GlotPress

Translation of Version 1.4: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (102) Translated (97) Untranslated (2) Waiting (4) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 7
Prio Original string Translation
Previous tags Mots-clés précédents Details

Previous tags

Mots-clés précédents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:39:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Next tags Mots-clés suivants Details

Next tags

Mots-clés suivants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:39:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Rename tag Renommer le mot-clé Details

Rename tag

Renommer le mot-clé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:39:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the tag to rename and its new value. You can use this feature to merge tags too. Click "Rename" and all topics which use this tag will be updated Saisissez le mot-clé à renommer et sa nouvelle valeur. Vous pouvez aussi utiliser cette fonctionnalité pour fusionner des mots-clés. Cliquez sur "Renommer" et tous les sujets qui utilisent ce mot-clé seront mis à jour. Details

Enter the tag to rename and its new value. You can use this feature to merge tags too. Click "Rename" and all topics which use this tag will be updated

Saisissez le mot-clé à renommer et sa nouvelle valeur. Vous pouvez aussi utiliser cette fonctionnalité pour fusionner des mots-clés. Cliquez sur "Renommer" et tous les sujets qui utilisent ce mot-clé seront mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:42:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
You can specify multiple tags to rename by separating them with commas Vous pouvez indiquer plusieurs mots-clés à renommer en les séparant par une virgule Details

You can specify multiple tags to rename by separating them with commas

Vous pouvez indiquer plusieurs mots-clés à renommer en les séparant par une virgule
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:42:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Tag(s) to rename Mot(s)-clé(s) à renommer Details

Tag(s) to rename

Mot(s)-clé(s) à renommer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
New tag name(s) Nouveau(x) nom(s) de mot-clé Details

New tag name(s)

Nouveau(x) nom(s) de mot-clé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Rename Renommer Details

Rename

Renommer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:44:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Delete tag Supprimer le mot-clé Details

Delete tag

Supprimer le mot-clé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:44:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the name of the tag to delete. This tag will be removed from all topics Saisir le nom du mot-clé à supprimer. Ce mot-clé sera supprimé de tous les sujets Details

Enter the name of the tag to delete. This tag will be removed from all topics

Saisir le nom du mot-clé à supprimer. Ce mot-clé sera supprimé de tous les sujets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Tag(s) to delete Mot(s)-clé(s) à supprimer Details

Tag(s) to delete

Mot(s)-clé(s) à supprimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:45:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Supprimer Details

Delete

Supprimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:45:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Add tag Ajouter le mot-clé Details

Add tag

Ajouter le mot-clé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:45:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
This feature lets you add one or more new tags to all topics which match any of the tags given Cette fonctionnalité vous permet d'ajouter un ou plusieurs mots-clés à tous les sujets qui correspondent aux mots-clés saisis Details

This feature lets you add one or more new tags to all topics which match any of the tags given

Cette fonctionnalité vous permet d'ajouter un ou plusieurs mots-clés à tous les sujets qui correspondent aux mots-clés saisis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:47:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
You can specify multiple tags to add by separating them with commas. If you want the tag(s) to be added to all topics, then don't specify any tags to match Vous pouvez indiquer plusieurs mots-clés à ajouter en les séparant par une virgule. Si vous souhaitez que ce mot-clé soit ajouté à tous les sujets, ne saisissez aucun mot-clé qui puisse correspondre Details

You can specify multiple tags to add by separating them with commas. If you want the tag(s) to be added to all topics, then don't specify any tags to match

Vous pouvez indiquer plusieurs mots-clés à ajouter en les séparant par une virgule. Si vous souhaitez que ce mot-clé soit ajouté à tous les sujets, ne saisissez aucun mot-clé qui puisse correspondre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-10 09:49:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 7

Export as