |
| Pasting content from another application, like Word or Excel, MUST be done with the Paste from Word button as such applications often contain a large volume of invisible formatting that can seriously disrupt the normal display of your post. | Indhold indsat fra programmer som Word eller Excel, SKAL indsættes ved brug af Word-knappen. Disse programmer danner ofte store mængder usynlig formattering, der ødelægger udseendet af dit indlæg. | Details | |
|
Pasting content from another application, like Word or Excel, MUST be done with the Paste from Word button as such applications often contain a large volume of invisible formatting that can seriously disrupt the normal display of your post. Indhold indsat fra programmer som Word eller Excel, SKAL indsættes ved brug af Word-knappen. Disse programmer danner ofte store mængder usynlig formattering, der ødelægger udseendet af dit indlæg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using one of the paste toolbar buttons. Doing so can help clean up any invisible formatting or embedded HTML tags that were pasted along with the text. | Indhold du indsætter fra en anden webside vises forskelligt afhængigt af din browser og den webside du kopierer fra. Det bedste resultat opnås som regel ved at bruge en af Indsæt-knapperne på værktøjslinien. Derved fjernes usynlig formattering og indlejrede HTML tags som blev kopieret sammen med teksten. | Details | |
|
When pasting content from another web page the results can be inconsistent and depend on your browser and on the web page you are pasting from. The editor tries to correct any invalid HTML code that was pasted, but for best results try using one of the paste toolbar buttons. Doing so can help clean up any invisible formatting or embedded HTML tags that were pasted along with the text. Indhold du indsætter fra en anden webside vises forskelligt afhængigt af din browser og den webside du kopierer fra. Det bedste resultat opnås som regel ved at bruge en af Indsæt-knapperne på værktøjslinien. Derved fjernes usynlig formattering og indlejrede HTML tags som blev kopieret sammen med teksten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as